El texto completo del séptimo volumen de la "Librería Sanwei" china de la escuela primaria.

El texto completo es el siguiente:

Hay un gran jardín detrás de mi casa, que se dice que se llama Jardín Baicao. Ahora se ha vendido a los descendientes de Zhu Wengong junto con la casa. Incluso la última reunión estuvo separada por siete u ocho años. Parece que solo hay algunas malas hierbas, pero era mi paraíso en ese momento.

No hace falta decir que hay lechos de vegetales verdes, cercas de piedra lisa, algarrobos altos y moras moradas; no hace falta mencionar las cigarras que cantan en las hojas y las avispas gordas que yacen sobre ellas; las coliflores, llamando ágilmente al emperador (La alondra) saltaron de repente directamente de la hierba al cielo. Los cortos muros de adobe que lo rodean son por sí solos infinitamente interesantes. Las moscas del petróleo cantan aquí y los grillos tocan el piano aquí. Al voltear ladrillos rotos, a veces se encuentran ciempiés y cantáridas. Si presiona su columna vertebral con los dedos, emitirá un chasquido y saldrá una ráfaga de humo por los orificios traseros.

Las enredaderas de Polygonum multiflorum y las enredaderas de glaucoma están entrelazadas. La magnolia tiene frutos como células de loto y el Polygonum multiflorum tiene raíces hinchadas. Algunas personas dicen que la raíz de Polygonum multiflorum tiene forma humana y que si la comes, puedes convertirte en inmortal. Así que a menudo la levanto y la he estado arrancando una y otra vez porque también he dañado la pared de barro. de eso, pero nunca he visto una raíz que se parezca a un humano. Si no le temen a las espinas, también puede recoger frambuesas, que son como bolitas hechas de pequeñas cuentas de coral. Son ácidas y dulces, y el color y el sabor son mucho mejores que las moras.

No se puede adentrarse en la hierba alta porque se dice que hay una gran serpiente roja en el jardín.

Mi madre mayor me contó una vez una historia: Anteriormente, había un erudito que vivía en un templo antiguo y estudiaba. Por la noche, mientras disfrutaba del aire fresco en el patio, de repente escuchó que alguien lo llamaba. Él estuvo de acuerdo, y cuando miró a su alrededor, vio el rostro de una hermosa mujer expuesto en la pared, le sonrió y luego desapareció. Estaba muy feliz; pero el viejo monje que vino a hablar por la noche descubrió la trampa. Dijo que había algún espíritu maligno en su rostro, y que debe haber conocido a la "Hermosa Serpiente"; este es un monstruo con cabeza de humano y cuerpo de serpiente que puede llamar a las personas si están de acuerdo. vendrá a comer la carne de la persona por la noche.

Por supuesto que estaba muerto de miedo, pero el viejo monje dijo que estaba bien y le dio una pequeña caja, diciéndole que mientras la pusiera al lado de su almohada, podría dormir tranquilo. Aunque hizo lo mismo, todavía no podía dormir; por supuesto, no podía dormir. En medio de la noche, realmente llegó, ¡susurro! Se escuchó el sonido del viento y la lluvia afuera de la puerta. Justo cuando estaba temblando hasta convertirse en una bola, escuchó un crujido y una luz dorada salió volando de la almohada. No hubo ningún sonido afuera, y la luz dorada voló hacia atrás y fue recogida en la caja. ¿Qué pasó después? Más tarde, el viejo monje dijo que se trataba de un ciempiés volador que podía chupar el cerebro de las serpientes, y que mató a la hermosa serpiente.

La lección al final es: Entonces, si una voz extraña dice tu nombre, no debes responder.

Esta historia me hace sentir los peligros de ser un ser humano. Cuando disfruto del frescor en una noche de verano, a menudo me preocupo un poco y no me atrevo a mirar la pared. También quiero desesperadamente conseguir una. caja de ciempiés voladores como el viejo monje. A menudo pienso de esta manera cuando camino hacia el césped del Jardín de Hierbas. Pero hasta ahora no lo he conseguido todavía, ni he conocido a la Serpiente Roja ni a la Serpiente Hermosa. Por supuesto, a menudo hay voces extrañas que pronuncian mi nombre, pero no son serpientes hermosas.

