Hermosos paisajes a principios de la dinastía Song del Norte.
Al ser enviado a Xining en el cuarto año del emperador Shenzong de la dinastía Song (1071 d.C.), Ouyang Xiu, que tenía unos 60 años, se retiró a Yingzhou (ahora Fuyang, Anhui). Solía ser el gobernador local de Yingzhou, pero ahora no tiene nada que hacer, por lo que a menudo va a visitar el hermoso Lago del Oeste de Yingzhou con familiares y amigos o solo (hay muchos lugares en China con el "Lago del Oeste" como atracciones, el más famoso de los cuales es, por supuesto, el lago del oeste de Hangzhou, además del lago del oeste de Yingzhou, el lago del oeste delgado de Jiangsu Yangzhou y el lago del oeste de Guangdong Huizhou). Cuando surgió su interés, * * * escribió 10 "Recogiendo semillas de morera" para describir las diversas bellezas del lago Yingzhou West:
Diez poemas sobre la recolección de semillas de morera (extractos) de Ouyang Xiu de la dinastía Song
(1)
El Lago del Oeste es un hermoso lugar para un corto viaje en barco, con aguas verdes y sinuosas, hierba alta y oropéndolas voladoras, y el sonido de la música por todas partes.
En el agua sin viento, el cristal estaba resbaladizo y el barco se movía, provocando ligeras ondas, lo que provocó que los pájaros de arena volaran hasta la orilla.
(3)
La pintura de un barco de vino en el Lago del Oeste es buena, las cuerdas se controlan rápidamente, la lámpara de jade impulsa el paso y es suave y tersa.
Las nubes están bajo el barco, el agua está clara y el asfalto persiste. Dudo que haya otro día en el lago.
(4)
Cuando todas las flores se han ido, el Lago del Oeste está bien, pero el lobo todavía está rojo. Bandada voladora. Los sauces llorones están secos y sopla el sol.
Cuando todos los turistas se marcharon, sintieron que la primavera estaba vacía. Baja las cortinas. Shuangyan volvió a la llovizna.
(9)
El cielo está alto, el agua es larga, el Lago del Oeste es hermoso y las nubes y todo está fresco. Las gaviotas y las garzas no tenían nada que hacer. Deberías acostumbrarte a escuchar música orquestal.
El viento es claro y la luna es blanca, y la noche es agradable. ¿Quién envidia a Luan? La gente es como dioses en el barco.
La inscripción "Picking Mulberry Seeds" proviene de la gran canción de la dinastía Tang "Yang Xia Plucking Mulberry", que es una intercepción de la gran canción. El Lago del Oeste descrito por Ouyang Xiu en "Picking Mulberries" se encuentra hoy en el noroeste del condado de Fuyang, provincia de Anhui. El lago solía tener diez millas de largo y tres millas de ancho, con más de diez pabellones, pequeños puentes, agua corriente y pabellones. Después del período Jiaqing de la dinastía Qing, debido a las numerosas rupturas del río Amarillo, el lago se fue llenando gradualmente de limo, y ahora sólo quedan las ruinas de Huilaotang y la estatua de piedra de Ouyang Xiu.
El paisaje de Song Ci se encuentra en el cielo despejado.
En el octavo año de Renzong en la dinastía Song del Norte (1048 d.C.), Ouyang Xiu fue nombrado prefecto de Yangzhou. Construyó el "Salón Pingshan" en el pico Shugang, al oeste del templo Daming. cincuenta millas al noroeste de la ciudad de Yangzhou. Se dice que es el primero en Huainan. La sala principal está construida sobre una montaña alta. Desde detrás de la sala principal, se pueden ver cientos de kilómetros de tierra al sur del río Yangtze. Zhou Zhen (ahora Yizheng, Jiangsu), Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) y la ciudad de Jinling se avecinan. Debido a que la sala está ubicada en un terreno alto y está ubicada en el sur de la sala, con las montañas distantes al sur del río Yangtze al nivel de las barandillas de la sala, se llama "Salón Pingshan". En pleno verano, Ouyang Xiu solía ir a la sala del gremio con sus invitados temprano en la mañana, bebía vino, disfrutaba del paisaje y escribía poemas. Unos años después de que Ouyang Xiu fuera trasladado desde Yangzhou, su amigo Liu también fue nombrado gobernador de Yangzhou. Ouyang Xiu se despidió de él y pronunció un discurso de despedida en la fiesta de despedida.
