¿Qué significa aprender cinco coches?
"Los cinco trucos del aprendizaje y la riqueza" se originaron en "Zhuangzi Tianxia" durante el Período de los Reinos Combatientes. El texto original es "Hui Shi escribió más de cinco autos y sus palabras no son correctas". Estas palabras critican a Hui Shi. Traducido, Hui Shi sabe mucha magia. Aunque sus obras son suficientes para mediar en el ascenso y la caída de los Cinco Reinos, hay muchos errores y confusiones en lo que dijo, y su redacción también es inapropiada.
La palabra "libro" es un verbo, que significa escribir. "Lo que dice no es verdad" se refiere a las obras escritas por Hui Shi, no a los libros que ha leído, porque a Hui Shi le es imposible leer todos los libros "lo que dice no es verdad".
Origen del modismo:
Los "cinco carros de libros" en el texto original no significa que haya cinco carros de libros, sino que hay cinco carros de libros. Cinco carros de libros es la cantidad de escritura, no la cantidad de libros. No se puede determinar si Hui Shi realmente escribió un libro de cinco autos. Zhuangzi también exageró aquí, diciendo: Si escribes demasiado, cometerás más errores.
Las generaciones de la posteridad sólo interceptaron "Las muchas caras de Hui Shi, Wu Che Shu" y lo ignoraron. Además, de hecho hubo muchos Wucheshu en papel más tarde, por lo que pensé erróneamente que Hui Shi había leído Wuchueshu. Por lo tanto, "aprender a ser rico en cinco cosas" se desvía de la intención original de Zhuangzi, de la crítica al elogio puro, de escribir los Cinco Clásicos a leer los Cinco Clásicos.