El Jardín Baicao en invierno es relativamente insípido; cuando nieva, se vuelve completamente diferente. Fotografiar muñecos de nieve (imprimir su forma completa en la nieve) y esculpir arhats de nieve requiere la apreciación de la gente. Este es un parque desierto e inaccesible, por lo que no es adecuado, por lo que tenemos que venir a atrapar pájaros. La nieve fina no es suficiente; hay que cubrirla con nieve durante uno o dos días, cuando los pájaros no tienen dónde buscar comida.

Barre un trozo de nieve para exponer el suelo, usa un palo corto para sostener un colador de bambú grande, esparce algunos granos debajo, ata una cuerda larga al palo y sostenlo desde la distancia. observando Los pájaros bajaron a comer. Cuando caminaron bajo el tamiz de bambú, tiraron de la cuerda y lo taparon. Pero la mayor parte de lo que obtuve fueron gorriones, y también había "pájaros Zhang Fei" de mejillas blancas, que eran muy irritables y no se podían retener durante la noche.

Este es el método que me enseñó el padre de Runtu, pero no soy muy bueno usándolo. Obviamente los vi entrar, así que tiré de la cuerda y corrí a echar un vistazo, pero no había nada allí. Después de mucho esfuerzo, solo pude atrapar a tres o cuatro. El padre de Runtu podía atrapar a decenas de ellos en poco tiempo, meterlos en bolsas con tenedores, gritarles y golpearlos. Una vez le pregunté las razones de las ganancias y pérdidas, y él simplemente se rió en voz baja y dijo: Eres demasiado impaciente y no tienes tiempo para esperar a que llegue a la mitad.

No sé por qué mi familia me envió a una escuela privada, que también es conocida como la escuela privada más severa de la ciudad. Tal vez fue porque destruyó la pared de barro arrancando el Polygonum multiflorum, tal vez porque le arrojó los ladrillos a la familia Liang de al lado, tal vez porque saltó desde la barandilla del pozo de piedra... No hay forma de saberlo. En resumen: no podré ir muy a menudo al Jardín Baicao. ¡Ade, mis grillos! ¡Ade, mis frambuesas y magnolias!

Vaya hacia el este, camine menos de media milla, cruce un puente de piedra y encontrará la casa de mi marido. Al entrar por una puerta de bambú engrasada de negro, la tercera habitación es la sala de estudio. Hay una placa colgada en el medio que dice: Librería Sanwei; debajo de la placa hay una pintura que muestra un ciervo sika muy gordo tendido debajo de un árbol viejo. No existe ninguna tablilla de Confucio, por lo que saludamos a la placa y al ciervo. La primera vez es para adorar a Confucio y la segunda vez es para adorar al Sr.

Cuando saludé por segunda vez, mi marido respondió amablemente. Es un anciano alto, delgado, con barba y cabello grises, y usa anteojos grandes. Le tengo mucho respeto porque hace mucho que escuché que es una persona muy recta, sencilla y conocedora en esta ciudad.

No sé de dónde lo escuché, pero Dongfang Shuo también tiene mucho conocimiento. Conoce un tipo de insecto llamado "Extraño". Realmente quiero conocer esta historia en detalle, pero Chang no la sabe porque, después de todo, no tiene conocimientos.

Ahora que tengo la oportunidad, puedo preguntarle al Sr.

"Señor, ¿qué está pasando con este bicho 'raro'?..." Hice el examen y pregunté rápidamente cuando estaba a punto de jubilarme.

"¡No lo sé!" Parecía muy infeliz, con una expresión de enojo en su rostro.

Me di cuenta de que, como estudiante, no debes preguntar estas cosas mientras estudies, porque él es un erudito profundo, nunca dejará de saber lo que significa "desconocido". sin ganas de hablar. Este suele ser el caso de personas mayores que yo. Me he encontrado con esto varias veces.

Solo leo, practico caligrafía al mediodía y doy lecciones por la noche. Mi esposo fue muy estricto conmigo los primeros días, pero luego mejoró. Sin embargo, gradualmente me leyó más libros y gradualmente agregó más palabras a sus conferencias, de tres a cinco palabras y finalmente a siete palabras. .

