Traducción de Torre Yueyang

En la primavera del cuarto año, Teng y Teng vigilaban el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Le corresponde a (zhǔ) (yú) escribir un ensayo y recordarlo.

Caso de éxito en (fú) Baling, en el lago Dongting. Sosteniendo las montañas distantes, tragando el río Yangtze, la gran sopa (shāng) es interminable, está soleada por la mañana y nublada por la tarde; Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Los mayores dicen que vengan preparados (yǐ). Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.

Hu (yín) lluvia intensa (fēi), la luna no se abre, el viento aúlla (háo), las olas turbias se vacían el sol y las estrellas (yao), las montañas se esconden (; qián); el viaje de negocios no es bueno, simplemente arruinado. El crepúsculo es inmenso, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.

Si es primavera, las olas están tranquilas, el cielo está nivelado, el cielo es azul (qǐng), las gaviotas vuelan en el cielo y las gaviotas nadan en las escamas doradas; la orilla, zh(zhǐ)tīng(tóng) es azul y verde(qóng). O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.

¡Ay, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo es divertido (sí)? Hay que decir: "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después". Wes, ¿con quién nos vamos a casa?

15 de septiembre, seis años.

Traducción

En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a gobernador de Yuezhou. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Entonces (Teng) renovó la Torre Yueyang, amplió la escala antigua, grabó en ella poemas y artículos de celebridades de la dinastía Tang y la moderna (dinastía Song) y me pidió que escribiera un artículo que la describiera.

Creo que la belleza de Baling está toda en el lago Dongting. Conectando con montañas distantes y tragando el agua del río Yangtze, el agua es vasta e ilimitada, el clima cambia por la mañana y por la noche, y el clima es diverso; Estas son las magníficas escenas de la Torre Yueyang, que han sido descritas en detalle por sus predecesores. En este caso, la mayoría de los poetas y poetas relegados y distantes se reunieron aquí para disfrutar del paisaje natural. ¿No hay alguna diferencia entre el estado de ánimo causado por el desfiladero de Wu en el norte y el río Xiaoxiang en el sur?

Como una lluvia continua que no ha aclarado desde hace varios días, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo. El sol y las estrellas se han ido, al igual que las montañas de todos los tamaños; no pueden viajar, y los mástiles se derrumban Sí, el remo se rompe al anochecer, el cielo está oscuro y la tierra está oscura, y el viento y las olas son como tigres rugiendo y monos llorando. Al subir a este edificio, tendrás ganas de abandonar la capital, extrañar tu ciudad natal, preocuparte por ser calumniado y tener miedo de ser ridiculizado. Mientras lo miras, te llenarás de depresión, conmoción y tristeza.

Otro ejemplo es que la brisa primaveral es tan cálida como la primavera, el sol brilla, no hay olas tormentosas, el cielo está conectado con el lago y es una vasta extensión de verde las gaviotas; en el banco de arena a veces vuelan y a veces se detienen, y los hermosos peces nadan alrededor, Xiaocao, orquídea de Xiaozhou, tiene una fragancia fuerte y un color azul. Pero a veces la niebla se disipa por completo y la brillante luz de la luna entra a raudales, haciendo que la luz flotante sea dorada. La imagen de la luna quieta es como jade que se hunde, y el canto del pescador se hace eco de ella. ¡Cómo podría tanta diversión ser infinita! Al subir a este edificio, te sentirás alegre y de mente abierta, olvidando tanto el honor como la desgracia. Cuando bebes vino con la brisa, te sentirás extremadamente feliz.

¡Ay! He explorado los pensamientos de los antiguos nobles y pueden ser diferentes de los dos estados mentales anteriores. ¿Por qué? No estés feliz ni triste por cosas externas y por tus propias pérdidas y ganancias. Cuando eres un funcionario de la corte, te preocupas por el pueblo; si no eres un funcionario de la corte, te preocupas por el monarca. Me preocupa ser funcionario y me preocupa no ser funcionario. Entonces, ¿cuándo serás feliz? ¿Entonces debéis decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Sin esta persona ¿con quién estaría?

Escrito el 15 de septiembre de 2006.

Anotar...

Seleccionado de la colección pública de Fan Wenzheng. Fan Zhongyan (989-1052), natural de Wenqian, apodado Zheng Wen, fue un político y escritor de la dinastía Song del Norte.

Cuarto año de Li Qing: 1044 d.C. Li Qing, el nombre del reinado de Zhao Zhen en Song Renzong. Los "seis años" al final se refieren a los seis años de Li Qing (1046).

Chen: En la antigüedad, los funcionarios eran degradados o transferidos.

Guardia: se refiere al gobernador de un estado o condado.

Baling: El nombre del condado es Yuezhou, ahora Yueyang, Hunan.

El año que viene: el segundo año. (Es decir, el quinto año de Li Qing, 1045)

Yue: pasa, llega.