Dinastía Song·Ouyang Xiu·Chao Zhongcuo·Salón Pingshan
El alféizar de Pingshan se apoya contra el cielo despejado. El color de la montaña está presente y ausente. Hay sauces llorones plantados frente al salón para captar la brisa primaveral.
Mi artículo favorito es el escrito por el gobernador, que es un texto extenso, bebe una copa de vino. Come y bebe lo suficiente, mientras seas joven, primero menosprecia a los mayores y luego respétalos.
La tercera frase de "Plantar sauces frente al salón" fue escrita por Ouyang Xiu después de plantar un sauce. árbol frente al Salón Pingshan. Por respeto a él, los lugareños llaman a esta vitamina "Ogongon".
En el segundo año de Jiayou, Renzong de la dinastía Song (1057 d.C.), Ouyang Xiu tomó el examen. Durante este examen de Jinshi, reconoció a Su Shi, el gran escritor de historia china, y dijo: "La anciana debe dejarlo ir". Su Shi tenía 21 años en ese momento. Quince años después, Ouyang Xiu murió. En el segundo año de Yuanfeng (1079), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Shi fue trasladado de Xuzhou a Huzhou como funcionario local. De camino a su cita, pasó por Yangzhou y visitó Pingshan Hall. Ouyang Xiu había estado muerto durante muchos años en ese momento, pero sus marcas de tinta todavía estaban en la pared del Salón Pingshan. Su Shi recordó los logros literarios y políticos de Ouyang Xiu, así como su aprecio por sí mismo.
Su corazón estaba lleno de nostalgia y respeto, y escribió esta canción "Moon over Xijiang":
Piedra "Moon over Xijiang"
Tres veces bajo el Salón Pingshan, rompimos durante media vida. No he visto al viejo inmortal en diez años, y el dragón y la serpiente volaron por la pared.
Si quieres publicar un artículo, todavía cantarás la brisa primaveral del sauce. No hace falta decir que todo se convierte en nada. Si no das la vuelta, será un sueño.
Después de que Su Shi llegó a Huzhou, envió una carta de agradecimiento a la corte como de costumbre. Ding Li, Shu Qi y otros sacaron de contexto algunas de las palabras de Xie Biao y criticaron al emperador diciendo que Su Shi era arrogante. También distorsionaron algunos de los poemas de Su Shi y dijeron que había calumniado a la corte imperial. De esta manera, Su Shi cometió un crimen atroz y fue arrestado y encarcelado en Huzhou. En ese momento, pensó que iba a morir, pero en realidad, Zong Shen no tenía intención de matarlo. Cuando Su Shi estaba en prisión, el primer ministro Wang Jue informó que Su Shi fue irrespetuoso con el emperador. Zong Shen dijo: Él es culpable, pero no es así conmigo. ¿Cómo lo sabes? El primer ministro citó dos frases de "Poesía de la dinastía Ming" de Su Shi y dijo: "Su Majestad es un dragón volador en el cielo, pero Su Shi pensó que no era un confidente y buscó un dragón escondido en el suelo como ¿No es esto una falta de respeto?" Zong Shen dijo: El poema del poeta ¿Cómo se puede explicar esto? ¿Qué tiene que ver conmigo que cante sobre sus enebros? Wang Jue no tiene nada que decir ahora. Otro funcionario, Zhang Dun, también habló bien de Su Shi, y el emperador estaba dispuesto a tratar a Su Shi con indulgencia.
En ese momento, la abuela de Song Shenzong, la emperatriz viuda Cao, estaba gravemente enferma y Zong Shen era muy filial. Quería orar por la emperatriz viuda Cixi durante el Día de la Amnistía. La emperatriz viuda Cixi dijo: "No hay necesidad de una amnistía general, simplemente deje ir a Su Shi. El emperador Renzong regresó al palacio como un Jinshi y me dijo felizmente: 'Hoy tengo dos primeros ministros Taiping para mis descendientes'. a los dos hermanos Su Shi y Su Che. "¿Cómo pudo una persona así matarlo?" Zong Shen recobró el sentido y degradó a Su Shi a Ying Yong, enviado adjunto en Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei).
