Si las montañas no giran, el agua girará. Si el agua no gira, la gente sí. Si la gente no gira, sus corazones girarán.

Las montañas no giran, el agua sí, el agua no gira y la gente gira. Esto significa que las montañas no se mueven, pero el agua sí, pero la gente puede señalar. Significa que las cosas están en movimiento, cambiando y desarrollándose. Para todo, el descanso es relativo, mientras que el movimiento es absoluto. Dentro del movimiento absoluto hay reposo relativo y dentro del reposo relativo hay movimiento absoluto.

Las montañas no giran, el agua sí, pero el agua no gira, la gente sí. Este es un dicho popular, las montañas están tranquilas, pero el agua se mueve. Si el agua no gira, se acumulará como agua estancada. El agua se convierte en un río. Las dificultades existen objetivamente en el camino de la vida. Cuando te encuentras con una dificultad que no se puede resolver, simplemente puedes tomar un desvío y superarla.

Los sabios disfrutan del agua, los benévolos disfrutan de las montañas.

"Las Analectas de Confucio"·Capítulo Yong Ye, Confucio dijo: "Los que saben (zhì) disfrutan (yào) del agua, y los que son benevolentes disfrutan (yào) de las montañas; los que saben (zhì) ) son activos, y los que son benévolos están tranquilos; los que saben son felices (lè), los benévolos vivirán más."

Hay muchas traducciones. Confucio dijo: "Un hombre sabio ama el agua, un hombre benevolente y justo ama las montañas; un hombre sabio sabe adaptarse, y un hombre benevolente y justo tiene una mente pacífica. Un hombre sabio es feliz y un hombre benevolente y justo vive de largo."

Otro entendimiento es: "La alegría de un hombre sabio es agua" - la alegría de un hombre sabio es como agua corriente, disfrutando de todas las cosas en el mundo, pausadamente e indiferente. "La alegría de una persona benévola es como una montaña" - La alegría de una persona benévola es como una montaña, erguida, noble y pacífica.