Dos Wang Changlings en viajes de niños.
Texto original:
Dos canciones sobre el comportamiento juvenil
Autor: Wang Changling
One
Xiling Young Hero, un stand corto para despedir a los invitados.
Las langostas verdes se encuentran entre dos caminos, y los caballos blancos parecen estrellas fugaces.
Wenyu tiene prisa, pero Khan está en Jingxing.
¿A quién le importa si Yan Shanming está tan enojado que busca problemas?
En segundo lugar,
Mirando desde la distancia, la torre oeste está cubierta de nubes.
Hazte amigo espada y ten cuidado de delatar a tu hija.
El alto pabellón canta a lo lejos, pero la pesada puerta está oscura.
Beber por la noche dará sus frutos durante cien años.
Dos traducciones de "Youth's Line":
Una
Como Gao Jianli, bebiendo en Yancheng, como Jing Ke jugando con su espada en el río Yi y cantar elegía, al igual que Es necesario hacer amigos como el príncipe Yan Dan, personas virtuosas y caballeros como Bing. Si un joven es ambicioso, habrá momentos en los que trabajará duro en el futuro. Si vuelves a encontrarte con un caballero como Lu Goujian, debes informarlo con anticipación. Si hay una competencia, por favor escriba más cartas. Afortunadamente, no se mientan unos a otros.
En segundo lugar,
Al este del mercado del oro de Chang'an, un noble de Wuling montaba un caballo blanco con una silla de montar plateada y el rostro lleno de brisa primaveral. ¿Adónde les gusta ir después de ver las flores en primavera? A menudo se ríen y beben alegremente en el bar de Hu Ji.
Explicación de las dos palabras en "Youth Journey":
⑴ Albergue Juvenil: Es un tema antiguo en Yuefu. Los poetas antiguos generalmente usaban este tema para cantar sobre las aspiraciones de los jóvenes. personas para expresar sus sentimientos apasionados. El segundo poema de este grupo de poemas: Nota: Esta canción también se llama "Little Qu".
⑵? ¿Golpear el edificio? Oración: Utilice el incidente de Gao Jianli. ¿Canon de "Registros Históricos"? Biografías de asesinos. Zhu: Un antiguo instrumento de cuerda. Tiene forma de piano. Mantén la cabeza firme. Fue golpeado con bambú, por eso se le llamó edificio.
⑶?¿Canción de espada? Oración: Utilice el incidente de Jingke. ¿Canon de "Registros Históricos"? Biografía del Asesino: Jing Ke fue a Qin, el Príncipe Dan de Yan y otros invitados enviaron a Jing Ke a Yihe. Gao Jian saludó y golpeó la torre, Jing Ke cantó:? Sopla el viento y el agua está fría y el hombre fuerte nunca volverá. ? Mei: Costa.
(4) Rey Yan: El famoso Dan, el amado príncipe del rey Yan. En vísperas de la destrucción de Han por parte de Qin, Qin lo tomó como rehén y luego huyó. Después de que el estado de Qin destruyera Corea del Norte y el estado de Zhao, envió a Jing Ke al estado de Qin para ofrecer el retrato de Du Kang y la cabeza de Fan para asesinar al rey de Qin. Después de la derrota política, Qin envió tropas para atacar el estado de Yan y fue asesinado por el estado de Yan. ¿Mirando la política de los Estados en Guerra? Yan Ce.
(5) Bingzhou 2: Un joven del área de Bingzhou que valora la lealtad por encima de la vida y la muerte. Hijo se refiere a un joven.
【6】Huelga: ¿Una obra? ¿sonido? . Lu Jujian: nombre, caballero del Reino Zhao. ¿Según registros históricos? Biografía del Asesino, ¿cuándo fue Jing Ke a Handan? Lu Zhishen y Jing Ke lucharon por encontrar una manera. Lu Zhishen estaba enojado pero guardó silencio y Jing Ke se escapó. ?
(7) Luchar por el dinero: luchar por el juego.
