El poema más famoso de Cen Shen.
Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca, y la nieve comenzó a caer en Hudi en agosto. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro era demasiado fina para usar la cálida colcha de brocado. El general tiene demasiado frío para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto está helado y agrietado, y el cielo a miles de kilómetros de distancia está cubierto de nubes. El entrenador puso el vino en la tienda como regalo de despedida a los invitados, y en la recepción tocó un conjunto de violines, pipa y flauta. Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
Te llevaré de regreso a Beijing fuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve. Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
Apreciación:
Este poema es una obra representativa de los poemas de la fortaleza fronteriza de Cen Shen, escritos durante su segundo viaje a la fortaleza fronteriza. En ese momento, Feng Changqing de la provincia de Anxi le prestó gran atención, y la mayoría de sus poemas sobre la fortaleza fronteriza fueron escritos durante este período.
Este poema describe el magnífico paisaje de la nieve de agosto en las regiones occidentales, expresa el estado de ánimo de despedir a los invitados fuera de la Gran Muralla y despedirse en la nieve. Expresa tristeza y nostalgia, pero está lleno de. Pensamientos caprichosos e ideas maravillosas. No tristes. Los ideales románticos y las fuertes emociones expresadas en el poema hacen que la gente sienta que la nieve fuera de la Gran Muralla se ha convertido en un objeto digno de reflexión y apreciación.
Todo el poema tiene connotaciones ricas y amplias, colores magníficos y románticos, impulso majestuoso, concepción artística distinta y única y un fuerte atractivo artístico. Puede considerarse una obra representativa de la poesía fronteriza de la próspera dinastía Tang. . Entre ellos, poemas como "Como la brisa primaveral que viene, viene de noche, abre los pétalos de miles de perales" se han convertido en versos famosos que se han transmitido a través de los siglos.
Información personal:
Cen Shen nació en una familia burocrática. Perdió a su padre en sus primeros años. Estudió mucho y estudió libros de historia y clásicos. Cuando tenía 20 años, presentó una carta al emperador con la esperanza de conseguir un puesto oficial, pero no lo consiguió. En el tercer año de Tianbao (744), se autorizó a Xiucai a liderar a Cao Cao, el soldado imperial, para unirse al ejército. Después de unirse al ejército dos veces, se desempeñó como ministro del shogunato de Gao Xianzhi.
Más tarde, en los últimos años de Tianbao, fue a Beiting para servir como juez de Feng Changqing en Anxi y Beiting. La mayoría de sus poemas fronterizos se hicieron famosos en esta época. Su Zong regresó al Este en el segundo año de su estancia en Alemania (757) y Du Fu y otros lo recomendaron para cubrir la vacante. En el primer año de Dali (766), entró en Shu. Al principio fue Du Hongxian, nuestro enviado a Jiannan y Xichuan, y luego sirvió como gobernador de Jiazhou.
Fue destituido de su cargo en el tercer año de Dali (768), pero su regreso al este fue bloqueado y vivió en Shu. Murió en Chengdu al final del cuarto año de Dali (769).