¿Cuál es la traducción de "la riqueza no puede ser lasciva"?
Traducción: La riqueza no puede confundir su mente, la pobreza y la humildad no pueden sacudir su integridad, y el poder no puede doblegar su voluntad.
De: "La riqueza y la nobleza no pueden ser promiscuas" Pre-Qin Mencius
Extracto: Ser justo es ser obediente, y este es el camino de una concubina. Viva ampliamente en el mundo, establezca la posición correcta en el mundo y recorra el gran camino del mundo. Si tienes ambición, síguela con la gente; si no tienes ambición, sigue tu propio camino. La riqueza y el honor no pueden conducir a la inmoralidad sexual, la pobreza y la humildad no pueden cambiar, y el poder y la autoridad no pueden ceder. A esto se le llama un verdadero hombre.
Traducción: Tomar la obediencia como principio de vida es el estilo de una concubina. Vive en la residencia más amplia del mundo, la "Benevolencia", mantente en la posición más correcta del mundo, "Li", y camina por el camino más amplio del mundo, la "Rectitud". Cuando podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por este camino correcto junto con la gente; cuando no podamos realizar nuestros ideales, caminaremos por este camino correcto solos. La riqueza y el honor no pueden confundir sus pensamientos, la pobreza y la humildad no pueden sacudir su integridad, y el poder no puede doblegar su voluntad. Sólo así se llama un hombre con ambición y logros. "Información ampliada
El contenido de" La riqueza y el honor no pueden ser fornicados "es la refutación de Mencius de los comentarios erróneos de Jingchun sobre un hombre real: En primer lugar, Mencius utilizó una pregunta retórica de ojo por ojo: " ¿Cómo se puede ser un hombre de verdad?" ¿Qué pasa con esto? ¿Se les puede llamar hombres? Un rechazo directo del punto de vista de Jing Chun. En segundo lugar, Mencius analizó y respondió por qué "Gongsun Yan, Zhang Yi y otros" no pueden ser llamados hombres.
La afirmación de Mencio está implícita. El humor sólo utiliza la palabra "propiedad" para explicar las instrucciones de la madre cuando una mujer se casa. De esto se puede concluir que "la obediencia es el camino correcto, y lo es". el camino de una concubina." "Lo que merece nuestra atención aquí es que los antiguos creían que el camino de una esposa es como el camino de un ministro. Por supuesto, los ministros deben obedecer al rey, pero el principio de obediencia se basa en la justicia. Si el rey hace injusticia, los ministros deberían aconsejarlo.
El sarcasmo de Mencius era profundo y agudo, y odiaba a Gongsun Yan, Zhang Yi y otros. El método de Mencius era presentar el verdadero camino de un hombre en el ojo por ojo. Este es su famoso dicho que se ha transmitido a través de los siglos. La riqueza y el honor no pueden ser lascivos, la pobreza y la humildad no pueden ser conmovidas y el poder no puede doblegarse. "Esta famosa frase brilla con el brillo del poder del pensamiento y la personalidad. Ha alentado a muchas personas con ideales elevados en la historia y se ha convertido en su lema para no tener miedo a la violencia y defender la justicia.