También hay un jardín detrás de la librería Sanwei. Aunque es pequeño, puedes trepar al macizo de flores para recoger las flores de ciruelo de invierno y buscar cigarras para arrojar al suelo o sobre el osmanto de dulce aroma. árbol. El mejor trabajo es atrapar moscas y alimentar a las hormigas, en silencio y sin hacer ningún sonido. Sin embargo, demasiados compañeros estuvieron en el jardín durante demasiado tiempo, y eso no fue suficiente. La maestra gritó en el estudio: "¡A dónde se han ido todos!"

La gente regresó uno por uno. "No es así. posible volver a estar juntos." Tenía una regla, pero no la usaba con frecuencia. También tenía una regla para castigar a las personas arrodillándose, pero no la usaba con frecuencia. Simplemente miró fijamente un par de veces y dijo en voz alta: "¡Lee!". p>

Así que todos relajaron la garganta y leyeron por un rato. Fue muy ruidoso. Algunas personas piensan: "La benevolencia está muy lejos. Quiero ser amable y benevolente". Algunas personas piensan: "Reírse de un hombre al que le faltan dientes significa que los senos nasales de un perro están muy abiertos". Nueve dragones ocultos arriba." Algunas personas piensan, "Jiu Tu Xia Sr. "Shang Shang Cuo Jue Gong Baomao Tangyou"... también estudió. Más tarde, nuestras voces bajaron y se calmaron, y solo él continuó leyendo en voz alta:

"Tie Ruyi, autoritario y suave, todos se sorprenden cuando se sienta~~; Jin Boluo, boca abajo y goteando, Aún no se han bebido mil tazas~~..."

Sospecho que este es un artículo excelente, porque después de leerlo, siempre sonríe, levanta la cabeza, la sacude y la gira hacia atrás. superarlo.

Cuando el señor está absorto en la lectura, es muy adecuado para nosotros. Algunos usaron conjuntos de armaduras de papel para ponerse las uñas y lucirse. Yo era pintor y usaba una especie de papel llamado "papel Jingchuan" para trazar los bordados de la novela uno por uno, como si estuviera sombreando cuando practicaba caligrafía. Cuantos más libros leía, más dibujos hacía; no terminé de leer los libros, pero hice muchas pinturas. Los más exitosos fueron los retratos de "Dang Kou Zhi" y "Journey to the West". ambos eran grandes.

Más tarde, por dinero, se lo vendí a un compañero rico. Su padre tenía una tienda de papel de aluminio; escuché que ahora era comerciante y estaba a punto de ser ascendido a la categoría de caballero. Esta cosa ya no existe.

Información ampliada:

La librería Sanwei era una famosa escuela privada en la prefectura de Shaoxing a finales de la dinastía Qing. También fue el lugar donde Lu Xun estudió desde los 12 a los 17 años. Está ubicado en el número 11, Duchangfangkou. El maestro de la escuela privada, Shou Jingwu (más tarde en Jinghu), era una persona íntegra, sencilla y conocedora. Su personalidad y espíritu académico dejaron una impresión inolvidable en Lu Xun. Shou Jingwu ha estado enseñando aquí durante 60 años, desde la construcción del edificio hasta el mobiliario interior y el entorno, básicamente ha mantenido su apariencia original. La librería Sanwei es un pequeño salón de flores con tres tramos. Originalmente era la sala de estudio de la familia Shou. Sentado al este y mirando al oeste, frente a un pequeño río en el norte, mira al antiguo Taimen de la familia Zhou al otro lado del río.

La librería Sanwei es el lugar donde el Sr. Lu Xun estudió en su infancia. Fue a la escuela aquí cuando tenía 12 años. Después del otoño del segundo año, debido a que su abuelo fue encarcelado, el joven Lu Xun dejó su casa para buscar refugio en las zonas rurales de Shaoxing: Huangfuzhuang y Xiaogaobu, por lo que sus estudios fueron interrumpidos. En el verano de 1894, regresó a casa y regresó a la librería Sanwei. Esto duró hasta alrededor de 1898, cuando me fui medio año antes de ir a estudiar a la Academia Naval de Nanjing, que duró seis años...

