Modismos de fábulas (ocho caracteres)
Tongshan colapsó en el oeste y Luo Zhong respondió en el este
Durante la dinastía Han Occidental, la campana en el vestíbulo del Palacio Weiyang del Palacio Imperial sonó sin razón y no paró durante tres días y tres noches. El emperador Wu de la dinastía Han convocó a Wang Shuo y Wang Shuo dijo que podría haber una lucha militar. El emperador Wu no lo creyó y le preguntó a Dongfang Shuo. Dongfang Shuo dijo que el cobre es el hijo de la montaña, la montaña es la madre del cobre y el repique de la campana es la inducción de deslizamientos de tierra. Tres días después, el gobernador de Nanjun escribió una carta diciendo que la montaña se derrumbó en más de 20 millas.
Explicación del modismo: Se refiere a la influencia mutua de grandes acontecimientos.
Pronunciación: tóng shān xī bēnɡ, luò zhōng dōng yìng
Fuente: "Literatura Shishuo Xinyu·" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "La montaña de cobre se derrumbó en el oeste, y la campana espiritual respondió. ”
Interpretación vernácula: Terremoto de Tongshan, la campana espiritual lo sintió.
Información ampliada
Sinónimos: respuesta de campana de deslizamiento, aguja de plomo para recoger mostaza
1. respuesta de campana de deslizamiento
Pronunciación: shān. bēng zhōng yìng
Explicación: Es una metáfora de la inducción de cosas similares.
Fuente: "Yiyuan" de Liu Jingshu de la dinastía Song del Sur: "Este es el colapso de la montaña de cobre en el condado de Shu, por lo que las campanas suenan en mis oídos".
Interpretación vernácula: Este es el colapso de la montaña de cobre en el condado de Shu. Entonces se puede escuchar el sonido de la campana.
2. Llevar la aguja para recoger la mostaza
Pronunciación: yǐn zhēn shí jiè
Explicación: Es una metáfora de la inducción mutua de las cosas.
Fuente: Wang Chong de la dinastía Han, "Lun Heng·Chaan Long": "Cuando se usa un trozo de madera para arrancar una mostaza, se usa un imán para guiar una aguja, todos son genuino, no falso."
Interpretación vernácula: Carey Atraen cosas pequeñas, y los imanes atraen agujas de hierro, porque realmente existen y no necesitan nada más.