El significado y descripción de altas montañas, miles de rocas y barrancos, nubes humeantes y nubes rosadas, tormentas violentas, viento claro y luz de luna brillante, hermosas montañas y aguas claras, y el canto y baile de oropéndolas y golondrinas.

Diccionario de modismos chinos

montañas elevadas

Pinyin: chóng shān jùn lǐng

Explicación: montañas onduladas.

Fuente: "Xuanhe Painting Book·Zhao Lingrang": "Zhou Zhou visitó las escarpadas montañas y crestas de Jiangsu, Zhejiang, Jing y Hunan, así como el esplendor de los arroyos de Jiangxiang. Con la ayuda de sus habilidades de escritura, no perdió de vista las dinastías Jin y Song "

Ejemplo: "Doctor Bethune" 2 de Zhou Erfu: "Al día siguiente, este pequeño equipo entró en Yanbei de ~"

Sinónimos: montañas y montañas

Antónimo: un río plano

Gramática: usado como sujeto, objeto, atributo para describir montañas altas y empinadas

Inglés: picos elevados y escarpados

Japonés ：高い山(やま),発(けわ)しい峰(みね)

Francés: montagnes élevées et chaines escarpées

千亿千亿呑

Pinyin ：qiān yán wàn hè

Explicación: Describe las montañas continuas, superpuestas altas y bajas.

Fuente: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Cuando Gu Changkang regresó de Kuaiji, la gente preguntaba sobre la belleza de las montañas y los ríos. Gu Yun dijo: 'Miles de las rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por el flujo". Dinastía Tang · Poema de Bai Juyi "Inscrito en el muro de piedra del antiguo estanque de montaña del rey Qi": "Después de la brisa fresca del Ji Jingjing, me siento como si estuviera entre miles de rocas y barrancos."

Ejemplo: ~ Proporcione un lugar para quedarse en la naturaleza, y las ovejas y los pájaros se reirán del agua. abanico. ★Poema de Chen Yi "Le An Yi Wen Jie Zhong Zhong Dao"

Sinónimos: Miles de montañas y ríos, miles de montañas y valles

Antónimo: Un río plano

Gramática: Composición Atributivo, objeto; descripción del terreno accidentado

Historia idiomática: Durante la dinastía Jin, el famoso calígrafo y pintor Gu Kaizhi se unió al ejército como Gran Sima bajo el mando del general Huan Wen, y los dos tenían una muy buena relación. Después de la muerte de Huan Wen, Gu Kaizhi escribió un poema para conmemorarlo: "Las montañas se derrumbaron y el mar se secó, ¿dónde sobrevivirán los peces y los pájaros?". Mucha gente admiraba su talento literario y le pidieron que describiera el paisaje de Kuaiji. comentó: "Miles de rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por las corrientes".

云瀷夏伟

Pinyin: yún zhēng xiá wèi

Explicación: vapor: subir; Wei: juntar. Como nubes que se elevan y se acumulan. Describe el paisaje como brillante y hermoso.

Fuente: "Shishuo Xinyu·Yu" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur: "Miles de rocas compiten por la belleza y miles de valles compiten por el flujo de agua. La hierba y los árboles están cubiertos sobre ellos , y las nubes están floreciendo como nubes."

Ejemplo: Mirando hacia arriba, hemos llegado a Wushan. El sol brilla desde arriba y la espesa niebla se eleva desde abajo. Es bastante espectacular. ★ "Tres días en el río Yangtze" de Liu Baiyu

Sinónimos: nubes coloridas y rosadas, racimos de flores

Antónimos: negro como boca de lobo, aburrido

Gramática : Usado como predicado, atributivo, adverbial; se refiere al paisaje

Inglés: sea rico y variado mientras las nubes rosadas se elevan lentamente

tormenta tormentosa

Pinyin: bào fēng zhòu yǔ

Explicación: violento, repentino: rápido, repentino. El viento y la lluvia eran feroces y rápidos. Es una metáfora del impulso, el desarrollo rápido y violento.

Fuente: Capítulo 23 de "Laozi": "Por tanto, el viento no terminará, y la lluvia no terminará".

Ejemplo: Hay dos pájaros, macho y hembra. Originalmente en un lugar Volando juntos, de repente se asustaron. ★Capítulo 69 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming

Sinónimos: tormenta violenta, tormenta violenta

Antónimos: brisa suave y llovizna, viento del este gira into rain

Gramática: composición Sujeto y objeto describen el viento y la lluvia rápidos y violentos

Inglés: tempestad

Japonés: ぼうふうしゅうう, すさまじいstorm , 兰(あらし

风清月Lang

Pinyin: fēng qīng yuè lǎng

Explicación: El viento es fresco y la luna brilla

Fuente: "Youyang Zazu·Zhi" de Duan Chengshi de la dinastía Tang: "Es una noche de primavera, el viento es claro y la luna brilla.

”

Ejemplo: El verdadero reino apartado de la felicidad en Occidente, ~ los sonidos de la naturaleza están establecidos ★ Capítulo 79 de "Fengshen Yanyi" de la dinastía Ming Xu Zhonglin

Sinónimos: viento claro. y luna brillante

Gramática: utilizada como atributos y complementos; para describir escenas nocturnas

Hermosas montañas y aguas cristalinas

Pinyin: shān míng shuǐ xiù

Explicación: Las montañas son brillantes y hermosas, El agua es hermosa

Fuente: Huang Tingjian de la dinastía Song, "Sudden Mountain Stream·Regalo a Chen Xiang de Hengyang": "Las cejas son. cubierto de cejas oscuras, y las montañas y los ríos son hermosos. ”

Ejemplo: En una aldea de ~, conoció a la hija de un inquilino llamada Heini y se hicieron buenos amigos ★Capítulo 8 de la Parte 2 de “Song of Youth” de Yang Mo