¡El poema de Andersen es más corto!

-Andersen

Mamá, estoy cansada, quiero dormir.

Déjame dormir en tus brazos;

Pero primero prométeme no llorar,

porque tus lágrimas se deslizan por mis mejillas.

Aquí hace mucho frío y afuera hay mucha nieve.

Pero en mi sueño, todo era tan hermoso.

Cuando cerré los ojos cansados,

vi un lindo angelito.

Mamá, ¿has visto al ángel a mi lado?

¿Has escuchado la maravillosa música?

Mira, tiene unas preciosas alas blancas.

Dios debió habérselo dado;

Verde, amarillo y rojo se arremolinaban ante mis ojos.

¡Esas son flores esparcidas por ángeles!

¿Tendré alas cuando esté viva?

O, madre, ¿tendré alas después de morir?

¿Por qué me tomas la mano?

¿Por qué estás presionando contra mi mejilla?

Tus mejillas están húmedas, pero calientes como el fuego,

¡Mamá, siempre seré tu hijo!

Pero no suspires en este momento,

Si lloras, yo lloraré contigo.

¡Ah, estoy tan cansada! Tienes que cerrar los ojos -

Mamá - ¡mira! ¡Los ángeles me están besando ahora!