La traducción más corta de Suxincheng Xugong Store
Uno
La primavera acaba de llegar y solo puedes verla en la copa del sauce. Alguien cogió unos cuantos palos de mimbre, los partió y los metió en el comedor. Aunque ahora estoy en el extranjero, tengo derecho a celebrar el Festival de Comida Fría en casa. Ver a la comunidad del pueblo cantar y bailar es realmente único y romántico.
En segundo lugar,
Al lado de la escasa valla, hay un camino que se extiende en la distancia. Las flores de los árboles al borde del camino se han marchitado, pero acaban de crecer hojas nuevas y no hay sombra. Un niño estaba persiguiendo una mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.
Dos canciones de la tienda Xugong en Xinshi
Yang Wanli en la dinastía Song
Texto original:
Una
Primavera en los Sauces Al final, se inserta una tira larga en el restaurante.
Entonces míralo como merienda fría en casa, los cantos y bailes en el pueblo son más románticos.
En segundo lugar,
Las vallas son escasas, un camino conduce a lo lejos y los pétalos de los árboles están cayendo, pero aún no han formado una sombra.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
Apreciación literaria:
El primer poema trata sobre el paisaje primaveral y el mimbre en el restaurante, así como los cantos y bailes country durante el Festival Qingming. Indique la temporada y la ubicación en los dos primeros párrafos. Escriba primero Liujian y luego el restaurante. Por lo general, estas dos imágenes se utilizan para expresar una especie de tristeza, pero los escritos de Yang Wanli sobre los sauces y los restaurantes aquí muestran un sentimiento de tranquilidad.
Al observar las costumbres locales, las dos últimas frases implican que estás en un país extranjero, pero dices "solo come comida fría en casa", lo que demuestra que no tienes la melancolía de vivir en un país extranjero, y son más románticos acerca del "canto y baile country" "Interesados, mostrando un estado mental natural y pausado.
El estatus del primer poema de este grupo de poemas es mucho menor que el del segundo poema en la historia literaria, pero el estado de ánimo pausado del autor reflejado en el primer poema establece el tono emocional para todo el grupo de poemas. poemas. La escena que ofrece el segundo poema es sólo un reflejo externo del estado de ánimo del autor.
El segundo poema tuvo una amplia circulación. Este es un poema que describe el paisaje pastoral a finales de la primavera y representa una escena llena de primavera.