No hay lanzaderas en las montañas, los ríos están agotados, truenos en invierno y lluvia y nieve en verano, ¡me atrevo a luchar contra ti!

Shangxie" ① Canción popular de Han Yuefu

¡Shangxie! ②

Quiero conocerte, ③

La larga vida nunca se desvanecerá. ④

Las montañas no tienen tumbas,

los ríos se agotan,

tiemblan los truenos del invierno,

las lluvias y las nieves del verano,

El cielo y la tierra están en armonía,

¡Me atrevo a estar contigo! ⑤

Notas

①Este es un poema de amor. Jurar al cielo representa la firmeza y la eternidad del amor. ②Arriba: apunta al cielo. Shangxie:

Aún dice "Oh Dios". Esta frase se refiere al cielo como un juramento. ③Conocido: cita a ciegas. ④ Orden: ordenar, hacer. De la frase "larga vida", significa no sólo "llegar a conocerte", sino también hacer que este conocimiento nunca se desvanezca. ⑤Excepto

las montañas se vuelven planas, los ríos se drenan, los truenos del invierno, la nieve del verano, el cielo y la tierra se fusionan, todas las cosas imposibles suceden

y estaré contigo cortado.

Crítico

Este artículo es una canción de amor de Han Yuefu "Rao Song". Es una confesión apasionada de una mujer enamorada a su amante. Es artísticamente ingeniosa. Después de que el protagonista del poema jura por el cielo y expresa con franqueza su deseo de "conocerte y vivir una larga vida", recurre a la perspectiva de "estar contigo para siempre", que es más interesante que Tingping.

El protagonista imaginó tres grupos de peculiares mutaciones naturales como condiciones para "romper con el rey": "No hay montañas ni mausoleos, y los ríos están agotados" - las montañas y los ríos desaparecieron "; Truenos en invierno, lluvia y nieve en verano" - Las estaciones se invierten; "El cielo y la tierra se unen" - regresando nuevamente al mundo del caos. Cada una de estas ideas se vuelve cada vez más absurda, más extraña e imposible de que suceda. Esto enfatiza tanto el amor eterno del protagonista que elimina fundamentalmente la posibilidad de romper con el rey. Esta forma lírica única expresa con precisión la psicología absoluta única de las personas enamoradas. Cariñosa y caprichosa, es efectivamente "la obra maestra de los capítulos cortos".