¿Cómo se dice vergonzoso en chino clásico?
No puedo entrar. Mengchangjun dijo: "El Sr. Wang es mayor. ¿Qué puede aprender cuando sea mayor?" El Sr. Chu Qiu dijo: "¡Ah! ¿Crees que soy viejo? ¡Ah! ¿Quieres enviarme de regreso?
¿Caballos en coche? ¿Persiguiendo alces y cazando tigres y leopardos? ¡Ah! Déjame usar el lenguaje correcto para distinguir a los sospechosos. ¿Estoy en mi mejor momento? Deja su asiento, con una expresión de vergüenza en su rostro.
Principio: Hacer el mejor uso de las cosas y hacer el mejor uso de las personas. El Sr. Mengchang es una persona que incluso puede utilizar el talento de las gallinas y los perros para ponerse en una situación tan embarazosa. ¡Parece que todo el mundo comete muchos errores por menospreciar a los demás! La gente siempre debería recordar: si menosprecias a los demás, sufrirás. Incluso los enemigos pueden ser menospreciados, pero no subestimados.
¡Vamos!
2. ¿Cuáles son los radicales de la palabra "lo siento"? Este es un artículo. Si tienes tiempo, puedes echar un vistazo e identificar los radicales: "avergonzado" y "lo siento".
"Shuowen": "No. Viene de la misma voz."
"Oye, oye, oye, oye". carácter fonético, la palabra "vergonzoso" está al lado.
¿Qué significa "Ba"? "Diccionario Kangxi": la palabra "Wāng" se llama "W", que a menudo se usa como "W". La palabra "Shuowen" se explica como: "Vástago (persona) cojo y torcido". Desde una perspectiva amplia, parece una forma torcida. "Nota de Duan Yucai: "Una persona coja es causada principalmente por las piernas torcidas".
La explicación etimológica es relativamente clara. El extracto es el siguiente: Se llaman ambos curvatura ósea, curvatura de tibia, espalda y tórax. Es una tautología o "yo".
"Zuo Zhuan·Veintiún Año de Nuo": "Hubo una sequía en verano y el público quería quemar brujas". Nota: "Las brujas, las brujas, también son personas con enfermedades de la columna. Se dice que el cielo llora la enfermedad y le tiene miedo. El agua de lluvia le entra por la nariz, por eso se seca.
Es para quemarla con los deseos del pueblo “El agua amarga causa a mucha gente. sufrir." ”
Nota: “Oye, tu pecho sobresale y estás enfermo”. "Parece que "lindo" es un tipo de discapacidad. Las palabras al lado de la palabra "lindo" están relacionadas principalmente con la curvatura de los huesos humanos.
Dos ejemplos más: "Pies hinchados. Hablemos de escribir.
El poeta Xiao Ya dijo con tacto: 'Es a la vez reservado y elegante, entonces, ¿qué podemos hacer si somos valientes? ' Biografía: 'La úlcera del hígado es leve y los pies hinchados son malignos.
La traducción de "Cuatro libros y cinco clásicos en lengua vernácula" de la editorial Yuelu es: pantorrillas podridas y pies hinchados. Yo (yo): "Shuowen": "La espinilla y la pierna se cruzan.
"Seis libros de historias antiguas": 'Hoy en día la gente dice que los músculos y los huesos son débiles, por lo que no hay necesidad de levantar los pies.' (Diccionario Kangxi) Lo vergonzoso es que "vergüenza" en chino moderno parece no tener nada que ver con la discapacidad
Basado en las explicaciones de "no puedo avanzar" en "Ji Yun". y "mal comportamiento" en el "Diccionario Kangxi" y "Shuowen", creo que "el significado original de "avergonzado" debería ser la apariencia de caminar de manera inestable debido a una enfermedad en las piernas. Esto se extiende a "comportamiento inapropiado y furtivo". "
La etimología cita un ejemplo: Una cueva fantasma en Xishan, una novela popular en Beijing: "Este tipo que dirige el hotel, lo siento, ¡es un fantasma! “La Sorpresa del Segundo Momento” (6): “Cada vez que veo esto sé que me da un poco de vergüenza”. "Estos dos significados ya no se utilizan. En cuanto a las dos "vergüenzas" del primer párrafo de este artículo, ambas deberían usarse después del levantamiento.
"Vergüenza" se refiere a "cosas que son difíciles o difícil de manejar" y tiene un significado común moderno en chino. Por ejemplo, "Yongxi Yuefu" (12) Xiangzi "La fama, la avaricia, la vergüenza y el vacío hacen que la gente encanezca". ”
Vergüenza también significa “ni tres ni cuatro, ni izquierda ni derecha, ningún lugar”, como por ejemplo “Tenemos que afrontar la situación embarazosa de los chinos”. "Otro dialecto semántico de uso común se refiere a "apariencia y actitud antinaturales" y "el maestro está bastante avergonzado".