El enviado adjunto de Tuanlian en la dinastía Song era una sinecura que colocaba especialmente a funcionarios condenados y degradados. Después de asumir el cargo, es supervisado por el gobernador local, lo que equivale a arresto domiciliario. Cuando Su Shi llegó por primera vez a Huangzhou, vivía en el Pabellón Lingao junto al río Yangtze en el sur del estado. Al año siguiente, el amigo de Su Shi, Ma Zhengqing, pidió al estado que asignara docenas de acres de campamento árido al este de Huangzhou a Su Shi para la agricultura. Este lugar fue llamado "Dongpo". En el otoño del tercer año, Tang Xue construyó una casa en Dongpo y se llamó a sí mismo Dongpo Jushi, por lo que las generaciones posteriores también llamaron a Su Shi Dongpo Jushi.
En la orilla del río Yangtze en Huangzhou, el amigo de Su Shi, Zhang Meng, construyó un pabellón. Después de que se construyó el pabellón, Su Shi visitó el pabellón, lo llamó Pabellón Kuaizai y escribió un poema para Zhang Meng, que también mencionaba el Palacio Pingshan.
Shi "Shui Tiao Ge Tou". Regalo del Pabellón Huangzhou Kuaizi
El sol poniente levanta las cortinas bordadas y mira hacia afuera, el pabellón y el cielo azul bajo el río, el sol poniente y los pabellones a lo lejos, un espacio infinito hasta donde alcanza la vista. ver. Pintaste las ventanas con pintura roja brillante sólo para hacerme venir. Esto me recuerda cuando estaba en la mansión Ping Shan, apoyado en una almohada, admirando la lluvia brumosa en el sur y mirando el horizonte lejano. Entender el lenguaje de los borrachos, donde está y no está el color de las montañas.
La interminable superficie del agua es cristalina, reflejando las sombras verdes de las montañas. De repente, el río estaba agitado y un pescador conducía un bote entre el viento y las olas. Cuando veo esto, no puedo evitar pensar en "Song Yu" de Song Yu. Es imposible para una persona tan ridícula entender que el viento de Zhuangzi es el sonido de la naturaleza y que el viento tiene una mujer. Un poco sobrecogedor, mil millas de viento alegre.
El nombre de esta palabra, Zhang es encantador, es decir, lo tengo. Según la leyenda, Yang Di escribió "Shui Tiao Song" cuando estaba cavando en el río Bianhe. Durante la dinastía Tang, esta canción se convirtió en una melodía importante. Recorte la primera sección de la canción principal, es decir, "Song Head". Hijo de Lan Tai, Song Yu, natural de Chu. Una vez visitó el palacio de Lantai (hoy al este del condado de Zhongxiang, provincia de Hubei) con el rey Xiang de Chu, por lo que lo llamaron hijo de Lantai. Song Yu dijo en su "Feng Fu" que el viento es femenino y majestuoso, y a esto se refiere la palabra. La palabra "nada en las montañas" fue originalmente un poema de cinco rimas "La inundación del río Han" escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Ouyang Xiu también citó la frase original "No hay nada en las montañas" en su "Zhong Chao Cuo" (el primer carácter está escrito arriba). Se dice que Pingshanjeon está muy cerca de las montañas circundantes y se puede ver claramente incluso en un día despejado, por lo que no habrá ningún fenómeno de "no pasa nada en las montañas". Por lo tanto, algunas personas en la antigüedad creían que Ouyang Xiu era muy miope.
Durante el período Tongzhi de la dinastía Qing (1862-1874 d. C.), el Salón Pingshan fue reconstruido en el sitio original del Salón Pingshan, en la cima de la montaña Shugang cerca del Lago Slender West en Yangzhou, y el edificio se ha conservado hasta nuestros días.
Debido a la reputación del Salón Pingshan, la gente ha incorporado lugares de interés cercanos, incluidas las ruinas del Templo Daming de la Dinastía Tang, Xiyuan, la Quinta Primavera del Mundo, el Salón Gulin, el Templo Ouyang Xiu, etc., en el Parque Salón Pingshan.
Esto es todo por hoy sobre los paisajes naturales y los sitios históricos escondidos en los poemas de la dinastía Song. Es un poco difícil de leer y escribir, así que necesito descansar, ¡jajaja!