Notas dejadas para un poema antiguo ausente
Una nota para los ausentes
Autor: Director Jia
Cuando le pregunto a sus alumnos debajo de un pino, "Mi maestro, Él respondió: "Voy a recoger hierbas."
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
Anotaciones para...
1. Yunshen: se refiere a montañas profundas y nubes densas.
Traducción
Debajo del pino, le pregunté al joven estudiante;
Dijo que el maestro había ido a la montaña a recolectar medicinas.
También me dijo que estaba en esta montaña,
Pero el bosque era profundo y denso, y no sabía su paradero.
Haz un comentario agradecido
Esta es una pregunta y respuesta, pero el poeta utiliza una combinación de pregunta y respuesta para describir la ansiedad de no poder encontrar un lugar para visitar. Sus palabras son complejas, su escritura es simple, sus sentimientos son profundos y sus descripciones son sencillas. Las nubes blancas son más nobles que el ermitaño y los pinos se utilizan para describir el espíritu del ermitaño. Más te admiro cuando no te encuentro mientras escribo. Algunas personas piensan que este poema fue escrito por Sun Ge y se tituló "Cuando visito Xia Zun".
La reflexiva historia de Jia Dao
Jia Dao fue un famoso poeta de la dinastía Tang de China. Obligado por la vida, se convirtió en monje a una edad temprana. Le encanta escribir poesía y tiene altos requisitos para la poesía. Escribir un poema requiere mucho esfuerzo, palabra por palabra, y de él se derivan muchas historias, la más famosa de las cuales es la historia de la discusión de Jia Dao.
Retrato de Jia Dao
Un día, el director Jia montó en burro para encontrarse con su amigo Li Ning por la noche. Su amigo vivía en un lugar apartado y lejano, pero cuando llegó en medio de la noche, su amigo no estaba en casa, por lo que tuvo que regresar y escribir un poema basado en sus sentimientos. Este poema se llama "El aislamiento de Li Ning". El poema comienza describiendo el tranquilo entorno de la casa de un amigo. Hablando de la frase "El monje empujó la luna por la puerta", el director Jia no estaba seguro de si usar "empujar" o "golpear". Mientras pensaba, seguía dibujando el molde de un lado a otro con gestos deliberados. Estaba tan concentrado que, sin saberlo, chocó con la guardia de honor de un funcionario en el camino oficial y quedó atrapado frente al funcionario, solo para despertar de un sueño. Este funcionario era Han Yu, un ensayista famoso en ese momento. Cuando Han Yu interrogó al Director Jia, supo la razón por la cual el Director Jia chocó con la guardia de honor, por lo que lo discutió con el Director Jia. Finalmente, Han Yu usó la palabra "golpe" para referirse al instrumento musical. Los fuertes golpes en la puerta en la noche oscura reflejan mejor la tranquilidad de la noche y la cortesía de los invitados. Jia Dao elogió a Han Yu repetidamente y lo siguió a su casa en un burro. A partir de entonces, se hicieron buenos amigos y discutieron juntos sobre la creación literaria.
La historia que reflexionó Jia Dao es una historia china muy tradicional, que refleja el énfasis del autor en la concisión y precisión en la escritura durante el proceso de creación de poesía. La historia de "Pensar" ha sido seleccionada en los libros de texto de los estudiantes de primaria. La palabra "Pensar" también se ha convertido en un verbo que se considera y compara repetidamente en el proceso de creación literaria para expresar la intención original del autor de manera más precisa y vívida.
Jia Dao fue un poeta de la dinastía Tang, y las generaciones posteriores también lo llamaron Shou Dao. Es el fundador de la Escuela Guanyin. Reflexiona sobre cada palabra de su poema y pasa mucho tiempo escribiendo un poema. Leer sus propios poemas es muy conmovedor. Su vida fue muy dura. En sus primeros años, su familia era pobre y se hizo monje. Debido a la minuciosidad de la historia, conoció a su buen amigo Han Yu y tomó el examen imperial después de regresar a la vida secular. Durante muchos años fracasó en el examen imperial. Más tarde, ofendió al emperador y se convirtió en un funcionario menor, y finalmente murió en la pobreza.
Las veinte frases famosas de Jia Dao son todas sencillas, concisas y concisas, sin palabras elegantes. Están profundamente arraigadas en los corazones de la gente y hacen que los lectores canten a coro. Por ejemplo, en su "Nota de suicidio", algunos diálogos sencillos describen la imagen de un sacerdote taoísta que desapareció sin dejar rastro. También está la descripción del paisaje en sus "Poemas Yishui", los sombríos colores del otoño y la tristeza poética de la separación de amigos, que expresan la profunda amistad entre el autor y sus amigos. Su poema "Mensaje a Han Chao y Zhou Yu" expresa su admiración por Han Yu, con montañas y ríos fluidos y sentimientos profundos. Uno de sus poemas titulado "El retiro de Li Ning" desencadenó una famosa historia de especulación, que es poéticamente serena y fascinante.
La poesía de Jia Dao está muy relacionada con su vida. Después de reprobar el examen imperial, estaba muy triste y su futuro era sombrío. Escribió el poema "Siguiente". A veces, el director Jia también es alegre y apasionado. Escribió "La canción de la cigüeña enferma", "El espadachín", "Una generación de generales" y "Conociendo a un viejo amigo", pero estuvo frustrado durante toda su vida y no tuvo oportunidad de mostrar sus ambiciones, por lo que simplemente se lamentó.
Los poemas de Jia Dao describen diversas experiencias de vida, la mayoría de las cuales cuentan la tristeza de la vida. Sin embargo, el estilo de su poema es simple y la concepción artística es larga, lo que hace que la gente se conmueva profundamente al leer.