¿Qué tipo de sentimientos expresa el poema sobre el estacionamiento nocturno en el río Jiande?
"Jiande Night Mooring" es una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang, Meng Haoran. Este es un poema que describe el crepúsculo del río Otoño. Es un poema paisajístico famoso entre los cinco poemas únicos de la dinastía Tang. Las dos primeras frases de este poema tratan de tocar el paisaje, y las dos últimas frases tratan de expresar emociones a través del paisaje, describir la fresca noche de otoño y resaltar las características sutiles del paisaje. Todo el poema es ligero y elegante, implícito pero no explícito, fluye con agua corriente, encanto natural y bastante distintivo.
El poema completo es el siguiente:
El barco atracó en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped.
La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.
La traducción es la siguiente:
Mientras el barco anclaba junto al banco de arena lleno de humo, al anochecer, nuevas preocupaciones vinieron a la mente de los invitados.
El cielo a lo lejos en el desierto es más bajo que los bosques cercanos, el agua del río es clara y la luna parece estar más cerca de la gente.
Las notas son las siguientes:
Río Jiande: se refiere al tramo del río Xin'an que discurre por la parte occidental de Jiande (ahora Zhejiang).
Datos ampliados:
En "Jiande Night Mooring", el autor atracó el barco en la orilla del río lleno de niebla para recordar el pasado, por lo que utilizó el barco como destino para expresar sus sentimientos. Escribe sobre los pensamientos del autor sobre el viaje.
"Cuando mi barco se movió en su amarre en la niebla" y "Mover el barco" significa mover el barco a la orilla; "atracar" significa detener el barco para pasar la noche. El barco atracó al borde de un islote envuelto en niebla en medio del río. Por un lado, es un punto, y por otro, también prepara la escenografía y la letra que sigue.
"Y los días se acortan, y comienzan los recuerdos de los viejos tiempos" y "atardecer" están obviamente relacionados con "atraque" y "humo" en la frase anterior, porque el barco necesita detenerse. al atardecer; también es porque el atardecer es el anochecer, el agua del río parecía brumosa. Al mismo tiempo, el "atardecer" es la causa de los "nuevos problemas" y el "invitado" se refiere al propio poeta.
Enciclopedia Baidu-Amarre nocturno en el río Jiande