Extractos de los poemas de Qu Yuan
Tan largo como el cielo y la tierra, y tan brillante como el sol y la luna. ——Qu Yuan
Ten cuidado y cautela, y nunca cometerás errores; tu virtud y tu altruismo son tan altos como el cielo y la tierra. ——Qu Yuan
Entra sin decir una palabra y sale sin decir una palabra. Cabalgando sobre el viento que regresa, lleva la bandera de la nube. No hay tristeza por la separación, ni alegría por las nuevas amistades. ——"Nine Songs·Shao Siming" de Qu Yuan
El mundo está turbio y confuso: el ala de la cigarra es pesada y la juntura es ligera, la campana amarilla está destruida y el caldero de tejas truena; alto y el sabio no tiene nombre. ——"Canciones de Chu" de Qu Yuan
El osmanthus y el remo de las orquídeas golpean el cielo y trazan la luna brillante. Me siento tan vago en mi corazón y espero con ansias la belleza del cielo. ——"Li Sao" de Qu Yuan
El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo. ——"Li Sao" de Qu Yuan
Un nuevo bañista debe mover su corona y un nuevo bañista debe sacudir su ropa. ——"Songs of the Chu" de Qu Yuan
Gaolan caminaba por el sendero y el camino pasaba gradualmente. El río Zhanzhan está lleno de agua y tiene arces. Mis ojos están a miles de kilómetros de distancia, lo que me duele el corazón. El alma se fue y regresó, lamentando a Jiangnan. ——"Calling the Soul" de Qu Yuan
Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, un zorro estará muerto. ——"Chu Ci" de Qu Yuan
Respiré profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades de la vida de la gente. ——"Li Sao" de Qu Yuan
La emperatriz y el emperador Jiashu están asombrados el uno del otro. Se le ordenó no moverse, pero nació en el país del sur. Es difícil seguir una base sólida, pero es aún más ambicioso: Qu Yuan
¡Qué tragedia, el otoño es el espíritu! Está desolado y la hierba y los árboles se están cayendo y pudriendo. ——"Songs of Chu" de Qu Yuan
No puedo cambiar de opinión y seguir las costumbres, de lo contrario seré miserable y terminaré pobre. ——"Songs of the Chu" de Qu Yuan
Beber magnolias por la mañana mientras cae el rocío, cenar con crisantemos otoñales por la noche——"Li Sao" de Qu Yuan
Aunque Sigo siendo bondadoso en mi corazón, aunque Él murió nueve veces y todavía no me arrepiento. ——Qu Yuan
Dado que el cuerpo está muerto, el espíritu es el espíritu, el alma está decidida y el fantasma es el héroe. ——La "tragedia nacional" de Qu Yuan