¿Qué significa hacer cabeza de pollo en lugar de cola de fénix?

Es mejor ser cabeza de pollo que cola de fénix, este es un modismo chino. Se pronuncia nɡ zu ò j y tó u, büzuòfènɡwěI

Notas relacionadas

Preferiría liderar en un área pequeña que ser controlado por otros en un área grande. De "Política de los Estados en Guerra Han Ce I".

También conocido como “Prefiero ser boca de gallina que reina de vaca”. (Ning: Más bien; Reina de las Vacas: ano de vaca. Preferiría ser una boca de pollo pequeña y limpia que el ano de una vaca grande y maloliente. Es mejor estar delante del pequeño que detrás del grande.)

"Es mejor ser el rey del infierno que el esclavo del cielo", de "Paradise Lost" de Milton, que describe la historia de Lucifer rebelándose contra Dios y luego cayendo al infierno, y esta frase Ese es el manifiesto de Lucifer.