¿De qué habla principalmente Naoko Yasuyoshi en "The Village of Distant Wild Rose"?
Texto:
Faraway Wild Rose Village
"Mi hijo vive lejos. Si tomas el tren, ¿cuántas horas tardas? Escuché eso Hay un hermoso río en el pueblo, que está lleno de rosas silvestres "
"Oye, abuela, ¿aún no has estado allí?"
"Sí, sí. Nunca he estado allí. Mi hijo se casó con una buena esposa local y tiene tres hijos. También tiene que hacer un buen trabajo. Mi hijo suele escribir: "Mamá, ven a nuestra casa y vive con nosotros". niños que cuiden de mí. Así que mientras todavía sea fuerte y capaz, quiero quedarme aquí sola por un tiempo”.
La anciana abrió una tienda de comestibles en un pequeño pueblo del valle. comercio.
La estrecha tienda está llena de papel higiénico, cosméticos, cepillos de dientes, escobas, cuadernos y lápices. La abuela hablaba a menudo de su hijo en ese pueblo lejano con los aldeanos que venían a comprar cosas a la tienda y los ancianos que venían a entregar mercancías. Al principio, las personas que escucharon esto asintieron y dijeron: "¡Es genial tener un buen hijo!". Me fui a casa.
Pero las personas que conocieron a la abuela en el pasado pensarían:
(¡Aquí vamos de nuevo!)
Todos en el pueblo lo saben. ¡Esta anciana ni siquiera tiene un hijo! No sólo eso, la abuela siempre ha vivido sola.
Sin embargo, nadie interrumpió a la abuela. Porque cada vez que hablo de mis hijos y nietos imaginarios, el rostro de mi abuela se pone carmesí y sus ojos se iluminan. Incluso su tono es joven y nítido.
"La mayor es una niña, ya tiene doce años. Con ojos redondos, es una niña linda."
En este caso, lo dije una y otra vez Dijo Inconscientemente, los ojos de la abuela parecían ver realmente a su nieta. Incluso se pueden escuchar las voces de los niños.
Un día de verano, la abuela compró un trozo de tela de kimono para su nieta. Mientras cosía un kimono de manga larga con materiales con mariposas revoloteando en este espacio en blanco, una niña con las mismas trenzas que cuando era joven apareció claramente frente a su abuela.
Sin embargo, un día, una chica así llegó de repente al lado de la abuela.
Es una noche de principios de primavera. Una niña de unos doce años, que llevaba un bulto a la espalda, abrió con un crujido la puerta de la tienda de la anciana y de repente gritó:
"¡Hola, abuela!"
Mientras Vigilando la tienda, la anciana que cosía kimonos levantó de repente la cabeza:
"¡Ah!"
La anciana gritó. En la puerta de la tienda, realmente estaba parada una chica sonriente con ojos redondos y cabello trenzado, tal como pensaba.
"Tú eres..."
La abuela se quitó las gafas y miró a la niña con atención. Entonces, la niña dijo en un suspiro:
"Soy de Wild Rose Village. Mi padre me envió aquí. Mi nombre es Qian Zhi".
"Ah, Qianzhi... ."
La abuela asintió pesadamente.
¿En serio? El nombre de la nieta es Qian Zhi... La abuela estaba tan feliz que rompió a llorar.
"Tienes razón. Vamos, ven aquí. Te coseré un kimono en verano. Ya casi está aquí. Ven y pruébalo".
Pero el La chica sacudió la cabeza.
"Hoy es demasiado tarde. Debemos regresar esta noche."
Dijo la niña. Luego, usó la libreta para levantar el equipaje que sostenía en el estante y lo desató suavemente.
"Ah, ¿qué tienes?"
La anciana se puso los zuecos, caminó hasta la tienda y caminó hacia la niña.
Luego, eché un vistazo y vi que la bolsa contenía un montón de cuadrados blancos de jabón.
"Este es el jabón de mi padre. ¿Puedes ponerlo en la tienda de la abuela e intentar venderlo?"
"¡Ah, sí!"
Abuela Qué Lo había olvidado, lo recordó de nuevo.
"Tu padre es fabricante de jabón. El nombre de la tienda probablemente sea... sí, sí, se llama Wild Rose Hall, ¿verdad?"
La chica de las trenzas era Él asintió felizmente:
"Sí. El jabón de Wild Rose Hall es fragante y espumoso, y todos están de acuerdo con él. Entonces, dijo papá, a partir de este año, fabricaremos más y lo venderemos en todas partes. , dijo papá, a partir de este año, haremos más y lo venderemos en todas partes. Entonces, primero quiero venderlo en la tienda de la abuela..."
