El lenguaje familiar de Confucio: interpretación del nueve de los "tres libros"
Texto original
Confucio viajó al norte, a Shannong, Luzi, Zigong y Yanyuan. Confucio miró a su alrededor, suspiró y dijo: "Pensar lo es todo. El segundo hijo y el tercer hijo tienen cada uno sus propias opiniones, yo elegiré".
Jin dijo: "Si quieres conseguir algo como el Luna Plumas blancas, plumas rojas como el sol, luego el sonido de campanas y tambores resonará en el cielo, y las banderas de colores caerán al suelo. Cuando el enemigo sea atacado por el equipo, también estará a miles de kilómetros de distancia y sostendrá la bandera. Sólo puedo dejar que mi segundo hijo me siga. "
Confucio dijo: "¡Sé valiente! ”
Zigong regresó y dijo: “Espero que Qi y Chu luchen lado a lado en la naturaleza, con las dos bases enfrentadas y encontrándose en el polvo. Durante este período, dijo Chen, dedujo intereses y liberó al Estado. Sólo dando pueden mi marido y mi hijo seguirme. "
El maestro dijo: "¡Debate! "
Yan retrocedió en lugar de a la derecha. Confucio dijo: "Vuelve, ven, ¿quieres estar solo? Yan Hui le dijo: "¿Qué pasa con los asuntos civiles y militares?" Dado que el segundo hijo ya lo dijo, ¿por qué debería volver a buscar a He Yun? "
Confucio dijo: "Aunque cada uno tiene su propia voluntad, el niño también tiene sus propias palabras. "
Él respondió: "Cuando escuché sobre embalsamamiento y ocultación de diferentes armas, Yao Jie no gobernaba el país * * *, pero era diferente. Deseo ser asistido por el Rey de la Dinastía Ming, aplicar las cinco enseñanzas y guiarlos con rituales y música, para que las murallas de la ciudad no sean reparadas, no se crucen zanjas y estanques, espadas, pistolas, espadas y alabardas. serán arrojados a herramientas agrícolas, y el ganado y los caballos serán devueltos a sus lugares originales, para que la familia no tenga la idea de dejar la escuela y mil años de vida no tengan que preocuparse por los conflictos. Entonces no tiene nada que ver con su coraje y no sirve de nada discutir. "
El maestro dijo asombrado: "¡Es tan hermoso! Virtud.
Lutz rechazó su mano y dijo: "¿Cuál es la elección del maestro?" ”
Confucio dijo: “Si no dañas el dinero, las personas y las personas, entonces el hijo de Yan Xihui lo tiene”. ”
Anotación para…
①: El nombre de la montaña está en Lu (ahora provincia de Shandong).
(2) Acompañar a tu lado: Acompañar a tu lado.
3 Suspiro: La forma de suspirar
Julius: Pensamiento: Concéntrate en pensar. "
6 Dang: Responsable, líder.
⑦ Scramble: Aprovechar. O excluir. Nota antigua: "Ocupado, pero. "Significa hacer que el enemigo se retire
⑧Levantar la bandera: Levantar la bandera significa sacar la bandera militar del enemigo. Cortar la oreja izquierda del enemigo durante la guerra. En la antigüedad, se usaba a menudo para contar el número de enemigos que entran en la oreja. Antigua nota: "Tómalo, tómalo, toma la bandera del enemigo". "Si te cortas las orejas, puedes cortarle las orejas al enemigo para obtener el resultado".
⑨: Apariencia amplia.
⑩Corona blanca: sombrero blanco. Usar esa ropa durante la guerra demostraba la determinación de luchar hasta el final. Nota antigua: "Los soldados son cosas malas, por eso tienen coronas blancas".
Debate: elocuente.
Xi Du: ¿Por qué solo tú? Xi: Palabras interrogativas, por qué y cómo.
Xun: una especie de hierba. Pueblo: una mala hierba maloliente.
Para aplicar: paño, para aplicar. Cinco Enseñanzas: Se refiere a las cinco virtudes de justicia paternal, bondad materna, amistad fraternal, respeto fraternal y piedad filial.
Introducción: La docencia.
Texto original: Sin maquillaje. Humedales con aguas poco profundas y pasto frondoso. Nota antigua: "Guangping Riyuan, Wuze Rijian".
Li Kuang: El marido se va de casa y la mujer se queda sola.
Awe: solemne e imponente.
Resistencia: Levanta la mano.