Los asuntos gubernamentales van bien y la gente está feliz. Este es un cumplido para Teng Zijing.

Él: Él Le.

Residuos:Residuos

Herramienta: transmitir "todos", todos, todos.

Xing: Configuración

Nai: Entonces.

Aumentar: ampliar.

Sistema antiguo: escala antigua

Sistema: escala.

Atribución: relacionado con "tuo" y "tuo".

Composición: Redactar un artículo.

Con: para

Dave: Eso.

Uno: Todos

Victoria: Buen escenario, buen escenario.

Tema: Cohesión.

Tragar: Tragar

Hao Tang (shāng): El agua se ve muy espesa. Tangtang: La corriente es fuerte y rápida.

无 Ilimitado: amplio e ilimitado.

Borde borde.

Horizontal: Guangyuan.

Fronteras internacionales: bordes. (La diferencia entre fronteras internacionales: internacional se refiere a fronteras terrestres; Ya se refiere a fronteras de agua)

El clima está despejado y nublado por la mañana o por la noche (mediodía).

Chao: sustantivo de la mañana como adverbial.

Yin: día nublado

Hui: sol.

Clima: paisaje.

Qian: en constante cambio.

Esto: esto

Entonces: eso es todo.

Una vista espectacular.

Todo lo que dijeron los mayores está listo: Los mayores lo explicaron con gran detalle. La afirmación anterior se refiere a los "Poemas de estilo moderno y Fu de Tang Xian" mencionados anteriormente

Preparación: completa y detallada.

Yi: Partícula modal "了"

Sin embargo: Aun así, entonces

Norte: Norte.

Sur: Sur.

Xiaoxiang Antártico: al sur hasta Xiaoshui y Xiangshui. Xiaoshui es un afluente de Xiangshui y desemboca en el lago Dongting.

Extremo: agotado

Hogares a demoler: Los hogares a demoler se refieren a personas que han sido degradadas o trasladadas a lugares lejanos.

Poeta: poeta. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Qu Yuan escribió "Li Sao", por lo que las generaciones posteriores también llamaron poeta al poeta. Se refiere al poeta que de repente toma una decisión.

Colección.

Sí.

Aquí:Aquí

No hay nada extraño en ver cosas: ¿en qué pueden ser diferentes las sensaciones que provoca mirar un paisaje natural?

No... Casi: De verdad...

Navegar: Ver

Diferente: Diferente

Ruofu: Usado en párrafos El comienzo de , provoca la siguiente situación. Lo mismo ocurre con "Zhiruo" a continuación. "Ruofu" es similar a "eso". "Zhiruo" es similar a "As for"

Lluvia erótica: llovizna continua.

Feifei: lluvia (o nieve) densa.

Abrir: Limpiar.

Yin: frío.

turbo: turbio.

Cielo: corre hacia el cielo.

Se ocultaron el sol y las estrellas: El sol y las estrellas ocultaron su brillo.

Obsidiana Oculta: Gloria Oculta.

Yao: Guangyao

Yue: Alta Montaña.

Forma Oculta de la Montaña: La montaña se esconde en el cuerpo.

Latente: oculta.

Bueno: Seguimiento.

Caído: Cayó el mástil y se rompieron los remos.

Fuerte: mástil.

Ba: Remar.

Inclinación: caer.

Crepúsculo: Muy oscuro por la noche.

Delgado: cerrado.

Si: Esto.

Entonces: Simplemente.

Tener: producir.

Volver a casa: dejar la capital y extrañar mi ciudad natal.

Ir: marcharse.

País: la capital de un país.

Preocupación y ridículo: Preocupación porque los demás digan cosas malas de mí y se rían de mí mismo.

Miedo: Miedo.

Calumnia: Calumnia.

Crítica: sarcasmo.

Desnuda: una mirada desolada.

Sentimiento: sentimiento.

Extremo: extremo

Y: conjunción secuencial

Primavera y armonía: La brisa primaveral es muy cálida.

Escena: Luz del día.

Calma: sin olas tormentosas.

Sorpresa: altibajos. Aquí significa "arriba" y "mover".

Uno: una sola pieza.

El cielo arriba y abajo es azul: el cielo se encuentra con el lago, y es de un verde ilimitado.

Wanqing: Muy extenso.

Shagull: Gaviota en la playa.

Ji Xiang: A veces vuela, a veces se detiene.

Interludio: El pájaro se posó en el árbol.

Brocado: precioso pez. Escama de pescado significa pez.

Zhi: Una especie de vainilla.

Ting: El agua está plana.

Anzhi Lanting: Hierba en la orilla y flores silvestres en tierra firme.

Sombrío: describe una vegetación exuberante.

Y o: a veces.

El largo humo ha desaparecido: grandes zonas de humo se han disipado por completo.

La brillante luna brilla a miles de kilómetros de distancia.

Oro Flotante: La luz fluctuante brilla dorada. Lo que sigue es una descripción de las ondas del agua a la luz de la luna.

Jingying Chongyu: Una especie de jade con la imagen de la luna tranquila que se hunde en el agua. Se trata de la sombra de la luna en el agua cuando no hay viento.

Bi: jade redondo.

Respuesta: Sí.

He Ji: No hay fin.

Abrir: abrir.

Yi: Feliz.

Olvida la vergüenza: tanto la gloria como la vergüenza quedan olvidadas.

Mascota: Gloria.

Kay: Juntas, juntas, un "todo".

Profesor: Bienvenido.

Mantener el vino en el viento: Mantener el vino en el viento es mantener el vino en la brisa.

Mantener: conservar, conservar.

Yang Yang: Feliz y complaciente.

Padre Shen: ¡Ay!

Sabor: Érase una vez.

Buscar: explorar.

Honglian: Persona de carácter noble en la antigüedad.

Corazón: pensamientos y sentimientos.

O diferente de ambos: tal vez diferente de (los anteriores) dos estados de ánimo.

O: cercano al significado de “tal vez” o “tal vez”, expresando un tono eufemístico.

Diferente: diferente de.

Wei: Se refiere a actividades psicológicas (es decir, dos emociones).

E: Porque.

No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo: No estés feliz ni triste con las cosas (buenas o malas), no estés feliz ni triste contigo mismo (ganancias o pérdidas). Esta frase es intertextual.

El templo es alto: Estar en un templo alto es ser funcionario de la corte imperial. La palabra "oro" a continuación se refiere a "permanecer en lo alto del templo".

Templo: salón ancestral.

Salón: Palacio.

Dian: hace referencia a la corte imperial.

Alejarte del mundo: Alejarte del mundo significa no ser funcionario en la corte. El "retiro" que aparece a continuación se refiere a "mantenerse alejado del mundo".

Sí: Entonces.

Sin embargo: Si este es el caso, entonces...

Hay que decir... casi: hay que decir: "Preocupaos primero por las preocupaciones del mundo, y ser feliz después de la felicidad del mundo"? Primero, antes. después después después después. Debe ser: debe ser.

Primero: antes.

Después: después.

Wes, ¿a quién debemos responder? (Si) no existe tal persona, ¿a quién debo seguir?

Xiaowei: No.

Smith: Esa persona.

Quien se va a casa: significa “con quién se va a casa”.

Regreso: Refugio.

Fenómeno del significado de la palabra

Diferentes significados en la antigüedad y en la actualidad:

Significado ligeramente antiguo: no ejemplo: waisi.

Significado: diminuto.

El significado antiguo de la meteorología: escena. Ejemplo: Hay muchos tipos de meteorología.

Significado moderno: el estado y fenómeno de la atmósfera.

Significado antiguo: llegar. Ejemplo: segundo año.

Significado de hoy: viaje en el tiempo.

Significado antiguo: escala. Ejemplo: agregue su sistema heredado.

Significado actual: sistema.

Significado bigu: completo y detallado. Ejemplo: Lo que dijeron los predecesores es venir preparado.

Significado: Preparar.

Jinggu Yi: Sol. Por ejemplo: si es primavera y Jingming.

Significado moderno: paisaje.

Prueba el significado antiguo: Érase una vez. Ejemplo: Probar y buscar el corazón de los antiguos.

Significado: Gusto.

Ambigüedad:

1. Yi Lai: pertenece a la escritura para recordar.

Porque: No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo.

2. Mira: Yu Baling ganó el caso.

Paisaje: Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.

3. Uno (número 1) 1 significa: 1.

Todos: Changyan 1 vacío

4. Claramente: cerrado desde hace varios meses.

Abrir: Abre la puerta de mi pabellón este.

Abrir, Configuración: Abre una pequeña ventana al lado

5. Entonces, entonces: ¿Pero cuándo serás feliz?

Es decir: esta es la gran vista de la Torre Yueyang.

Es que si vives en un templo, te preocuparás por la gente.

6. Extremo: persona que se siente extremadamente triste.

Hacer: ¿Qué es la alegría?

7. O a veces: el humo se ha ido.

Tal vez, tal vez: O diferente.

8. Comportamiento, actividad: o conductas diferentes.

Para hacer, para: utilizar toda la piedra como base

9 Vacío: las ondas turbias se elevan hacia el cielo

Disipar: el largo humo es. desaparecido.

10. Comunicación fluida: política y amigable.

Conduciendo a: Artes Marciales, Beitong

11. Armonía y Música: Integridad y Armonía Política

Calidez: Pacífica y brillante como la primavera

12. Extremo: Xiaoxiang, Antártida

Fen: Una persona que se siente extremadamente triste.

Análisis del tema

Escribe la mente abierta del autor: no estar contento con las cosas, no estar triste con uno mismo.