"Ah, ¿está bien? caso, ¿no sería mejor traerlo antes?" /p>
La abuela entrecerró los ojos, asintió varias veces, extendió la mano y sacó un trozo de jabón del papel de regalo. El jabón tiene un ligero aroma floral. Este es un verdadero aroma a rosas. La abuela cerró los ojos y respiró hondo. Entonces, el pueblo lejano con rosas rojas y rosas blancas apareció frente a nosotros.
"Exactamente veinte piezas de jabón."
Dijo la niña. La abuela asintió y preguntó:
"¿Cuánto cuesta una pieza?"
Inesperadamente, la niña dijo un precio sorprendentemente barato.
"A este precio... ¿no fue tu padre?"
La niña sonrió.
"Papá dijo, esto es suficiente. Vendré a recoger el dinero en una semana, por favor."
La niña hizo una reverencia apresuradamente y se fue:
"Todavía estoy ansiosa por volver esta noche".
La abuela entró en pánico.
"¿Volverás? ¿Por qué te sientes como un extraño? Sería bueno subir y tomar una taza de té más tarde."
La niña dobló el furoshiki:
"Regresaré en una semana".
Después de eso, salió corriendo de la tienda.
Después de que la niña se fue, la abuela colocó el jabón en el lugar más visible de la tienda, el Wild Rose Hall. Entonces pensé, ¿por qué el cliente no vino antes? La abuela no pudo evitar hablar con la gente.
Hoy está aquí mi nieta. Dijo que se llamaba Qian Zhi y que era un niño lindo. Volveré la semana que viene...
Estas palabras se acumulan en mi corazón y la abuela siempre se reirá cuando esté sola.
Los jabones de Wild Rose Hall se venden como pan caliente.
Tan pronto como los aldeanos entraron a la tienda, la anciana no dijo nada. Sus ojos fueron atraídos por los hermosos jabones y compró uno tras otro.
"Este jabón es muy fragante."
"Usa este jabón para lavarte la cara y las manos, y tu piel quedará muy suave. Bueno, eso es todo."
Comprar Jabón la gente lo dice. Como resultado, nuevos clientes llegaron uno tras otro a la tienda de la abuela y las veinte pastillas de jabón se agotaron en menos de tres días. La abuela está muy feliz.
"En este caso, pon más. A partir de la próxima, que pongan treinta o cincuenta yuanes".
La abuela espera con ansias el día en que la niña vuelva. Se cosió el kimono individual de Summer, se cosió el nombre y se limpió la única habitación. También fui a la casa de un granjero cercano y compré frijoles adzuki tres en uno y arroz glutinoso tres en uno. Mi abuela quería hacer bolas de arroz glutinoso con pasta de frijoles.
Pasaron seis días desde ese día. La noche antes de que finalmente llegara su nieta, la abuela estaba lavando frijoles adzuki junto al pozo en el patio trasero. Xiaohong Liangyou Xiaodou. La abuela los metió en el cubo de madera, golpeándolos, y los frotaba con todo el corazón. Alguien la llamó desde atrás:
"Abuela, ¿qué vas a hacer?"
Abuela de repente. Mirando hacia atrás:
"¡Ah!"
Ella lloró y casi se cae al suelo.
"Me quedé en shock."
Dijo. ¿Por qué dices eso? Porque detrás de la abuela, además de la última nieta, también había un niño de unos diez años y un niño de unos cinco años. Todos miraron la mano de la abuela con los ojos muy abiertos. Los tres niños preguntaron todos a la vez: "Abuela, ¿estás lavando los frijoles? Solo escucha el sonido.
"
"¿Qué debo hacer? "
"¿Qué debo hacer? "
La anciana cerró un ojo y respondió:
"Arroz glutinoso, empanadillas, empanadillas. "
"Pero nunca pensé que vendrías hoy. ¿Qué puedo hacer? No es necesario remojar los frijoles rojos adzuki durante la noche, ya que no se cocinarán. Arroz glutinoso, lo acabo de encontrar. Mañana solo podré comer deliciosas bolas de arroz glutinoso con pasta de frijoles. "
Al escuchar esto, los niños fruncieron los labios. La niña mayor, Chieko, también pareció decepcionada, pero se recuperó rápidamente y dijo:
"No importa. Estamos aquí para entregarle jabón nuevo a papá. Volveremos pronto. "
La abuela estaba ansiosa. Se puso de pie sosteniendo el pequeño cubo de frijoles:
"Oh, no digas eso, sube. Finalmente los tres se reunieron y durmieron aquí esta noche. Oye, ve por aquí. ”
Al llevar a su nieto a la tienda, la abuela estaba muy feliz:
“Vinieron tres nietos a la vez... ¿Cómo puede haber algo tan bueno en el mundo? ..”
p>
La cara de la abuela se sentía caliente y cálida como si hubiera bebido vino.