⑻ Wuling: hace referencia a las tumbas de los cinco emperadores de la dinastía Han, que eran residencias de familias nobles en aquella época. Esto generalmente se refiere a las mansiones de Chang'an. Mercado del oro: Había un mercado del oro en Luoyang, la capital oriental de la dinastía Tang. Esto se refiere a la ciudad de West Chang'an, llamada así porque se puede cambiar por oro y plata.
⑼·Ji Hu: Generalmente se refiere a mujeres de las regiones occidentales y países extranjeros en ese momento. En ese momento, había muchas personas Hu abriendo restaurantes en Chang'an, y también había muchos camareros Hu Ji cantando y bailando en los restaurantes.
El trasfondo de las dos canciones de "Youth Travel":
Estos dos poemas pueden considerarse como la juventud de Li Bai. Se desconoce el año específico en que los escribieron. Li Bai es un gran poeta romántico. Cuando era adolescente, se obsesionó con la esgrima. ¿Lucha contra Ren Xia y dice serlo? ¿Quince buen manejo de la espada, todos príncipes? ("Libro de las Crónicas de Han·Jingzhou") ¿Hao Wei también dijo Li Bai en el "Prefacio a la Colección de Li Hanlin"? Sin Ren Xia, ¿cuántas personas hay? . Li Bai dejó Shu cuando tenía 25 años y viajó por China. Cuando pasó por la tierra del antiguo estado de Yan, conoció allí a muchas personas de ideas afines. El estado de Yan está situado en la actual provincia de Hebei. ¿Ha existido desde la antigüedad? ¿Qué tan generoso es Zhao Yan? , donde la gente es animada y desenfrenada, que es la vida que anhela Li Bai. Li Bai se llevaba bien con los héroes de allí. Estos dos poemas son un reflejo de esta vida.
Apreciación de dos poemas de viajes juveniles:
En la historia de la poesía clásica china, aunque el número de poemas dedicados a los jóvenes es menor que los poemas líricos de Mo Shan, la mayoría de estos poemas son poéticos y tienen características diferentes.
"El viaje de dos niños" de Li Bai es una obra maestra en este sentido.
La primera canción, en la forma de los Cinco Antiguos, está cerca de cantar la historia. Es realmente lírica y escribe sobre la fe y la búsqueda de un joven. Al comienzo del poema, se utiliza una alusión a Jing Ke para expresar el anhelo y el anhelo del joven por las hazañas de Jing Ke. La búsqueda de héroes es una característica psicológica de los adolescentes. Todo el poema comienza con un trago de agua, pero no está separado ni pegajoso, es como si estuviera separado. Salta del sentimiento de la experiencia de vida de Jing Ke al sentimiento de su propia experiencia de vida, inyectando la ambición heroica de Jing Ke en su propio mundo espiritual y condensándola en una ambición heroica inspiradora y una firme creencia en la vida. Cuando un joven es fuerte, tiene su propio tiempo. . Luego escribe las oraciones de Lu. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Lu jugó al ajedrez y apostó con Jing Ke en Handan, y finalmente tuvieron una pelea. Aquí, la historia de Jing Ke sigue siendo muy lírica y expresiva, y simplemente refleja las características psicológicas de los adolescentes.
La segunda canción se describe en forma de siete líneas únicas y se expone el estado de ánimo. En pocas palabras, esbozó la imagen de un joven héroe heroico y arrogante. ? ¿Niño Wuling, oro y piedra en el este, silla de montar plateada y caballo blanco en la brisa primaveral? Demuestra que su familia es acomodada y que él vive una vida lujosa; ¿A dónde viajan las flores caídas y ríen hacia el Restaurante Orquídea? Muestra su audacia, encanto, brillo y sencillez, y su infinita vitalidad juvenil. Con motivo de la brisa primaveral, estos caballeros Wuling montaron a caballo, se bañaron en el brillante sol y entraron y salieron libremente del restaurante Huahai, olvidándose de todo entre los alegres cantos y risas. No saben qué es el tiempo y el dinero, y no saben qué son la tristeza y los problemas. No hay ningún bien o mal evidente, ni rastro de justicia. Estos adolescentes están felices. Desde estos adolescentes, la gente parece poder sentir el carnaval y la pasión que el gran poder de la dinastía Tang trajo a los afortunados en estos tiempos, y parece que la gente también puede sentir los ideales de vida que el poeta vertió en ellos.
