Interpretación de modismos en "The Scholars"

Pronunciación estándar: shí fán yǒu tú

Escritura tradicional: hay mucha gente.

Qué significa ser erudito: real: real numeroso: muchos; discípulo: masas, masas. Realmente hay muchas personas así.

Idiom Solitaire, un aprendiz: no es digno de ese nombre → aprendiz → aprendiz está confundido.

Análisis de uso: compacto; usado como predicado; despectivo

Advertencia de pronunciación: se promueve el mandarín, siga los símbolos fonéticos.

Shí fán yǒu tú se lee en cuatro tonos estándar.

Explicación de la fuente: "Veintiocho años de Zuo Gong" anterior a Qin Zuo Qiuming: "Zheng Shu" dice: "Aquellos que son heterosexuales y feos en realidad tienen discípulos". ""

Sinónimos correspondientes: muchos discípulos, mucha gente.

Ejemplos de frases para eruditos:

Hay muchos discípulos en esta generación, por lo que no puedes ser bueno hablando.

(Miércoles "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing)