Consejos para esperar a los conejos
La fábula de la espera del conejo (La fábula de la espera del conejo)1. La fábula del conejo que espera.
Durante el período de primavera y otoño, había un granjero en la dinastía Song. Todas las mañanas iba a trabajar al campo temprano y no empacaba sus herramientas agrícolas hasta que se ponía el sol.
Un día, el granjero estaba trabajando duro en el campo, y de repente un conejo corrió desde la distancia. El conejo corre cada vez más rápido. Accidentalmente, el conejo chocó contra un gran árbol junto al campo de arroz. La colisión rompió el cuello del conejo y el conejo cayó al suelo y murió instantáneamente.
Cuando el granjero vio esto, corrió hacia adelante y agarró al conejo muerto con una mano. Luego empacó felizmente sus herramientas agrícolas y se preparó para ir a casa y cocinar el conejo. El granjero pensó, si hay tantas cosas buenas en el mundo, ¿por qué tiene que trabajar duro para arar el campo todos los días?
A partir de entonces, se quedó junto al gran árbol todo el día, esperando esperar al conejo que había sido asesinado accidentalmente. Pero pasaron muchos días y no esperó bajo el gran árbol para matar al conejo. Por el contrario, debido a que no trató la tierra de cultivo, la tierra se cubrió de maleza y se empobreció día a día.
Datos ampliados:
Esperando una cosecha inesperada
Plantas: raíces de árboles expuestas sobre el suelo. Metáfora de la experiencia primitiva; guardia: la experiencia es estrecha, inflexible, dogmática.
De: Todo le cuesta a Zhu. Según los registros, había personas que cultivaban campos en la dinastía Song. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc.
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo!
Revelar la verdad
Este modismo significa no tomar la iniciativa de trabajar duro, sino arriesgarse y esperar ganancias inesperadas. La razón principal nos dice que sólo a través de nuestros propios esfuerzos podemos ganar algo; de lo contrario, al final no lograremos nada y dejaremos arrepentimientos para toda la vida.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - Esperando al conejo (modismo)
2. Esperando significado y traducción
Esperando conejo: planta: Raíces de árboles expuestas desde el suelo. La metáfora original es la suerte de intentar triunfar sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla. El clásico proviene de "Todo está mal": durante el período de los Reinos Combatientes, un granjero de la dinastía Song vio un conejo golpear la raíz de un árbol y morir, así que dejó su azada y se paró junto a la raíz del árbol, esperando para recuperar el conejo que fue asesinado nuevamente. ¡El resultado, naturalmente, no es nada! Sinónimos: apegarse a las reglas.
Se pronuncia shǎu zhdàI tü
Las caricaturas como la ley tratan la ley como un objeto y atributo; significa inflexibilidad;
Conexión estructural
Sinónimos: tallar un barco para buscar una espada, apegarse a las reglas, apegarse a las reglas, amar el ocio, odiar el trabajo.
Antónimo: flexible
La palabra que rima es generosa, fácil de hacer, pasar la noche, caminar por la casa y entrar a la casa.
Sentencia
1 Debemos tomar la iniciativa y no podemos esperarlo, de lo contrario el enemigo escapará.
No seas demasiado conservador en tu forma de pensar, sé lo suficientemente valiente para explorar, de lo contrario no ganarás nada esperándolo.
Si todos esperaran por él, no habría inventos en esta sociedad.
Riddle Willow (Modismo 1)
La interpretación es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla o tener suerte y obtener algo a cambio de nada;
Distingue entre "Siéntate y espera al conejo" y "Talla un barco para la espada". "Siéntate y espera al conejo", ambos significan "no sé cómo adaptarme", pero " esperar al conejo" se centra en "mantener" y "esperar", describiendo a personas que no hacen esfuerzos subjetivos. Sólo tienen una mentalidad de casualidad y quieren lograr un éxito inesperado; mientras que "tallar un barco y buscar una espada" se centra en "tallar " y "buscar", enfatizando que aunque trabajas duro subjetivamente, no comprendes los cambios en la situación y no sabes cómo cambiar. Camino equivocado.
Esperar al conejo se puede utilizar como cumplido. Siempre que domines las reglas, puedes plantar algunos árboles en el camino por el que debe pasar el conejo y esperar a que te golpee. Por ejemplo, un lugar determinado es un lugar por el que debe pasar el ejército japonés. Aquí solo necesitamos estar preparados y esperar al enemigo.
El modismo "esperando al conejo" se originó en la dinastía Song (hoy Shangqiu).
Texto original
La gente de la dinastía Song tenía agricultores. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc. -De todo lo hecho mal.
Traducción
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces (el granjero) dejó sus herramientas agrícolas y se paró junto al tocón del árbol, con la esperanza de conseguir otro conejo. Ya no pudo atrapar la liebre, pero la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo!
Anotar...
Agricultura - tierras cultivadas.
Cultivador - se refiere a los agricultores.
Planta - Raíces de un árbol que permanecen en el suelo después de haber sido talado.
Huelga.
Corre rápido.
Zhe-zhe.
Porque - tan justo.
Abre.
"Arado": una herramienta agrícola utilizada para la agricultura en la antigüedad, similar en forma a un arado.
Chihiro.
Otra vez.
Ve y ve.
El futuro.
Como persona de la dinastía Song, y él mismo fue ridiculizado por la gente de la dinastía Song.
Política - Política.
Gobernanza-gestión.
Deseo - querer.
Cuerpo - tú mismo.
Esa persona.
Los significados de varios "armonía":
(1) Murió por una fractura de cuello: indica aceptación.
(2) Estar atento y observar la planta mientras se suelta: está destinado a realizarse.
(3) Convertirse en Song Xiaoguo significa un punto de inflexión.
Oraciones especiales
Agarra la planta porque soltará sus truenos. Oraciones elípticas
Como Song Xiaoguo - Oraciones pasivas y Oraciones elípticas
Editar este párrafo
Ilustración idiomática
Crítica principal
Es imposible conseguir algo a cambio de nada. Es muy tonto considerar los acontecimientos accidentales como acontecimientos inevitables. La principal ironía son aquellos que quieren ser recompensados sin su propio trabajo y esfuerzo. Al mismo tiempo, también mostró la corrupción de las políticas de la época y satirizó la estupidez de los funcionarios.
Revelar la verdad
Este modismo significa no tomar la iniciativa de trabajar duro, sino arriesgarse y esperar ganancias inesperadas. La verdad principal nos dice que sólo a través de nuestro propio trabajo podemos ganar algo; de lo contrario, al final no ganaremos nada y dejaremos arrepentimientos para toda la vida.
3. Esperando su contenido principal.
El contenido principal de "Esperando al conejo": Según la leyenda, había un granjero en el estado Song durante el Período de los Reinos Combatientes que trabajaba al amanecer y descansaba al atardecer. En los buenos tiempos, sólo tienes suficiente para comer y ropa para vestir; en caso de hambruna, morirás de hambre. Quiere mejorar su vida, pero es demasiado vago y tímido.
Es vago, tiene miedo de todo y siempre quiere dar la bienvenida a la riqueza inesperada que llega a su puerta. El milagro finalmente ocurrió. Un día de finales de otoño, estaba arando en el campo y la gente cazaba a su alrededor. Hubo gritos y gritos por todas partes, y las pequeñas bestias asustadas corrieron lo más rápido que pudieron.
De repente, un conejo chocó contra la raíz de su campo. Ese día disfrutó de una comida deliciosa. Desde entonces dejó de cultivar. Todo el día miré las raíces mágicas y esperé que ocurriera un milagro.
Datos ampliados:
Este relato sirve para criticar esas formas de pensar rígidas y dogmáticas.
