¿Qué poemas hay sobre Ise IKEA?
¿Dinastía Zhou? El Libro de los Cantares
Texto original:
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo fuego. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción:
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha está casada y la pareja es feliz y exitosa. Las flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. Esta chica ya está casada, pronto tendrá un hijo y será próspera. Las flores de durazno están en plena floración y las hojas de durazno son realmente exuberantes. La niña ya está casada y Qi Xin también se une en armonía familiar.
Apreciación literaria:
El poema completo tiene tres capítulos. Cada capítulo comienza con un melocotón, seguido de metáforas de flores, frutas y hojas. Tiene muchas capas: desde la floración hasta. De la fruta a la hoja, la poesía también cambia gradualmente, adaptándose al crecimiento de las flores de durazno y mezclándose naturalmente en una sola.
Tras cantar La flor del durazno, el poeta pronunció un mensaje de felicitación en el lenguaje hablado de la época. El primer capítulo dice: "Cuando un hijo llega a casa, debe quedarse en casa". En otras palabras, esta chica se casa y forma una familia con Meimei. Los capítulos 2 y 3 se cambiaron a "hogar" y "familia" debido a la rima, pero el significado no es muy diferente.
En la antigüedad, los hombres usaban a las mujeres como sus casas, y las mujeres usaban a los hombres como sus hogares. Hombres y mujeres se combinaban para formar una familia. Cuando una mujer se casa, forma una familia. De hecho, significa que la pequeña casa de los recién casados es sólo una habitación, pero ellos están en casa con sus padres. Las explicaciones en el lenguaje moderno de hoy son familia por familia y son más fáciles de entender para los lectores comunes.
Este lenguaje es sumamente hermoso y conciso. No solo se transforma hábilmente en varias oraciones invertidas y sinónimos, sino que también la palabra "一" se usa repetidamente. La palabra "一" revela el hermoso carácter de la novia recién casada que vive en armonía con su familia, y también describe cómo su hermoso carácter inyecta sangre fresca a la familia recién formada, brindando una atmósfera de armonía y felicidad. La palabra "fácil" cayó al suelo y difícilmente pudo ser reemplazada por una sola palabra.