“¿Está bien papá? "
Mientras los niños estaban sentados en fila en el almacén, la abuela preguntó. Los tres asintieron y esta vez la abuela volvió a preguntar:
"¿Mamá está bien? "
Las tres personas asintieron juntas de nuevo.
"¿En serio? Eso es bueno..."
La abuela está muy feliz.
"Papá, ¿todavía te gusta comer bolas de arroz glutinoso con pasta de frijoles rojos? ”
Después de escuchar la pregunta de la anciana, los tres se miraron felices y respondieron:
“A papá le gusta comer pasteles de arroz y sopa de frijoles, y a mamá le gusta comer come bollos al vapor con pasta de frijoles rojos. ¡Me encanta comer bolas de arroz glutinoso con pasta de frijoles rojos! ”
“Oh oh oh, ¿en serio? "
La anciana estaba tan feliz que llevó el cubo de frijoles adzuki a la cocina. Entonces pensé, si hubiera sabido esto, habría remojado los frijoles adzuki y el arroz glutinoso en agua antes. -
En ese momento, la voz de Chieko llegó desde muy cerca:
"Abuela, usé magia para hacer que los frijoles rojos y el arroz glutinoso se ablanden inmediatamente."
Mirando hacia atrás, la abuela sacó de su bolsillo una pequeña rosa roja con mil pétalos y la dejó flotar en el cubo de frijoles. Luego saqué un pétalo blanco y esta vez flotó en la olla llena de arroz glutinoso. ojos, murmura un mantra y dice:
"Esto servirá. "
"¿Qué qué? "
La abuela miró dentro del cubo. Lo extraño fue que obviamente faltaban los pétalos de flores que acababa de tirar, y los frijoles adzuki y el arroz glutinoso parecían regordetes y abultados. A pesar de esto, la abuela todavía estaba preocupada. :
"Cocinando ahora, ¿vale? El arroz glutinoso estará listo pronto, ¿vale? ”
Chieko asintió y rápidamente comenzó a encender la estufa. Así que la abuela también encendió una estufa de carbón y cocinó los frijoles adzuki.
La abuela agregó suficiente azúcar a los frijoles blandos. hacer una deliciosa pasta de frijoles es trabajo de los tres nietos batir el arroz cocido con un mortero.
Afuera de la ventana ya está oscuro y la casa de la abuela está iluminada con luces naranjas. bolas de arroz, luego envuélvelas con pasta de frijoles rojos y colócalas una por una en un plato grande. De repente, la abuela se echó a llorar. No había visto una fiesta tan animada y alegre en décadas, ¿verdad? En los viejos tiempos, cuando mi abuela y mi hermana todavía vivían, también era en esta cocina donde hacía bolas de masa de arroz glutinoso con pasta de frijoles.
La anciana y sus tres hijos comían las bolas de arroz. pasta de frijoles.
"¿Está deliciosa? "
"¿Es dulce? "
Cuando los nietos comían uno por uno, la anciana entrecerró los ojos y preguntó. Los niños simplemente asintieron. ¿Cuántas bolas de arroz glutinoso con pasta de frijoles comieron? Los estómagos de los tres se hincharon. Inconscientemente, sus párpados de repente Shen, el más joven se acostó y se quedó dormido en el acto, y el niño del medio también bostezó ruidosamente
“Oh, tengo sueño después de comer. "
Sin embargo, sólo la mayor Chie contuvo su somnolencia, palmeó el trasero de sus hermanos y dijo una y otra vez:
"No puedo dormir. No puedo volver esta noche. ¡Algo malo pasará al amanecer! ”
Qian Zhi estaba a punto de llorar.
"¡No, no! Si te quedas dormido, el hechizo será ineficaz."
Sin embargo, cuando dijo esto, los párpados de Qian Zhi también se hundieron. La abuela la miró con cariño y le dijo:
"Está bien, está bien, estamos muy lejos, así que no estoy cansada. ¡Está bien, vete a dormir!"
La abuela trajo la colcha y la convenció para que durmieran. Luego me tumbé en el tobogán y pronto me quedé dormido.
Sin embargo, cuando me desperté a la mañana siguiente, me sorprendí. La cama para los tres niños estaba vacía y un puñado de cabello corto y castaño estaba esparcido sobre la cama vacía.
Efectivamente... pensó la abuela.
