Song Lian tomó prestados libros en chino clásico

"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang": "Era adicto al aprendizaje cuando era joven. Mi familia era pobre y no podía leer los libros. Los pedí prestados de la casa de colección de libros y escribí Los bajé a mano, contando los días para devolverlos. Hacía mucho frío y tuve que usar piedras de entintar. El hielo es fuerte y los dedos no se pueden doblar ni estirar. Después de grabar, lo despediré y no me atreveré. para superar la cita. Por lo tanto, tengo que leer todos los libros."

Traducción. : Me encantaba aprender cuando era joven. Como su familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestados libros a personas que los coleccionaban, los copiaban a mano y acordaban una fecha para devolverlos. Cuando el clima era extremadamente frío, el agua de la piedra de entintar se congelaba hasta convertirse en hielo sólido y no podía doblar ni extender los dedos y todavía no podía relajarme leyendo. Después de copiarlo, devuélvalo a otros lo antes posible sin exceder el plazo acordado. Por lo tanto, la mayoría de la gente está dispuesta a prestarme libros para que pueda leer todo tipo de libros.