Explicación científica: La distancia entre los ojos del conejo es relativamente grande para encontrar mejor a los cazadores. Sin embargo, tienen dificultades para ver los objetos que tienen delante y carecen de visión binocular.
Además, cuando se corre a gran velocidad, a veces es demasiado tarde para detenerse o girar cuando se encuentran obstáculos delante, lo que produce el fenómeno de "esperar al conejo".
4. Esperando una traducción breve
Esperando el conejo (1)
En la dinastía Song, había gente que araba los campos. plantas en el campo. El conejo se escapó y se rompió el cuello. Simplemente muere. Gracias a la liberación de Lei ⑤, salvó la planta y Ji ⑤ recuperó el conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción.
Hoy quiero ser gobernado por el rey anterior, la gente de este mundo y las plantas que esperan.
Notas de Word
① De "Todo está mal". (2) Dinastía Song: El nombre del estado vasallo de la dinastía Zhou, con su capital en Shangqiu (al este del actual condado de Shangqiu, provincia de Henan). ③Plantas: tocones de árboles expuestos sobre el suelo. 4 caminar: correr. ⑤Trueno (l7i): herramientas agrícolas antiguas. ⑥ ⑥: Esperanza.
Traducción de poesía
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. De repente, un conejo atropelló, chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Así que dejó sus herramientas agrícolas y se paró junto al tocón del árbol, con la esperanza de encontrar nuevamente al conejo asesinado. No se pudo encontrar el conejo, pero la gente de la dinastía Song se rió de él.
Ahora todavía quiero utilizar el método de los reyes para gobernar el país en el pasado para gobernar a la gente actual. Todos lo estaban esperando.
Muy útil, así lo escribí~
5. El texto original y la traducción de "Waiting for the Rabbit" (lenguaje moderno)
Waiting for. ganancias inesperadas
La gente de la canción tenía agricultores. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.
Había un granjero en la dinastía Song. Plantó varios acres de tierra y había un gran árbol en su tierra. Un día, mientras trabajaba en el campo, de repente vio un conejo que volaba como una flecha, se estrelló contra el gran árbol, le rompió el cuello y lo mataron a patadas. El granjero corrió rápidamente y recogió el conejo. Dijo alegremente: "Es realmente una pérdida de esfuerzo. Obtuve un gran trato por nada. Puedo tener una buena comida cuando regrese". Cuando caminó a casa con el conejo en la mano, pensó con orgullo: "Lo soy". "Qué suerte. Quizás mañana venga otro conejo. No puedo dejar de lado ese trato". Al día siguiente, fue al campo y no trabajó, solo esperó a que el conejo lo golpeara. Después de esperar un día, no encontré nada. No estaba dispuesto a ceder y a partir de ese momento se sentó bajo el gran árbol todos los días, esperando que el conejo lo mordiera hasta matarlo. Esperó y esperó hasta que las malas hierbas del campo crecieron más que los cultivos y no quedó ni un conejo.
El modismo "esperando al conejo" proviene de esta historia. La gente lo usa para describir la mentalidad casual de no querer trabajar duro pero esperar tener éxito.
Anotar...
Agricultura - tierras cultivadas. Cultivador, cultivador, agricultor.
Planta - Raíces de un árbol que permanecen en el suelo después de haber sido talado.
Corre rápido.
Sonido de cuello Pues cuello, sí cuello.
Liberar - Soltar significa dejar algo en la mano.
Lei es un tipo de herramienta agrícola utilizada en la agricultura antigua, y es una especie de arado.
Ji-Yinyi, Wang, significa esperanza.
Escribe comentarios sobre (obras literarias) y márcalos con puntos y círculos para llamar la atención.
Esta historia contiene dos significados, satirizando el pensamiento perezoso y criticando el empirismo. Esto nos dice que no debemos utilizar la suerte aleatoria como base para hacer las cosas. Si confía en la suerte y confía unilateralmente en la vieja experiencia, generalmente no tendrá éxito.