Poesía paisajística
1. Una noche de otoño en las montañas profundas (Wang Wei), las montañas están vacías, en la noche de otoño. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
2. En el título Xilinbi (Su Shi), se pueden ver los picos al costado de la cresta, con diferentes distancias. No puedo reconocer el verdadero rostro de la montaña Lushan porque estoy en la montaña Lushan.
3. Chai Lu (Wang Wei) Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. La sombra del sol poniente brilla en lo profundo del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
4. Shanxing (Du Mu) está lejos de Hanshan y todavía hay gente viviendo en Baiyun. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
5. Wang Dongting (Liu Yuxi) La luz del lago y la luna otoñal se mezclan y no hay parabrisas en la superficie de la piscina. Mirando al Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.
6. Birdsong Stream (Wang Wei) La gente está ocupada con el osmanthus perfumado y la noche es tranquila y primaveral. Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y sus sonidos llegan al arroyo del manantial.
7. Wang Yue (Du Fu) ¡El monte Tai es tan majestuoso! ? Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes. La naturaleza mágica reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte. Capas de nubes blancas lavaron los barrancos de mi pecho; pájaros planos volaron hacia mis ojos. Logré llegar a la cima de la montaña: eclipsaba todas las montañas debajo de nosotros.
8. En Summer Mountain (Li Bai), agita perezosamente su abanico de plumas blancas, desnudo en el verde bosque. Quítate el pañuelo y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza.
9. Sentado solo en la montaña Jingting (Li Bai) Los pájaros están altos y las nubes solitarias se han ido solas. Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
10. Zhong Nanshan (Wang Wei), cuya enorme altura está cerca de la ciudad del cielo, conecta miles de montañas con el rincón del mar. Las nubes blancas se fusionaron en una detrás y la niebla azul se fusionó con las montañas y desapareció. Un pico central separa el suroeste con distintos valles. Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
11. El muro del Sr. Shu Huyin (Wang Anshi) tiene aleros largos y limpios, y las flores, plantas y árboles están plantados a mano. Un agua protege los campos y los rodea de verdor, mientras que dos hileras de montañas aportan verdor.
12. Pico Lushan Wulao (Li Bai) El pico Wulao está en el sureste de la montaña Lushan, con hibiscos dorados recortados en el cielo. Podrás disfrutar del hermoso paisaje de Jiujiang cuando subas a la cima. Construiré mi nido aquí en Yunsong.
13, un poema escrito a Sichuan Jiaoshan (Wei), mi oficina se volvió muy fría hoy y de repente pensé en mis amigos en las montañas. Tienes que recolectar leña en Sword Emperor y cocinar algo de comida miserable cuando regreses. Quiero traerte un cucharón de vino para verte y darte un poco de consuelo por la noche. Pero las hojas de otoño están por todas partes de las montañas vacías. ¿Dónde puedes encontrar tus huellas?
14. Mirando la montaña Tianmen (Li Bai), Tianmen interrumpió la apertura del río Chu, y el agua clara fluyó hacia el este aquí. El enfrentamiento entre los dos bandos en las montañas verdes es indistinguible, y un pequeño barco se encuentra en el horizonte.