La mente amplia de "No seas feliz con las cosas, no estés triste contigo mismo" y el noble sentimiento moral de "preocúpate por el mundo primero y regocíjate después de la felicidad del mundo". El primer párrafo resume la escritura del autor. Motivo de este artículo: fue encargado por Teng. Esta sección describe la reconstrucción y las adiciones a la Torre Yueyang.

El segundo párrafo describe la magnífica vista del lago vista desde la Torre Yueyang y presenta un punto de vista.

El tercer párrafo describe la escena desolada de la larga lluvia en el lago y el estado de ánimo triste de "gente conmovedora y poetas" que subieron a mirar.

El cuarto párrafo describe la alegre escena de la brillante primavera en el lago y el ambiente alegre de "la gente conmovedora que visita el edificio"

En resumen, los párrafos segundo a cuarto describen la hermoso paisaje de la Torre Yueyang, expresando los elogios del autor por el hermoso paisaje de la Torre Yueyang.

El quinto párrafo expresa el pensamiento del autor y anima a los amigos a convertirse en colegas. El autor expuso claramente sus aspiraciones de vida y ambiciones políticas (tomando como ejemplo "la gente benévola de la antigüedad", preocupándose por el país y la gente), mostrando su mente amplia y su fuerte voluntad ("No seas feliz con las cosas "No estés triste contigo mismo", "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero, luego sé feliz cuando el mundo esté feliz"). Enfatiza que las personas deben tener una mente amplia y una personalidad noble, tomar el mundo como su propia responsabilidad y comenzar con las cosas fáciles y luego con las difíciles. Esto ha inspirado a innumerables personas con ideales elevados a lo largo de los siglos a preocuparse por el país y el país. personas y hacer contribuciones desinteresadas.

Tema

"Dongting es el agua del mundo, y Yueyang es la torre del mundo". Hablando de la Torre Yueyang, la gente naturalmente pensará en el famoso ministro Fan Zhongyan y La famosa historia "Torre Yueyang" La frase "No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo" muestra la mente amplia de Fan Zhongyan y elogia su ambición política de "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de las mismas". la felicidad del mundo". Se puede decir que la gente presta demasiada atención a Fan Zhongyan y pocas personas piensan en Teng, quien hizo grandes contribuciones.

Modismos del artículo

Todas las cosas son prósperas: todas: todas, todas. Muchas cosas que habían sido abandonadas fueron erigidas de repente.

Estilo político armonioso: los asuntos políticos son claros y el corazón de la gente tranquilo. Describe la estabilidad del país y la felicidad de la gente.

Innumerables clima:clima:escenas. Describe escenas o cosas magníficas y diversas.

Sentirse relajado y feliz: amplio: abierto; fácil: feliz. Sea de mente abierta y alegre.

Hao Haotang: hace referencia a la magnífica apariencia del agua.

Sé feliz cuando el mundo esté preocupado primero: sé feliz cuando el mundo esté preocupado antes de ser feliz, y luego sé feliz cuando el mundo esté feliz. Es una metáfora de soportar las dificultades primero y disfrutar después.

Colorido: describir escenas o cosas espectaculares y diversas.

Calma: Se refiere a una situación tranquila y estable, sin cambios ni altibajos.

El paisaje primaveral es brillante: la primavera es cálida, las flores florecen y el paisaje es brillante y hermoso.

La luna brillante brilla sobre el lago a miles de kilómetros de distancia.

El viento oscuro rugió y el viento frío aulló.

Sobre el autor

Fan Zhongyan (989-1052) fue desde el segundo año de Duangong (989) hasta el cuarto año de Huangyou (1052), emperador Taizong de la dinastía Tang. . Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xi. Después de su muerte, su título póstumo fue: Zheng Wen. Junto con Bao Zheng, fue un famoso ministro, político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte, y nativo del condado de Wuxian (ahora Jiangsu).

Cuando era adolescente, mi familia era muy pobre, pero yo tenía muchas ganas de aprender. Cuando estudio, siempre tomo al mundo como mi maestro.

Fan Zhongyan

Responsable de sí mismo y tiene reputación de hacer lo que dice. Escribió muchas cartas criticando al primer ministro de la época y fue degradado tres veces. Cuando Song Renzong era funcionario, era viceprimer ministro. Yuan Hao se rebeló, se convirtió en soltero de Longtuge y Xia Song huyó a Shaanxi. Las órdenes eran estrictas y la gente de Xia no se atrevía a cometer crímenes. El pueblo Qiang lo llama Laozi y el pueblo Xia llama Fan Laozi. Perdió a su padre en la infancia y quedó profundamente afectado por el nombramiento de las clases bajas. En 1043 (el tercer año de Renzong de la dinastía Song), Fan Zhongyan estaba profundamente entristecido por las deficiencias de los asuntos nacionales en ese momento y propuso los "Diez elementos esenciales", abogando por el establecimiento de un sistema oficial estricto, prestando atención a la agricultura. y morera, rectificar el equipamiento militar, defender el estado de derecho y reducir las restricciones. Song Renzong adoptó sus sugerencias y las implementó una tras otra, lo que en la historia se conoce como el "New Deal de Qingli". Desafortunadamente, debido a la oposición de los conservadores, no pudo realizarse rápidamente, por lo que fue degradado a Shaanxi Fourth Road como embajador de propaganda. Más tarde, murió de una enfermedad camino a Yingzhou. Zheng Wen también murió. Fan Wenzheng pasó de generación en generación.

A Fan Zhongyan le gusta tocar el piano, pero solo toca una canción entre semana, por eso la gente lo llama Fan Lushuang. Se dedica a la creación de poesía y sus artículos son ricos en contenido político, hermosos en lenguaje y de mente abierta. Hay dos frases en su "Torre Yueyang", "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo", que es un dicho eterno y famoso. También es un retrato de su patriotismo de toda la vida.

No sólo fue un famoso político y comandante de la dinastía Song del Norte, sino también un destacado literato y educador. El Movimiento de Reforma Qingli que dirigió se convirtió en el preludio de la "Reforma Xining" de Wang Anshi (es decir, la Reforma de Wang Anshi) que mejoró algunos sistemas militares y medidas estratégicas para garantizar la estabilidad a largo plazo de la defensa de la frontera occidental; , sentando las bases para la prosperidad académica de la dinastía Song. Su pensamiento de preocuparse por las preocupaciones del mundo y su integridad como persona benevolente son la gloriosa riqueza espiritual en la historia de la civilización china; ¡Zhu lo llamó "la figura de primera clase en la historia del cielo y la tierra"! Hasta el día de hoy, los restos de Fan Zhongyan en varios lugares han sido protegidos y conmemorados por la gente.

Fan Zhongyan creó muchas obras a lo largo de su vida, incluidos excelentes poemas, letras y prosa, así como muchas buenas obras que eran patrióticas, se preocupaban por la gente y reflejaban la realidad social. Entre las obras famosas se incluyen la prosa "Torre Yueyang", el poema "El orgullo del pescador", el poema "El pescador del río", etc.

Percepción general

Dongting es el agua del mundo y Yueyang es la torre del mundo. El lago Dongting, de 800 millas, está delimitado por los ríos Xiang, Zi, Yuan y Li en el sur, y por los afluentes Songzi, Taiping y otros del río Yangtze en el norte. Ha sido un fascinante lugar de veraneo desde la antigüedad. Yueyang, conocida como Baling en la antigüedad, está situada en la intersección del lago Dongting y el río Yangtze, apoyada en montañas y lagos. Es el centro de Ba, Shu, Beijing y Hunan. En el sexto año de la dinastía Song del Norte (1046), el famoso ministro Fan Zhongyan fue invitado por sus amigos a tomar notas sobre la renovada Torre Yueyang, y nació el famoso poema "La historia de la Torre Yueyang".

Al principio del artículo, ve directo al grano y describe el origen del asunto. A partir de la época de "Li Qingchun Four Years", el estilo es elegante y recto; decir que Teng está "en guardia" expresa implícitamente su dolor por los altibajos de su carrera oficial, sentando las bases para su lirismo posterior. A continuación, sólo se utilizan cuatro palabras para describir los logros políticos de Teng: "El gobierno es armonioso y todo es próspero". Esto lleva a la historia de la reconstrucción de la Torre Yueyang, que es la introducción al texto completo.

En el segundo párrafo, el estilo de escritura es apasionante y las palabras apasionantes. En primer lugar, siempre digo "Baling gana, en el lago Dongting" y establezco el alcance del siguiente escenario. Las siguientes frases "tomar las montañas distantes y tragar el río Yangtze" describen la magnificencia del lago Dongting. Un "título", una "golondrina", ¡qué impulso! "La sopa es vasta, el mar es vasto y el cielo es vasto", que se refiere a las magníficas olas del agua, "el viento es suave y el sol es hermoso por la mañana, y el clima es muy bueno", que es conciso; y vívido. La frase "Los predecesores ya han dicho que está listo" es una frase que conecta el pasado y el futuro, y responde a la frase anterior "La poesía y la prosa modernas de Tang Xian". Esta afirmación no sólo es modesta, sino que también contiene un giro. Tras un cambio de "principio natural", se introduce una nueva concepción artística, que pasa de describir simplemente el paisaje a describir la "sensación de ver las cosas" del "poeta en movimiento e invitado" de una manera que fusiona las escenas, formando así el núcleo principal. cuerpo del texto completo.

Los párrafos 3 a 4 son dos párrafos paralelos, uno triste y otro feliz, uno oscuro y otro brillante, como dos corrientes emocionales crecientes, que transmiten dos formas completamente opuestas de interactuar con el paisaje y las circunstancias de la vida.