"Dos capítulos sobre la juventud" de Li Bai muestra la imagen de un joven audaz y encantador. Por tanto, el niño del poema está estrechamente relacionado con su personaje. Tocando instrumentos musicales, bebiendo vino, cantando con una espada en la espalda, montando un caballo blanco y pisando flores que caen, la imagen romántica y generosa de un joven emerge en la página. A partir de esto, no es difícil para los lectores ver la sombra de Li Bai, un joven arrogante y fanfarrón. Este es el recuerdo de la juventud de Li Bai, y solo Li Bai puede escribir un poema así. El lenguaje de todo el poema es audaz y hermoso, con una combinación de dureza y suavidad, un equilibrio perfecto entre dureza y suavidad, y es completamente natural.
La historia de Wang Changling:
¿Se dice que hubo una dinastía Tang? ¿Maestro de los siete tiempos? Wang Changling, hay otra historia. En el año 15 de Kaiyuan, fue ascendido a Jinshi, complementado como secretario provincial y transferido a capitán de la escuela Sishui. Posteriormente fue degradado a Lingnan por razones desconocidas. En el año veintiocho de Kaiyuan, se llamaba condado de Jiangning. ¿Wang Jiangning? En el séptimo año de Tianbao, fue degradado a Longbiaowei y fue llamado. ¿Wang Longbiao? . Sus poemas son implícitos, profundos y vívidos. ¿El maestro poeta Wang Jiangning? . Wang Changling vio que la sociedad en ese momento era muy oscura y que había funcionarios corruptos por todas partes. Los sufrientes agricultores siempre no tenían suficiente para comer ni ropa que ponerse, pero les dolían los ojos y se sentían inútiles, por lo que sólo podían escribir poemas y quejarse.
Cuando se unía al ejército en la fortaleza fronteriza, andaba a caballo por todas partes, sintiéndose desolado y muy molesto. Simplemente caminó por un tiempo desconocido. Estaba lejos de la estación de Tang Jun. Estaba a punto de girar su caballo cuando de repente vio una torre de baliza de treinta metros de altura en el lado oeste de una ciudad fronteriza. Un soldado de la guarnición del ejército Tang caminó solo hacia el mirador. El viento otoñal que sopla desde el lago Qinghai se vuelve aún más frío al anochecer. Wang Changling supuso que en este momento, la nostalgia de la guarnición era la más fuerte. Esta es una imagen triste y triste. Wang Changling sabía que Tang Jun no estaba aquí. El periódico militar dijo que un regimiento del ejército Tang fue completamente aniquilado aquí hace algún tiempo. El ejército Tang abandonó este lugar y ahora los soldados Tang lo están protegiendo. No pudo evitar sorprenderse y se acercó para descubrirlo. Pero vio a los defensores sentados en la plataforma alta. En este momento, el viento frío es cortante y triste. La guarnición incluso tocó el tema con la flauta Qiang. ¿Le dolerá irse? Guan Shanyue, una antigua canción de Yuefu. Sólo puedo escuchar el gemido de la flauta, el llanto es como una queja, como el llamado de un ser querido, como un suspiro. Wu Changling sintió que el sonido de la flauta era como un rayo de emoción, flotando hacia su ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, y la esposa de Zheng Zhaoren también extrañaba a sus familiares que habían estado vigilando la cancha lateral durante mucho tiempo. Sin embargo, la guerra está lejos de terminar y el reclutamiento de personas para regresar al país está muy lejos, por lo que sólo nos queda esperar impotentes. Wang Changling estaba distraído y dio un paso adelante, solo para encontrar un pequeño agujero en la armadura del soldado y preguntó. ¿Puedo darme tu nombre? ? Cuando el soldado vio que el oficial se preguntaba, tapó el agujero de su armadura con una mano, saludó con la otra y respondió: Mi nombre es Lu Qiuxiao. ?
