La regla es larga y la pulgada es corta. ¿Cuál es la última frase?

Significado: Es una metáfora de que las personas o las cosas tienen sus propias ventajas y desventajas.

De: Período de los Reinos Combatientes de Qu Yuan "Chu Ci Bu Ju": "La regla es corta, la pulgada es larga, el material es insuficiente, la sabiduría no está clara, el número es insuficiente y el espíritu No es razonable."

El llamado gobernante tiene algo. corto. Cuando una pulgada es suficiente, todo tiene sus inconvenientes. La sabiduría tiene preguntas que no puede entender, la adivinación tiene preguntas que no puede responder y los dioses a veces tienen cosas que no saben.

Sinónimos: mosca en el ungüento, ligero defecto en el jade blanco y oro insuficiente.

Datos ampliados:

Defectos/defectos en las cosas perfectas

Explicación: En general es bueno, pero aún hay fallas.

De: Volumen 27 de "El primer momento de sorpresa" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Es bueno volver a encontrarse después de la separación y el reencuentro; pero la señora Wang perdió la vida como concubina y nunca ha podido llegar al fondo del asunto y pagarle. La enemistad sigue siendo una mosca en el ungüento."

Traducción: Sin duda es algo bueno estar juntos por segunda vez. y reunirse después de irse; pero la Sra. Wang se encontró con la desgracia y perdió su posición como concubina, por lo que no escuchó a la gente malvada. Ella vengó a Snow, lo cual en general fue bueno, pero aún tenía algunos defectos.

Pequeños defectos en el jade blanco - pequeños defectos

Explicación: Hay algunas pequeñas manchas en el jade blanco. Para usar una analogía, una buena persona o cosa tiene algunos pequeños defectos y fallas.

De: "Prefacio a la Antología de Tao Yuanming" de Tong Tong de las Dinastías del Sur: "El jade blanco tiene ligeros defectos, pero es pausado en la poesía".