El tercer párrafo comienza con "Ruofu", lo cual es significativo. Esta es una palabra controvertida, pero también muestra el sentimiento de virtualidad. Este tipo de virtualidad es la concentración, el refinamiento y la sublimación de innumerables realidades, lo cual es bastante típico. "Jove" describe a continuación una situación triste, desde el mal tiempo hasta la tristeza interior de la gente. Lo que se utiliza aquí es una oración corta de cuatro caracteres, que se representa capa por capa y se describe paso a paso.

Lluvias intensas, vientos lúgubres y olas turbias constituyen el escenario principal, que no solo oscurece el sol, la luna y las estrellas, sino que también paraliza los viajes de negocios o cuando cae el anochecer y los tigres rugen y los simios cantan, ¿cómo podemos evitar lo primero? ¿Los "inmigrantes" de la "deserción"? ¿La generosidad de "extrañar mi ciudad natal en el campo", el miedo a la "preocupación y el miedo al ridículo" y el sentimiento de "extrema tristeza"?

El cuarto párrafo comienza con "Zhiruo", abriendo una imagen soleada. Aunque "Zhiruo" también es un tono de enumeración, se ha vuelto más fuerte en sílabas y tiene un estilo vivo y poderoso. Aunque la descripción a continuación sigue siendo una breve oración de cuatro palabras, el tono ha cambiado, pintando la belleza de la brisa primaveral, el paisaje es brillante y el agua clara. Más gaviotas vuelan libremente, los peces nadan felices e incluso las ignorantes plantas acuáticas y orquídeas están llenas de vida. El autor utiliza pluma y tinta extremadamente concisas para representar una imagen de la luz del lago y el paisaje primaveral, lo que te hace sentir como si lo estuvieras viendo ante tus ojos. Vale la pena señalar que la estructura de la oración y el ritmo de este párrafo son similares al párrafo anterior, pero hay otros cambios. La frase "armonía o" expande aún más la concepción artística, realza el significado del canto repetido y lleva la atmósfera de "júbilo" a un clímax, y el estado mental de "escalar alto y mirar lejos" se ha vuelto trascendente de "olvidar". humillación" y "traer vino" a barlovento".

El quinto párrafo es el foco de todo el artículo, empezando por "Fu", que es a la vez lírico y argumentativo. Después de enumerar las dos situaciones de tristeza y alegría, el estilo de escritura del autor de repente se agitó, revelando un ideal superior que trasciende estas dos situaciones, es decir, "¡No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo"! Aunque es naturaleza humana sentirse conmovido por las cosas, no es el estado más elevado del ser humano. En la antigüedad, las personas benevolentes tenían una voluntad firme y no se dejaban sacudir por los cambios en las condiciones externas. Ya sea "vivir en lo alto de un templo" o "viajar lejos a través de ríos y lagos", la preocupación por el país y la gente no cambiará "Me preocupo cuando avanzo y me preocupo cuando retrocedo". y algo increíble. En este sentido, el autor redactó una pregunta y una respuesta, tomando prestadas las palabras de los santos antiguos, y juró "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo". El final de la canción es muy elegante y resalta el tema principal de todo el artículo. "¡Ay!" Weiss, ¿con quién nos vamos a casa? "Triste y generoso, hace que la gente se sienta arrepentida. El tiempo de redacción se indica al final del artículo y está coordinado con el comienzo del artículo.

El comentario general del autor sobre este artículo decía: "La gran vista de la Torre Yueyang ha sido escrita por sus predecesores. El maestro Wang no entrará en detalles. Sólo escribirá una historia triste y feliz sobre el estado de ánimo de una persona que sube a un edificio, y luego descubrirá una declaración positiva sobre la tristeza y la alegría en el siguiente artículo. "Este comentario realmente encarna el espíritu de este artículo.

Investigación del problema

1. ¿Cuáles son las características del propósito y propósito de este artículo?

Según a registros históricos Según los registros, Teng le pidió a Fan Zhongyan que tomara notas, y especialmente adjuntó una foto de Dongting a finales de otoño, y dijo: "Los paisajes no son visibles a menos que haya una torre de observación, y no pasará mucho tiempo para que el torre de observación para decírselo a los periodistas". "Pero" La historia de la Torre Yueyang "va más allá del estrecho alcance de la simple descripción de paisajes y edificios. Integra los cambios sombríos de la naturaleza, el flujo y reflujo de las nubes y el sol, y la "sensación de ver cosas" de los "invitados en movimiento". ", lo que hace que el texto completo se centre en la discusión de ideales políticos, lo que amplía el ámbito del artículo. Todo el artículo parece divagar, pero en realidad es de gran importancia. Teng y Fan Zhongyan eran Jinshi del mismo clan (en el octavo año de Dazhong Xiangfu, es decir, 1015 d.C.), y tenían una estrecha amistad. Teng fue acusado de utilizar fondos públicos sin autorización y fue degradado. Después de llegar a Yuezhou, estaba "enojado y deprimido". Cuando otros celebraron la finalización de la Torre Yueyang, él respondió: "¿Qué éxito?". "Espere unos cuantos juegos más". Se puede ver que su estado de ánimo es extremadamente bajo. Tomando notas como una oportunidad, Fan Zhongyan le aconsejó implícita y discretamente que "no esté contento con las cosas ni triste consigo mismo", tratando de utilizar sus propios sentimientos de salvación y su optimismo de "preocuparse primero por el mundo y regocijarse después del mundo". es feliz" Infecta a un viejo amigo. Este es el destino de este artículo y también determina el estilo de combinar narrativa y discusión.

