Las doncellas del palacio son como flores y el palacio está lleno de primavera, pero ahora solo vuelan las perdices. ¿Qué significa? Las doncellas del palacio son como flores y el palacio está lleno de primavera. Texto original

1. El significado de este poema es que el palacio está lleno de doncellas floridas, pero desafortunadamente ahora solo quedan unas pocas perdices volando en el antiguo emplazamiento de la ciudad real. Este poema proviene de la obra nostálgica "Mirando a los antiguos en Yue Zhong" escrita por Li Bai de la dinastía Tang

2. El texto original del poema es el siguiente:

El rey Gou Jian de Yue derrotó a Wu y regresó, y los justos regresaron a casa con toda su gloria.

Las doncellas del palacio son como flores por todo el Palacio de Primavera, pero ahora solo vuelan perdices.

3. Interpretación vernácula: Después de que el rey Gou Jian de Yue destruyera el Reino de Wu, todos los soldados regresaron a casa vestidos con ropas ricas. El palacio estaba lleno de doncellas floridas, pero desgraciadamente ahora sólo unas pocas perdices volaban por el antiguo emplazamiento de la ciudad real.