El antiguo poema de Esperando al Conejo: Notas sobre el poema original

Poema original: La gente de la dinastía Song tenía cultivadores. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc.

2. Traducción: Había un granjero de la dinastía Song arando la tierra y había un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Así que dejó sus herramientas agrícolas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. Ahora bien, si quieres utilizar las estrategias de mi difunto rey para gobernar al pueblo de hoy, ¡es el mismo comportamiento que esperarlo!

3. Notas y explicaciones

Planta: tocón de árbol.

Ir: correr.

Tocar: para golpear.

Colapso: desconectar.

Razón: Entonces, simplemente.

Liberar: soltar, soltar.

Categoría: Una especie de herramienta agrícola.

Ji: Esperanza.

Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.

Entendido.

Cuerpo: Yo mismo.

De acuerdo: Pasivo.

Deseo: Quiere usarlo.