2. ¿Cómo entender "preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después por la felicidad del mundo"?

Fan Zhongyan perdió a su padre cuando era joven y vivía en la pobreza, pero estudiaba mucho y tenía poca ambición. Según la "Historia de la dinastía Song", desde niño hizo el voto de que "la ambición de toda la vida de su marido no es dañar a los demás". El epitafio escrito por Ouyang Xiu también decía: "El joven tiene una gran integridad y los pobres y los ricos lo arruinan. No puede mover su corazón, pero tiene aspiraciones para el mundo. A menudo me digo a mí mismo: ' Los eruditos se preocupan primero por las preocupaciones del mundo y luego por la felicidad del mundo. Se puede ver que la frase "preocúpate antes de que el mundo se preocupe y sé feliz después de que el mundo sea feliz" es el dicho interno de Fan Zhongyan desde que era un. niño, y es ampliamente conocido a través del artículo "Torre Yueyang". La fuente de la idea de "anteponer la alegría a las preocupaciones del mundo" es el pensamiento confuciano de la benevolencia. Mencio dijo una vez: "La gente es feliz cuando es feliz; la gente tiene sus preocupaciones y la gente tiene sus preocupaciones. La felicidad está en el mundo y la preocupación está en el mundo. No existe un rey".

"(Mencius Huiliang Wang Xia) Fan Zhongyan desarrolló aún más la idea de "preocuparse por el mundo antes que la felicidad del mundo" en "preocuparse por el mundo antes que la felicidad del mundo", es decir, trascender las preocupaciones y preocupaciones personales. sobre el mundo. Para nuestras propias responsabilidades y el propósito de beneficiar a la gente, debemos compensar nuestras deficiencias y ser proactivos, para ello no debemos dejarnos mover por cosas externas, ya sea la luz y la oscuridad de la naturaleza. Debido a la suavidad y las dificultades del entorno social, no debemos deshacernos de nuestras creencias. Fan Zhongyan siempre ha practicado esta creencia a lo largo de su carrera política. Por ejemplo, en el séptimo año de Tiansheng (1029), Fan Zhongyan, de 30 años. Todavía a cargo de una pequeña escuela de gabinete de secretarias que no estaba calificada para amonestar, y escribió una carta para evitar que el emperador Renzong de Song encabezara a varios ministros. Cientos de funcionarios ofrecieron incienso a la Reina Madre para celebrar su cumpleaños el próximo año; Escribió directamente una carta pidiendo a Zhang Xian que regresara al palacio y abdicara. En ese momento, Zhang Xian estaba a cargo del gobierno, el gobierno y la oposición, y estuvo en el poder. Fan Zhongyan fue degradado a Beijing durante tres años. Volvió para dar otro ejemplo, en el tercer año de la dinastía Jing (1036), Fan Zhongyan fue al "Mapa de los Cien Funcionarios" y acusó al primer ministro de nepotismo y de nombrar funcionarios. Sin embargo, fue acusado falsamente de "exceder su responsabilidad". autoridad y recomendando compinches, monarcas y ministros", y fue reprendido e incluso castigado. Ouyang Xiu y otros también fueron degradados debido a su injusticia. La carrera de Fan Zhongyan ha tenido altibajos durante décadas, y ha sido degradado varias veces, pero Nunca ha cambiado su forma de ser funcionario. Usó su salario para comprar una casa en su ciudad natal. Vino a ayudar a los pobres con mil acres de "tierras beneficiosas", pero fue pobre toda su vida, así que cuando lo hizo. murió, no tenía "nada de qué preocuparse, ni su hijo". "Rogar órdenes para el pueblo y preocuparse por el país y el pueblo son la encarnación concreta del espíritu de Fan Zhongyan de "preocuparse por el mundo primero y preocuparse por el mundo después".

3. Narrativas, escena descripciones, discusiones y líricas ¿Cuál es el papel de la combinación?

El artículo completo tiene solo 368 palabras, pero es rico en contenido y emoción. Integra naturalmente narrativa, descripción de escenas, discusión y lirismo. que no solo explica toda la historia, sino que también describe el paisaje del lago. Hay discusiones profundas y un lirismo melancólico. El autor también es bueno usando la simplicidad para controlar la complejidad, como "La frase" los predecesores prepararon "trae innumerables narrativas. , la oración "natural" conduce a "ver cosas", el tema de discusión comienza con "o diferente", etc., el romance narrativo entra en escena.

