¿Qué poemas pastorales hay?
1. Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz. (Tang Wangwei. Chai Lu)
2. No hay nadie en el río y ha comenzado a caer. (Tang Wangwei. Wu Xinyi)
3. La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño. (Wang Wei de la dinastía Tang. Una noche de otoño en las montañas)
4. La luz de la luna en el bosque de pinos, las piedras de cristal en el arroyo.
5. La luna sale por la puerta de la montaña, y es primavera. (Wang Wei de la dinastía Tang. Birdsong Creek)
6 En el campo donde se pone el sol, el ganado vacuno y las ovejas regresan a casa por el camino. (Wang Wei de la dinastía Tang. Una granja junto al río Wei)
7. La familia Tian no se preocupa por la comida ni la ropa, y es feliz sin ver la puerta del condado (Wangtangjian, Tianjiaxing)
8. Xijiang Jiake Bamboo White Tiger, los perros en el barco comen carne. (Tang·Zhang Ji. Canciones antiguas y salvajes)
9. Trata las llagas frente a tus ojos, pero lame tu corazón. (Tang Nie Zhongyi. "Familia Nagata")
El 10 de octubre, después de una ligera lluvia, las flores florecieron y comenzaron los truenos. (Tang·Wei·Wu Ying. "Guan Tianjia")
11. Si estás en un lugar con montañas profundas, también debes evitar las conquistas. ("La viuda en las montañas" de Du Xunhe de la dinastía Tang)
12. Gui Yan conoce su antiguo nido y sus viejos amigos ven el nuevo calendario. (Wang Wei de la dinastía Tang. Pastoral de primavera)
13. Volveré cuando haya vacaciones en las montañas y época de crisantemos. (Meng Haoran de la dinastía Tang. Pasando por la aldea del anciano)
14. Se tocan cuernos pintados en la muralla de la ciudad de todas las naciones. ¿Cuándo terminará esta canción? (Du Fu de la dinastía Tang, Yanxing. de la dinastía Sui).
15. Nadie cruza nunca la valla, sólo vuelan libélulas y mariposas. (Dinastía Song Fan Chengda. "Cuatro estaciones de prosperidad pastoral")
En 16, los hijos y nietos no se ayudaron con la agricultura y el tejido, pero también aprendieron a cultivar melones a la sombra de las moreras. (Song Fan Chengda. "Cuatro estaciones de prosperidad pastoral")
17 Se plantaron frijoles al pie de la montaña Nanshan y la hierba se cubrió con brotes de frijol. (Dinastía Song del Sur. Tao Yuanming. "Regreso al jardín")
18. El camino es estrecho y la hierba y los árboles son largos, y el rocío de la tarde toca tu ropa.
19. Después de estar mucho tiempo en una jaula, volví a la naturaleza. (Tao Yuanming. Regreso al jardín, primera parte)