En cuanto a por qué la Librería Sanwei se llama Librería Sanwei, fue porque El segundo hijo de Shou Jingwu, Shou Zhulin, era el maestro de la librería Sanwei Zeng y explicó: "Se utilizan tres sabores para describir vívidamente el sabor de leer libros antiguos, como poemas, libros y cientos de escuelas de pensamiento. Cuando era joven, Escuché a mi padre y a mi hermano decir que leer las Escrituras sabe a arroz, leer historia sabe a delicias y leer cientos de escuelas de pensamiento sabe a arroz. El sabor del hogar es como 醆醢(xī hǎi) (醆醢 es una especie de. salsa para carne picada o pescado), pero es difícil encontrar de dónde proviene esta referencia Más tarde, se descubrió que la "Bibliografía Handan" de Li Shu de la dinastía Song decía: "El sabor de Taigen es Zhezu en la historia". , y el sabor de Zhezu se llama "Sanwei". Se cree que los "tres sabores" pueden provenir de aquí.

Hay un par de abrazos en los pilares a ambos lados de la "Librería Sanwei" donde estudió Lu Xun, con un mensaje: "La felicidad más silenciosa es sólo la piedad filial y la hermandad, y el sabor de la sopa es el libro de poesía". Se puede ver que la "Librería Sanwei" en la "Librería Sanwei" "Esto es lo que debería significar. Pero todavía hay muchas personas que cuestionan esto: ¿Cómo podría un erudito bien educado como Shou Jingwu - "el hombre más recto, sencillo y erudito de esta ciudad" usar las palabras "carne" y "salsa de carne" para describirlo? ¿leer? , tendría sentido si fuera una placa para un restaurante o pub, pero parece descabellado utilizarla como placa para una librería.

Al mismo tiempo, el Sr. Shouyu, nieto de Shou Jingwu, creía: “Tal explicación minimiza el espíritu rebelde de nuestros antepasados ​​contra la dinastía Qing. Dijo en su artículo: “Aprendí”. De mi abuelo Shou más de una vez, Jingwu escuchó la explicación del significado de "Librería Sanwei". "Buyi es cálido, las raíces de las verduras son fragantes y el sabor de la poesía y los libros es largo". , y "Buyi es cálido" significa dulzura. Ser un pueblo común no significa ser un funcionario o un señor; "la fragancia de las verduras" significa estar satisfecho con comidas sencillas y no envidiar ni anhelar el disfrute de las delicias. "El gusto de los poemas y los libros es largo" significa apreciar seriamente el contenido profundo de los poemas y los libros, adquiriendo así un gusto profundo.

"

El primer punto de 'la ropa común es abrigada' es muy importante. Este es el núcleo del pensamiento de mis antepasados ​​Fenglan Gong y Yunqiao Gong. El fracaso de la industria les hizo ver claramente la naturaleza corrupta. de la dinastía Qing. Él creía que servir como funcionario en la dinastía Qing, que estaba causando daño al país y a la gente, era un presagio del mal y daño a los demás y a él mismo. Por lo tanto, tomó la dirección de la escuela. de la Librería Sanwei como guía de vida para sus descendientes. No permitió que sus descendientes tomaran el examen para convertirse en funcionarios. Deberían estar dispuestos a vivir con ropa común y abrigada, raíces fragantes y comida deliciosa. " Shouyu dijo que Shoujingwu le dijo una vez durante su vida: "El significado de estos tres sabores no se puede contar a los forasteros, ni se puede ver por escrito. Esta es una regla familiar establecida por el antepasado Yun Qiao, debido al espíritu. de 'tres sabores' Existe una tendencia obvia a oponerse a la dinastía Qing, y si se propaga, puede provocar la muerte."

Además, algunas personas piensan que está tomado del lenguaje budista. "Sanwei" es la transliteración del sánscrito samadhi. Se refiere a los tres reinos de recitación, lectura y comprensión del significado de los sutras budistas: uno es "concentración", el segundo es "sentimiento correcto" y el tercero es "esperar y sosteniendo". Significa que antes de recitar sutras, uno debe dejar de distraer los pensamientos y lograr una mente tranquila y enfocada; comprender los sutras. La actitud recta debe ser correcta, con todo tipo de respeto y piedad; durante el proceso de aprendizaje, uno debe concentrarse y mantener un espíritu coherente. Con la integración del pensamiento budista y la cultura de la nacionalidad Han, "Samadhi" se ha extendido gradualmente a un resumen del significado espiritual esencial de las cosas. Hay expresiones como "Samadhi en ello" y "Samadhi en conseguirlo", que se utilizan. para describir la precisión y profundidad del conocimiento.

