Un patio tranquilo lleno de flores pero poca gente y sin flores. ¿Es esta escena poética?
El sol brilla intensamente fuera de la ventana y poco a poco llega el anochecer; cierro la hermosa casa con llave y nadie ve mis lágrimas de tristeza.
El patio está solitario, la belleza de la primavera se desvanece; las flores de los perales caen y la puerta está cerrada.
Zhang Mi en la dinastía Tang
Ningún sueño que agradecer, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.
El sentimiento sólo dura un mes, pero es una lástima mantener a la gente cerca.
"Golden Valley Garden" de Du Mu, un poeta de la dinastía Tang
El pasado bullicioso, con la fragancia del polvo, se ha ido; el agua es despiadada y las malas hierbas; son verdes todos los años hasta la primavera.
Los pájaros gemían, y llegó la noche con el sonido del viento del este; las flores caídas eran tan hermosas como cuentas verdes que caían del piso de arriba.
Las olas hacían que la lluvia borboteara fuera de las cortinas.
Li Yu de las Cinco Dinastías
El sonido de la lluvia gorgoteando fuera de la cortina, la sensación de primavera se desvanece gradualmente. Luo Zhou no podía soportar el frío. No sé si fui un invitado en un sueño, pero un día fui codicioso.
No te apoyes solo en la valla, es infinita y más fácil de ver cuando no estás. El agua se acabó y el manantial se acabó.