El texto original y la traducción del jade terminado regresaron a Zhao

El texto original y la traducción de "The Perfect Jade Returns to Zhao" son los siguientes:

Texto original

Todos llaman a Lin Xiangru el "perfecto". jade". No me atrevo a creerlo. Fu Qin usó el nombre vacío de quince ciudades para engañar a Zhao y amenazar a su bi. En este momento, se dice que la persona que recoge el jade es por amor, no por deseo de espiar a Zhao. Si Zhao obtiene su afecto, no se lo dará. Si no recibe su afecto, se lo dará. Si obtiene su afecto y le tiene miedo, se lo dará. Estas dos palabras son decisivas, pero ¿por qué tienes miedo y vuelves a provocar su ira?

Qin quería un bi y Zhao Fu se lo dio. No hay bien ni mal entre los dos. Cuando Qin entró en la ciudad y el jade regresó a la ciudad, la canción estaba en Qin; cuando Qin salió de la ciudad y el jade regresó, la canción estaba en Zhao. Si quieres mantener a Qu en Qin, no hay mejor manera que abandonar el bi; si tienes miedo de abandonar el bi, no hay mejor manera que regalarlo. El rey de Qin no solo entregó la ciudad de acuerdo con el plan, sino que también organizó a nueve invitados para que ayunaran y recibieran el jade. Su poder no tuvo más remedio que entregar la ciudad.

Cuando el bi llegó a la ciudad y no me lo entregaron, Xiangru se adelantó y dijo: "Sé que el rey me ha dado la ciudad. ¿No es este bi de Zhao? También es "Un tesoro Qin en la decimoquinta ciudad. Ahora envío a Su Majestad". Debido al jade, las quince ciudades fueron destruidas. Todos los descendientes de las quince ciudades estaban resentidos con el rey por abandonarme como hierba y hierba. Murió en su país para ¡Muestre que el rey rompió su promesa!"

El rey de Qin no puede devolver el jade. Ahora bien, ¿cómo podemos hacer que las personas que están embarazadas escapen y regresen a Qin? En este momento, Qin Yi no quería estar con Zhao Jueer. El rey de Qin estaba enojado y mató a Xiangru en el mercado. El rey Wu'an presionó a Handan con cien mil personas y culpó a Bi y Xin. Una vez que ganó, el clan Xiangru, y después de otra victoria, el bi finalmente entró en Qin.

Por eso digo: el éxito de Lin Xiangru se debe a Bi, que es el cielo. Si es fuerte, suave y honesto, cuanto más emerja, mejor será utilizado. ¡Por lo tanto, aquellos que pueden derrotar a Zhao tienen una base sólida en el cielo!

2. Traducción

Lin Xiangru le devolvió el jade intacto a Zhao y todos lo elogiaron. Sin embargo, no estoy de acuerdo. Qin usó el nombre de quince ciudades para engañar a Zhao y chantajearlo por He's Bi. En ese momento, era cierto que quería defraudar al bi, pero no quería aprovecharlo para espiar al Estado de Zhao. Si Zhao Guo supiera la verdad, no se la daría; si no supiera la verdad, se la daría.

Si sabes la verdad y tienes miedo de Qin, la darás; si sabes la verdad y no tienes miedo de Qin, no la darás. Esto se puede resolver en solo dos frases. ¿Cómo podemos tenerle miedo a Qin y enfadar a Qin al mismo tiempo? Además, Qin quería obtener este trozo de jade, pero Zhao se negó a dárselo. No había nada bueno o malo entre las dos partes.

Si Zhao entregara el jade pero Qin no le entregara la ciudad, Qin estaría perdido. Qin le dio la ciudad a la ciudad, pero Zhao recuperó el bi, lo que significaba que Zhao estaba equivocado. Si quiere que Qin sufra una pérdida, es mejor renunciar a Bi. Si tienes miedo de perder el bi, es mejor que no te lo regalen. Dado que el Rey de Qin entregó la ciudad de acuerdo con el mapa, organizó una gran ceremonia con nueve invitados y solo vino a recibir el bi después de ayunar, la situación tuvo que ser entregada a la ciudad.

Si el rey de Qin aceptó el bi pero no se lo dio a la ciudad, Lin Xiangru podría dar un paso adelante y preguntarle: "Sabía que el rey no se lo daría a la ciudad. ¿No es así? ¿Este pedazo de bi de Zhao? Y quince. Cada ciudad también es un tesoro de Qin. Ahora, si el rey abandona quince ciudades por un pedazo de jade, la gente de las quince ciudades odiará profundamente al rey y dirá que nos han abandonado. como hierba.

Su Majestad no le dio la ciudad, pero defraudó al Estado de Zhao del bi. Debido a este pedazo de bi, he perdido mi credibilidad frente a la gente del mundo. Solicito morir aquí para mostrar su abuso de confianza "De esta manera, el Rey de Qin no podrá devolver el bi. Pero, ¿por qué enviaste a tus hombres a escapar con el jade en los brazos y pusiste a Qin en el lado derecho?

En aquel momento, Qin no quería romper relaciones con Zhao. Si el Rey de Qin se enoja y mata a Lin Xiangru en el mercado, y envía al Señor Wu An a liderar un ejército de 100.000 personas para atacar Handan, preguntando por el paradero del bi y el abuso de confianza de Zhao, una victoria puede acabar con el clan de Xiangru. , y otra victoria y el bi eventualmente caerán en manos de Qin.

Entonces creo que Lin Xiangru pudo preservar este pedazo de jade, que es la bendición de Dios. En cuanto a su actitud dura hacia Qin en Mianchi y su actitud humilde hacia Lian Po en casa, es su estrategia la que se está volviendo cada vez más sofisticada. Por lo tanto, la razón por la que el estado de Zhao pudo preservarse fue porque ¡Dios lo estaba favoreciendo!