(No es de extrañar que usaran una magia tan linda para suavizar los frijoles adzuki y el arroz glutinoso... Esos niños resultaron ser tejones...)
En el camino de la montaña al amanecer , tres tejones se juntaron. La figura que regresaba apareció frente a la abuela. Entonces, el pecho de la abuela volvió a calentarse.
"¡Ven otra vez! No me importa si eres un tejón... ¡me haces tan feliz! ¡Eres mi nieto!"
La abuela se decía así: mientras ponía Se puso en la tienda el jabón nuevo que trajo anoche el tejón. Luego, escribe las palabras "Wild Rose Hall Soap" en el papel y pégalo en la puerta de vidrio.
Cuando los clientes llaman a la puerta, la anciana les habla de su hijo que vive en un pueblo lejano y fabrica jabón. Entonces espero con ansias el día en que esos niños entreguen jabón nuevo.
Sin embargo, ¿qué pasó esta vez? Ha pasado una semana, ha pasado diez días, no, ha pasado medio mes y esos niños tejones aún no han venido. Las hojas tiernas de la montaña se vuelven exuberantes y verdes sin darse cuenta, lo que indica que el verano no está lejos.
"Qué pasa..."
Al anochecer, la abuela se parará en la puerta de la tienda y mirará a lo lejos. El trozo de papel con las palabras "Wild Rose Hall Soap" pegado a la puerta de cristal de la tienda se balanceaba con el viento. No había jabón en la habitación Wild Rose de la abuela. Todo agotado. Tengo muchas ganas de escribirles una carta a esos niños, pensó la abuela.
-Consigue más jabón del Wild Rose Hall. Puedo vender todo lo que pueda. Y no te he dado ninguna venta, así que me preocuparía si no las consigues. Por cierto, una cosa más: se han hecho miles de kimonos de verano; escribamos sobre ello.
Una noche.
La abuela sigue parada frente a la tienda, mirando las montañas a lo lejos. Detrás de ella escuchó las risas de los niños del pueblo.
Los niños hacen pompas de jabón. Hilos de pompas de jabón surgieron de la pajita que tenían en las manos y se alejaron flotando con el viento. Los niños perseguían las pompas de jabón y corrían riendo.
"¡Oh!"
La abuela entrecerró los ojos.
"Qué bonitas pompas de jabón..."
Las pompas de jabón son todas de color rosa claro. Al ver a su abuela perdida en sus pensamientos, una niña dijo:
"¡Esto es una mezcla de agua con jabón y jabón de rosas silvestres!"
"Mira, es ese jabón fragante y hermoso.. ”
La anciana se puso las gafas y se quedó mirando las botellas que sostenían los niños.
"Ah, ¿en serio? Es el jabón de Wild Rose Hall..."
La abuela parecía feliz.
"Oye, dame un puñetazo a mí también".
La anciana agarró el biberón y la pajita de un niño que estaba a su lado, insertó suavemente la pajita en la botella y luego usó Sopla con la boca.
De las puntas de la paja de trigo emergen pequeñas pompas de jabón transparentes, teñidas de un color rosa claro.
¡Oh, es el color de las rosas rojas silvestres! )
Pensando así, pompas de jabón de color rosa silvestre aparecieron una tras otra frente a la paja de trigo. La anciana estaba obsesionada y seguía haciendo pompas de jabón.
Las pompas de jabón fluyen desde el frente de la paja de trigo hasta la montaña con el viento. Lo más increíble es que ninguna de las pompas de jabón explotó. Entonces, hay más y más de ellos, un flujo constante, un flujo constante. Mirándolos fijamente, de repente, donde desaparecían las pompas de jabón, la abuela pareció escuchar que alguien la llamaba.
"¿Eh? ¿Quién es? Espera un momento, ya voy."
La anciana hablaba sola mientras corría detrás de las pompas de jabón. La anciana se limitó a sostener la botella de paja de trigo y agua con jabón, abrió las manos y siguió corriendo.
"¡Abuela, devuélveme la pajita y el biberón!"
El sonido del niño llorando y persiguiendo gradualmente se hizo más pequeño y silencioso, pero la abuela siguió corriendo. En el camino de campo, al anochecer, los grupos de pompas de jabón se vuelven más rojas, más oscuras y centelleantes. Las piernas de la abuela son tan rápidas como las de un ciervo corriendo por las montañas. Por mucho que corro, no me siento cansado.
Persiguiendo pompas de jabón, la abuela cruzó el puente al final del pueblo y rápidamente subió por la empinada carretera de montaña.
Eso es todo, ¿hasta dónde llegó?
Inconscientemente, la abuela llegó a una llanura con un pequeño río.