4. con prosa paralela?

Este breve artículo se compone principalmente de oraciones en prosa de una sola línea, intercaladas con oraciones paralelas, y el uso de prosa paralela es fluido y conciso según el contenido del artículo. otros, por ejemplo, el texto narrativo al principio y al final utiliza prosa, que es solemne y sencilla; las oraciones sobre paisajes en el medio son en su mayoría oraciones paralelas, con palabras ricas y coloridas y los párrafos líricos ("Fu"; párrafos) también utilizan prosa. Las oraciones son cadenciadas y variadas. Esta prosa paralela alterna combina narrativa y argumentación, y tiene un fuerte atractivo artístico.

Antecedentes de la escritura

"La historia de Yueyang". Tower" fue escrita por Fan Zhongyan en la dinastía Song del Norte. Una obra famosa. Es famosa en la historia porque tiene una frase: "Preocúpate cuando el mundo esté preocupado y sé feliz cuando el mundo esté feliz". En el quinto En el año de la dinastía Qing del emperador Renzong (1045), Fan Zhongyan, que defendía la reforma, llegó a la corte. En interés de los conservadores, fue destituido del puesto de asistente del primer ministro y degradado a Dengzhou (ahora condado de Deng, Henan). Provincia). En junio del año siguiente, Teng Zong, que estaba a cargo de Baling, reconstruyó la Torre Yueyang que estaba a punto de completarse. Le pedí a Lin que tomara notas y las adjunté "La obra maestra histórica". "La Torre Yueyang" fue escrita el 15 de septiembre de este año. Sin embargo, al mirar el texto completo, siento que Fan Zhongyan en realidad no fue a la Torre Yueyang. Fue escrito por la imaginación. /p>

Fan Zhongyan nació en 989 d.C. y murió en 1052 d.C. Fue un famoso político y escritor en el condado de Wuxian, Suzhou. Después de su muerte, fue llamado "Zheng Wen". El condado de Wu es el Suzhou de hoy. Nació en la pobreza y su padre, Fan Yong, fue nombrado secretario del festival de arte cuando solo tenía dos años. Seguí estudiando mucho día y noche y nunca me quité la ropa para dormir durante cinco años. Después de eso, los eruditos chinos escribieron al emperador muchas veces y le hicieron muchas sugerencias para eliminar las deficiencias, y las fuerzas conservadoras los degradaron repetidamente. Más tarde, fue responsable de la defensa de la frontera noroeste e hizo grandes contribuciones en la resistencia a la invasión de Xixia. Sin embargo, fue transferido de regreso a la corte para servir como enviado adjunto de la dinastía Tang y participar en asuntos políticos. abandonó la corte de Song Renzong durante cinco años debido a los ataques y la exclusión de las fuerzas conservadoras. Pasó sus 64 años persiguiendo inquebrantablemente sus ideales de vida y opiniones políticas, y fue elogiado por las generaciones contemporáneas y futuras. Los artículos y poemas son a la vez refinados y la exteriorización de la propia alma y emociones.

Hay varios documentos oficiales de Fan Wenzheng transmitidos desde la antigüedad. Cuando escribí "La historia de la torre Yueyang", me desempeñaba como prefecto de Dengzhou.

La razón por la que la Torre Yueyang es famosa es, en primer lugar, por su elevado ámbito ideológico. Ouyang Xiu, otro escritor famoso de su generación, dijo en una inscripción escrita para él que había estado interesado en el mundo desde que era un niño. A menudo se recitaba a sí mismo: "Un erudito se preocupa primero por el mundo y se regocija en el mundo. "Se puede ver en" La cita mencionada al final de la Torre Yueyang "Preocúpate por el mundo primero y sé feliz después de que el mundo sea feliz" es el código de conducta de Fan Zhongyan en la vida. Mencio dijo: "Si eres rico, beneficiarás al mundo; si eres pobre, beneficiarás al mundo". Este se ha convertido en el credo de muchos literatos de la era feudal. Cuando Fan Zhongyan escribió este artículo, fue degradado a funcionario y "lejos del mundo". Podría haber adoptado una actitud independiente y haber vivido una vida tranquila y feliz. Pero se negó a hacer esto y todavía consideraba el mundo como su propia responsabilidad. Se animó a sí mismo y a sus amigos con las palabras "preocupaos por el mundo primero y regocijaos después de la felicidad del mundo", lo cual es encomiable.

No es fácil que una persona se preocupe primero, pero debe ser valiente, conocedor y ambicioso. Para una persona que primero se preocupa y luego se alegra, es aún más valioso poder disfrutar después de lograr logros. El espíritu encarnado en estas dos frases, la cualidad de poner las dificultades en primer lugar y el disfrute en segundo lugar, sin duda sigue teniendo importancia educativa en la actualidad.