Resulta que un hombre llamado Xiao es un maestro de artes marciales. Tang Jun, que le pertenece, se ha encontrado con enemigos muchas veces mayores que los suyos. Después de una feroz batalla, eliminó al enemigo, pero era el único que quedaba en el ejército Tang. Después de matar a todos los enemigos, quedó exhausto y se desmayó. Después de despertar, recordó su misión y se mantuvo firme.
¿Preguntó Wang Changling? ¿Cómo mantenerse vivo en el caos? ? Tengo una habilidad mágica con la que destruyo a mis enemigos. ? ¡Enséñame! ¡Te llevaré de regreso a nuestra base militar! ? Entonces, Wang Changling y Chun Yukun regresaron al cuartel general del gran ejército y luego aprendieron en secreto una habilidad llamada? ¿Siete especies de palmeras únicas? magia. Para expresar su gratitud, Wang Changling escribió siete poemas "Unirse al ejército" para Lu Qiuxiao, cada uno de los cuales contenía una de las siete técnicas de la palma. Entre ellos, "Dark Snow Mountain in the Long Clouds of Qinghai" también elogió mucho la heroica ambición de Qiu Xiao. Luchó en una guerra justa en la frontera nacional con gran dolor y sin arrepentimientos. Este poema llegó a la corte imperial y Qiu Xiao fue rápidamente ascendido y transferido a otro lugar para convertirse en gobernador.
Una noche oscura hace un mes, cuando Wang Changling iba en bicicleta a casa en medio de la noche, un hombre saltó repentinamente del borde de la carretera y gritó: Wang XX, ¿todavía me reconoces? ? Wang Changling miró más de cerca y vio que era el maestro Lu Qiuxiao. Wang Changling es un caballero, dijo con los puños en las manos. Resultó ser el Maestro. No sé qué estoy haciendo en este camino. ? El tribunal escuchó que siempre te quejas, déjame advertirte. ? ¿Wang Changling sonrió fríamente y dijo? Bueno, ¡pruébalo! ? Un hombre llamado Xiaoyun tuvo éxito, pero Wang Changling fue más rápido y le arrancó la cabeza al hombre llamado Xiao primero. Wang Changling pensó para sí mismo: Siempre me asesinan así, ¿por qué no aprovecharme del Maestro? Entonces comencé a quitarle la cara a una persona llamada Xiao, le hice una máscara, se la puse en la cara, enterré el cuerpo de la persona llamada Xiao, fui a la casa de Lu y fingí ser alguien llamado Xiao, y anuncié que Wang Changling había sido asesinado.
Información del autor:
Wang Changling (698? 756), nombre de cortesía Shao Bo, nacionalidad Han, nativo de Jinyang, Hedong (ahora Taiyuan, Shanxi), también se dice que es de Pueblo Jingzhao Chang'an (ahora Xi'an). Un famoso poeta fronterizo de la próspera dinastía Tang, ¿fue elogiado por las generaciones posteriores? ¿Maestro de los siete tiempos? . En sus primeros años, era pobre y estaba atrapado en la agricultura. A finales de los sesenta, comenzó a convertirse en un erudito. El primer secretario de la escuela provincial, que también se enteró en Hong Yan, recibió el título de Shuiwei, pero fue degradado a Lingnan debido a sus asuntos. Están Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan, Cen Shen, etc. Al final de Kaiyuan, regresó a Chang'an y recibió Jiang Ningcheng. El difamado Capitán Dragón. An Shi se rebeló y fue asesinado por el gobernador Lu Qiuxiao. Sus poemas son buenos en Qijue, especialmente los poemas sobre fortalezas fronterizas que escribió en la frontera noroeste antes de ascender al trono. ¿El maestro poeta Wang Jiangning? reputación. Los poemas de Wang Changling son densos y densos, con ideas claras, al igual que Gao Shi y Wang Zhihuan, conocido como Wang Jiangning. Seis volúmenes, cuatro volúmenes de poesía actual.
Wang Changling, dos canciones sobre el viaje de un niño están aquí para ti. Espero que ayude. Si te gusta este artículo, compártelo con tus amigos. Más poemas antiguos en:!
Siga el ID público de WeChat: Miyu_88, ¡impulso ilimitado de contenido interesante!