Algunas personas también piensan que es el Sanyu de "Tres Reinos · Biografía de Dong Yu": "El invierno significa el resto del año, la noche significa el resto del día y el tiempo lluvioso significa el resto del año". la hora". Posteriormente se cambió a "tres sabores". También hay estudios que demuestran que "tres más que el ocio" es "después del trabajo, después de las comidas y después del té", pero esta hipótesis también es constantemente cuestionada.

Aquí todo está muy bien conservado, tal como recordó Lu Xun cuando escribió: "Entra por una puerta de bambú engrasada de negro. La tercera habitación es la sala de estudio, con una placa colgada en el medio que dice: Tres Flavours Bookhouse; debajo de la placa hay una pintura que representa un ciervo sika muy gordo tirado bajo un árbol viejo. "Esta placa y esta pintura se perdieron antes de la liberación. Después de la liberación, la organización y los cuadros del partido hicieron todo lo posible para encontrarlos. Entre los compañeros de clase que estudiaron con Lu Xun en ese momento, Zhou Meiqing, Zhang Xiangyao y Wang Fulin todavía estaban vivos al comienzo de la liberación. Según los recuerdos de estos tres antiguos compañeros, la librería Sanwei restauró su diseño original.

La habitación parece una sala de estar china de estilo antiguo, lo que puede resultar extraño para los adolescentes de hoy en día. Hay 11 asientos para estudiantes por día; el asiento de Lu Xun está dispuesto a lo largo de la pared norte. Es una mesa rectangular con cajones y detrás de la mesa hay una silla ligeramente baja. Aquí la luz es muy tenue y el aire parece húmedo.

La esquina derecha de su escritorio todavía está grabada con la palabra "Mañana" de aproximadamente una pulgada cuadrada. La técnica del cuchillo es simple y recta. Es una reliquia cultural tallada en madera extremadamente preciosa tallada a mano por Lu Xun. cuando era joven. En cuanto a su origen, se dice que es el siguiente: un día, Lu Xun llegó tarde a la escuela y su tutor lo regañó. Usó un cuchillo para tallar el carácter cuadrado "mañanero" para instarse y recordarse a sí mismo que no debía llegar tarde. A partir de entonces no volvió a llegar tarde.

Se dice que los cuatro caracteres habituales "Librería Sanwei" en la placa del vestíbulo fueron escritos por Liang Tongshu, un nativo de Hangzhou. Liang Tongshu fue un calígrafo de la dinastía Qing. Fue un calígrafo honesto y un calígrafo hábil. En sus últimos años, se hizo famoso en todo el mundo. Tenía 93 años y era autor de la "Colección Pinluo'an". No sólo inscribió esta placa para la Librería Sanwei, sino también el dístico de la sala principal: Lo más alegre es la silenciosa piedad filial, y la sabrosa sopa es la poesía.

En el otoño de 1962, Guo Moruo visitó la librería Sanwei para presentar sus respetos y escribió un poema para conmemorarlo. El poema decía:

Estoy dispuesto a ser un matón y. Me atrevo a enojarme con miles de personas. La librería Sanwei todavía está allí y las flores están floreciendo en el árbol dulce de invierno.

El Sr. Lu Xun escribió un ensayo "Del jardín de Baicao a la librería Sanwei" que recordó la maravillosa vida de su infancia, que se incluyó en la colección de ensayos "Flores de la mañana recogidas al anochecer".

En este artículo, Lu Xun escribió vívidamente sobre el estancamiento de la librería Sanwei, diciendo que era "conocida como la escuela de libros más estricta de la ciudad", donde los niños estaban sujetos a reglas. Sin embargo, el autor no describió la librería Sanwei como sin vida. En cambio, los dos cuentos llenaron de humor a la librería Sanwei a través de la narración de dos cuentos: los estudiantes se escabulleron al jardín trasero para jugar en el recreo y el viejo maestro de la escuela privada. Estaba absorto en la lectura en clase. Los estudiantes aprovecharon para divertirse.

Al mismo tiempo, los estudiantes y profesores en la librería leyeron algunas palabras y oraciones oscuras y complicadas, que resaltaron aún más la educación insatisfactoria de las antiguas escuelas privadas.

