Confucio dijo: "¿Cómo aprende un niño poesía? La poesía puede florecer, ser observada, agrupada y resentida. Tu padre eres tú y tu caballero es la persona de la que te mantienes alejado. Tú sabes mejor sobre pájaros, animales y plantas."

Confucio dijo: "¿Por qué los estudiantes no aprenden poesía? La poesía puede estimular emociones, observar la sociedad, hacer amigos y quejarse de la injusticia. Puedes servir a tus padres cerca, puedes servir al rey lejos y puedes conocer los nombres de muchos pájaros, animales y plantas." ”

(1) Xing: Significa despertar emociones. Esta es una metáfora de la poesía.

(2) Observación: Observar y comprender todo lo que hay en el mundo y todo lo que hay en la tierra.

(3) Grupo: gregario.

(4) Resentimiento: Sátira a tus superiores, resentimiento pero no ira.

(5)tú(r): cerca.