Hablando de dialectos, pronunciamos "incómodo" como "gāngàn", conservando la pronunciación antigua. Tang La notación fonética de Yun es "古白", que es "gài".
Desde esta perspectiva fonética, veamos dos ejemplos más: "Las Analectas de Confucio" 47 y 29 de la escuela de Saito Yuko: "Hay gente ignorante en el mundo que ignora el bien y el mal de la razón y trata a los demás a ciegas". p>
"Colección Helin" 27 de la dinastía Song Wu Yong "Respuesta a un libro": "Siempre quise dar conferencias, pero estoy al otro lado del mundo y no tengo ideas sobre el" jie "en estos dos". Las oraciones se pronuncian como "gāngàn" en nuestro dialecto, en realidad es "vergonzoso", y la etimología de "límite" es: "límite, ahora vergonzoso".
El medio espacio no tiene límites, también llamado medio espacio, medio espacio: ni profundo, ni superficial, incompleto ". Hay un ejemplo en "El sueño de las mansiones rojas". En el episodio 46 de "La gente vergonzosa es inevitable", la "persona vergonzosa", la Sra. Sí, nos utiliza.
Para hablar sobre la palabra "Nueve", primero contemos una historia. Según la "Historia de la dinastía Song: Biografía de Wang Anshi", Wang Anshi "escribió que a menudo se unía a Buda y Laosiano. pero los eruditos no se atrevieron a hacerlo por un tiempo." Pásalo. "
Pero Su Shi tenía muchas objeciones a esta teoría. Registros de "Xiao Man Lu" de Xu Yao: Dongpo se enteró del recién creado "Zi Shuo" y bromeó: "El bambú azota a los caballos, el bambú azota a los perros, ¿cómo? ¿Puedes reírte? "Dijo: "También hay evidencia de que el carácter 'Nueve' significa pájaro. "El poema dice: 'La paloma está en la morera, y sus hijos son siete'; y hay padres, exactamente nueve".
Este chiste señala el mayor error de "Zi Shuo" de Wang Anshi. " - ignorando los caracteres pictofonéticos. La palabra "paloma" en realidad significa "pájaro de nueve sonidos". En pocas palabras, el carácter "Geve" es un carácter fonético con "pájaro" al lado, mientras que el carácter "九" es solo un símbolo fonético, es decir, una nota que solo sirve como notación fonética.
Por supuesto, la gente piensa que el origen lingüístico de "cada palabra suena como el sonido de todas las cosas" ("Shuowen Yifa" de Zhang Xingfu) puede interpretar la palabra "Nueve" como "el grito de las palomas". . "Shuowen Jiezi": "Nueve, el cambio de Yang también es como su forma curvada".
La nueva versión de "Shuowen Jiezi" cree que "Nine, un carácter pictográfico, es el antiguo carácter de 'codo', que parece una curva. "La forma de un codo" probablemente se deriva de Zhu, quien interpretó a Jiuzheng como "zheng" entre los "príncipes Jiuhe". "Varias amistades antiguas" de Dingshan: "Nueve, la palabra codo, es como la articulación del brazo.
La articulación del brazo puede flexionarse y extenderse, por lo que significa corregir la curva. "Diccionario de huesos de Oracle" de Xu Zhongshu y El "Jiu" "Zhensongtang Ancient" de Luo Zhenyu se considera sinónimo de "Ju" (gancho, es decir, gancho), y se enseña como "Qu" según las inscripciones en huesos del oráculo "Nueve" y "Shuowen Jiezi"
Mentira Zitian Rui: " Uno se convierte en siete, siete se convierte en nueve y nueve se convierte en uno después de todo. "Uno es el comienzo de la transformación".
Nota de Zhang Zhan: "Si eres pobre, lo serás siete o nueve veces. Independientemente del número de veces, usarás Yang para liderar tu ciudad. " Zhu "Hablando de Wen y la formación": "Aprender a cambiar es el método de una buena formación".
En otras palabras, los sonidos de "jiu" e "investigación" son sinónimos y pueden interpretarse como exhaustivos. . "Diccionario Kangxi": "Li Shu también lo usó para prevenir el fraude, y Jiu fue tomado prestado de varias disciplinas.
Chen Jiang dijo: Los cinco y nueve golpes de Hong Rongzhai son largos, y el antiguo de Yang Jiu es de largo, se puede ver que "Nueve" significa "codo", "oración" (gancho), que significa "corrección", "flexión" desde el punto de vista de la pronunciación, "jiu" significa "corrección", "investigación"; , "mucho tiempo", y significa "corrección" ", "agotamiento", "mucho tiempo".
Curiosamente, la palabra con "nueve" en chino moderno parece tener el mismo significado que el número ". nueve".