"¡Ups!"
De repente la abuela pareció estar soñando. Aunque habían corrido de tres a cinco millas, todavía estaba anocheciendo en el cielo y una suave nube roja se reflejaba en el río.
"Aún no ha oscurecido..."
La abuela fue arrastrada por el viento y miró a lo lejos. Sólo entonces se dio cuenta de que aquí había muchos rosales silvestres, cubiertos de flores rojas.
"Oye, ¿por qué huele tan bien? En este lugar, el cielo es de color rosa y el suelo es de color rosa. Siento que finalmente he llegado al lugar donde mi hijo y mi nieto vivir."
La abuela es una persona que murmuraba para sí misma. Hace un rato, había una canción así:
"Dando la vuelta en el círculo.
Una rosa roja.
Los bollos de pasta de frijoles de rosas silvestres están deliciosos "
Mira con atención, hay un pequeño puente de madera detrás de la exuberante hierba. Encima hay tres tejones.
"¡Oh, oh, aquí!"
La abuela estaba muy feliz. Parece que lo perdido finalmente se ha vuelto a encontrar.
"¡Aquí cantas!"
La anciana caminó hacia el tejón.
"Por fin nos volvemos a encontrar..."
Sin embargo, cuando el tejón vio a la anciana, todos bajaron la cabeza avergonzados. En la rodilla de cada tejón, hay un bollo de pasta de frijoles rojos. Los bollos de pasta de frijoles blancos son tan lindos. Cada bollo de pasta de frijoles tiene una rosa roja silvestre salada en el centro.
"Ah, ¿estos son bollos de pasta de frijoles y rosas silvestres? ¿Los hizo tu madre?"
El tejón todavía agachaba la cabeza. La abuela también se sentó una al lado de la otra en el puente. Luego, le susurró:
"No tengáis vergüenza. Sé que sois unos tejones. Pero, no me importa en absoluto."
Entonces, la abuela le dijo al tejón más grande:
"Chieko, tu kimono de verano está listo. Tiene mangas largas, pero el kimono es muy bonito. La próxima vez, debes venir a buscarlo."
A El pequeño tejón llamado Qian Zhi asintió felizmente y le dio a la abuela la mitad del panecillo de pasta de frijoles rojos que tenía en el regazo.
Los bollos de pasta de judías tienen un ligero aroma a rosa silvestre. La abuela se lo llevó suavemente a la boca y masticó los frijoles. De hecho, es delicioso. Mientras comía bollos de pasta de frijoles rojos, pregunté:
"¿Dónde está tu casa?"
Entonces, mil pequeños tejones señalaron la pradera aguas abajo del río. Ah, pensó la abuela, en esa pradera realmente hay tejones y fábricas de jabón. En ese momento, un humo púrpura emergió de la hierba como niebla.
"Ah, ¿ese es el cigarrillo de la fábrica de jabón?"
Después de escuchar las palabras de la anciana, los tres tejones asintieron felices. La abuela tocó con cariño las cabezas de los tejones:
"Si no vienes, estaré preocupada. Porque la gente del pueblo quiere el jabón de Wild Rose Hall. Dile a tu padre que produzca más jabón". , más jabón". Entrega. Oye, por supuesto. ¡Debes venir!
Los tres tejones respondieron respetuosamente:
En ese momento, las coloridas nubes en el cielo ya se habían se convirtió en lavanda. Parecía haber luz en la hierba y la anciana se enderezó.
"Ah, ya está oscuro, vete a casa. Yo también me voy pronto a casa."
Mil tejones se levantaron y corrieron hacia el río, emergiendo de repente de la hierba. apaga una linterna. Luego, como por arte de magia, inmediatamente encendí la linterna y se la llevé a mi abuela.
El fuego del farol es también el color del rosa silvestre.
"Estás muy atenta".
La abuela tomó la linterna y caminó de regreso al camino de la montaña. La abuela caminaba por el camino oscuro junto al río. Quizás sea por esas linternas mágicas. La abuela nunca se pierde. Además, no importa cómo camines, no te cansarás.
“Finalmente fui al pueblo de mi hijo. Estaba lleno de rosas silvestres. Qué hermoso lugar. En el puente conocí a tres nietos... Cuando regresé, alguien me dio el jabón de Wild Rose. Hall llegará en grandes cantidades a partir de la próxima semana..." La anciana dijo esto alegremente mientras caminaba apresuradamente por el camino oscuro. Luego, exactamente a medianoche, regresé a casa.
(Extraído de "La aldea de las rosas salvajes en la distancia" de la "Serie de novelas fantásticas de Naoko Yasuyoshi")