Traducción
Confucio visitó a los agricultores de las montañas del norte acompañado de Luzi, Zigong y Yanyuan. Confucio miró a su alrededor y suspiró: "¡Concentra tus pensamientos aquí y cualquier idea aparecerá!". Cada uno de ustedes hablará de sus ambiciones y yo elegiré entre ellas. "
Lutz dio un paso adelante y dijo: "Espero tener esa oportunidad". La bandera de comando blanca es como la luna, la bandera de batalla roja es como el sol, el sonido de campanas y tambores resuena en el cielo e innumerables pancartas dan vueltas y ondean en el suelo.
Cuando dirijo un equipo para atacar al enemigo, definitivamente tomaré la tierra del enemigo a miles de millas de distancia, derribaré la bandera del enemigo y le cortaré las orejas. Sólo yo puedo hacer tal cosa. ¡Por favor, deja que Zigong y Yan Yuan me sigan! "
Confucio dijo: "¡Qué valiente! "
Zigong también se levantó y dijo: "Quiero enviar un enviado al vasto Yuan Ye, donde Qi y Chu están en guerra. Los dos campamentos militares estaban uno frente al otro, el polvo levantado estaba conectado y los soldados estaban en guerra entre sí. En este caso, usé bata blanca y sombrero para persuadir a los dos países, discutir los pros y los contras de la guerra y aliviar la crisis nacional. Sólo yo puedo hacer tal cosa. ¡Pídales a Luzi y Yanyuan que me sigan! "
Confucio dijo: "¡Qué persona más elocuente! "
Yan Hui dejó de hablar. Confucio dijo: "Yan Hui, ven aquí. ¿Por qué eres el único sin ambición? Yan Hui dijo: "Lu Zi y Zigong han discutido asuntos civiles y militares". ¿Qué más puedo decir? "
Confucio dijo: "Sin embargo, hablemos de nuestras ambiciones. Digámoslo.
Yan Hui respondió: "Escuché que el incienso y la hierba no se pueden esconder en el mismo recipiente, y que Yao y Jie no pueden gobernar el mismo país juntos, porque no son el mismo tipo de personas". Se espera que la dinastía Ming les ayude a promover las cinco religiones entre la gente, educándolas con rituales y música, para que la gente no construya murallas ni cruce fosos, ni fabrique espadas, pistolas, espadas, alabardas y otros. armas en herramientas agrícolas y pastorean ganado y caballos en las llanuras y humedales. Las mujeres no se preocuparán de que sus maridos abandonen el hogar durante largos periodos de tiempo, ni habrá miles de años de guerra. De esta manera, Luzi no tuvo oportunidad de mostrar su valentía y Zigong no tuvo oportunidad de usar su elocuencia. "
Confucio dijo solemnemente: "¡Qué hermosa es esta virtud!
Lutz levantó la mano y preguntó: "Maestro, ¿cuál elige?"
Confucio dijo: “No trabajar para el pueblo dañará la riqueza; no trabajar para el pueblo dañará la riqueza; no trabajar para el pueblo dañará la riqueza; poder. ¡Solo Yan Hui tiene esa idea! "
Texto original
En el estado de Chu, donde vivía Confucio, había pescadores que ofrecían pescado, pero Confucio no se vio afectado. El pescador dijo: "En verano, la ciudad está lejos y no hay nada que comer. En lugar de pensar locamente, es mejor darle el estiércol desechado al caballero, para que puedas atreverte a progresar. "
Entonces el maestro la adoró nuevamente y pidió a sus discípulos que barrieran el piso y ellos disfrutarían del sacrificio. El maestro dijo: "Él la abandonará, pero el maestro la sacrificará. ¿Por qué? Confucio dijo: "Escuché que la gente aprecia su corrupción, pero aquellos que quieren servir son amantes benévolos". "¿Existe tal mal como depender del apoyo de personas benevolentes sin sacrificio (5)?"
Anotar...
(): En venta.
2 Disfrutar del sacrificio: sacrificio.
③Pudrición: podredumbre, deterioro de los alimentos. Patente: comida cocinada. Nota antigua: "Cocinemos juntos".
4ª empresa: del mismo tipo.
⑤Existe el mal: no existe el mal.
Traducción
Cuando Confucio fue a ver a Chu, un pescador le dio algo de pescado, pero Confucio no lo aceptó. El pescador dijo: "En los días calurosos, el mercado está lejos y no puedo venderlo. Quiero tirarlo al montón de estiércol, así que me atrevo a dártelo".
Entonces Confucio se inclinó y aceptó el pescado y pidió a sus discípulos que limpiaran el terreno y se prepararan para los sacrificios. El discípulo dijo: "El pescador planeó tirar estos peces, pero el maestro los tomó como sacrificio. ¿Por qué?" Confucio dijo: "Escuché que las personas que dan comida a otros porque tienen miedo de que se echen a perder son personas amables". ¿Puedes aceptar un regalo de una persona amable sin ofrecer un sacrificio? "