En la primera entrada de la librería Sanwei, que es Taimendou, hay una placa "Wenkui" colgando sobre la puerta oculta. Esta placa fue colgada para Changshou Zizhi, el hermano del maestro de escuela privada de Lu Xun, Shou. Jingwu., fue miembro del examen imperial de Bingzi en el segundo año de Guangxu (1876). Esta placa se usa para honrar el dintel e indica que la familia Shou alguna vez tuvo un erudito y fue una familia de erudito.

En el lado oeste de la primera puerta de entrada, al otro lado del patio, hay un pequeño jardín cuadrado de bambú. La "Librería Sanyu" está dispuesta para imitar la "Librería Sanwei". librería, experimente la vida de la escuela privada o tome fotografías.

La segunda entrada se llama vestíbulo, que es el lugar de reunión para los aniversarios de muerte de los antepasados, bodas y casamientos, y la llegada de invitados ilustres. Hay una placa de "Sirentang" colgada en la frente. Del pilar de la sala cuelga una copla tallada en una tabla de madera de color verde claro que dice: "Aprecia las fiestas del monte Tai y Qiao Yue, abraza el agua que fluye y mueve las nubes". Colgando del pilar dorado en la parte posterior hay un par de elogios a las virtudes y discursos del maestro de escuela privada de Lu Xun, Shou Jingwu: "La moralidad y la rectitud se reflejan en el carácter, y las amonestaciones son virtuosas y la familia de las moreras se cultiva". /p>

Atravesando el patio, es decir, el primero. Ingrese al tercer edificio: el primer piso. Aquí están las exhibiciones originales frente a la capilla, la sala de estudio y el dormitorio del Sr. Shou Jingwu.

El frente de la capilla es un lugar utilizado para recibir a familiares y amigos.

Hay una placa "Revisitando Panshui" colgada en la pantalla del retiro. Esta placa es el año 60 del erudito de Shouchengwu (ingresó a Pan), es decir, el año antes de su muerte en 1928, su sobrino Shou Xiaotian envió felicitaciones. Lu Xun estaba lleno de sincero amor y respeto por el Sr. Shou Jingwu. Después de dejar Shaoxing, continuó intercambiando cartas con el Sr. Shou Jingwu. En 1906, Lu Xun regresó a Shaoxing y visitó nuevamente a este maestro para contarle lo que había visto y oído afuera. El Sr. Shou Jingwu lo recibió aquí en ese momento.

En el dormitorio del Sr. Shou Jingwu hay camas con dosel, armarios, cómodas, sillones reclinables de madera, perchas, tendederos y otros artículos. Debido a que el Sr. Shou Jingwu es muy estricto en la enseñanza, solo acepta ocho estudiantes cada año. Piensa que si acepta más, no podrá enseñarles, por lo que sus ingresos como docente son muy limitados.

Hacia el este desde la tercera entrada está la familia Shou. El ala este de Taimen está dividida en dos partes, el sur y el norte. El ala sur ahora muestra una introducción a la historia antigua de la educación en la ciudad histórica y cultural de Shaoxing, que se divide en tres partes: "Escuela del condado de Yue Zhong, Academia Yue Zhong y Escuela secundaria Yue". El ala norte es el lugar de lectura del Sr. Lu Xun: la librería Sanwei.

Lu Xun escribió en un artículo que había un jardín detrás de la casa y que había muchos dulces de invierno en el patio. Por eso, cuando entres a la librería, olerás una fragancia fresca. (Invierno)

La sala de estudio del Sr. Shou Jingwu es una sala de estudio típica de la casa de un maestro de escuela privada. Está equipada con estanterías especiales para "Veinticuatro Historias", estanterías comunes, utensilios de estudio, etc. . Hay una placa de "Sanyu Zhai" colgada en la viga de la frente de la habitación. El significado de "Sanyu" está tomado de la anotación de Pei Song en "Tres Reinos", es decir, Dong Yu de la dinastía Wei dijo: "Para poder hacerlo. Para aprender, debes tomar tres más de un año, el invierno significa el resto del año y la noche significa el día". "Cuando llueve, habrá sol". Esto significa que la gente debe usar todo su tiempo libre para estudiar mucho. .

Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu—Librería Sanwei