¿Qué significa Humble House Red Cliff?

¿Qué significa la casa humilde de Chibi? Quiere decir que soy muy pobre, y no es sencillo decorar las cuatro paredes de mi casa, ni siquiera con un mueble decente, que es como se llama en el modismo las cuatro paredes de mi casa.

Modismo: Una familia está rodeada por cuatro paredes.

Pinyin: jiā tú sì bì

Explicación: Sólo, sólo. En la casa sólo hay cuatro paredes. Descrito como muy pobre y sin nada.

Fuente: "Registros históricos · Biografía de Sima Xiangru": "Wenjun murió esa noche, corriendo como uno tras otro, como otro más regresando a Chengdu, y la familia se quedó en las cuatro paredes". p>

Alusión:

Sima Xiangru, un erudito de la dinastía Han Occidental, regresó a Chengdu después de un viaje para buscar un puesto oficial. Una vez fue a cenar a casa de Zhuo Wangsun, un hombre rico de Linqiong (nombre del lugar). Después de tres rondas de bebida, tocó el piano bajo presión. El sonido del piano conmovió a la hija del príncipe recién enviudado, Zhuo Wenjun, quien siguió a Sima Xiangru de regreso a Chengdu esa noche. Cuando llegó a la casa de Xiangru, descubrió que la casa estaba rodeada de paredes (la familia era pobre y solo tenía paredes), por lo que Zhuo Wenjun persuadió a Sima Xiangru para que fueran juntos a Lin Qiong. Vendieron su carruaje y abrieron un hotel en Linqiong. Wenjun vende vino como un manitas. Zhuo Wangsun creía que su hija era inmoral y no les dio ayuda financiera ni los visitó.