¿Qué quiere decir Mencius con "Majestad de Teng Wen Gong"?
1. "Xia" es uno de los clásicos confucianos "Mencius". "Teng Wengong Xia" fue escrito entre el 372 a. C. y el 289 a. C. y pertenece a la prosa anterior a Qin. Sus obras ilustran la verdad citando las conversaciones de Mencio con otros, y son vívidas y vívidas.
2. Trabajo original
Chen Dai dijo: Si no ves a los príncipes, hoy deberías ser Xiao Ran, si lo miras, el grande es el; rey y el pequeño es el hegemón. La ambición es: descartar la regla y mirar de frente, si es adecuada, entonces es factible.
Mencius dijo: "En el pasado, en los campos de Qi Jinggong, se invitaba a la gente a advertir a las personas en peligro. Si fallaban, los mataban". Un valiente nunca olvida estar en el barranco, y un valiente nunca olvida el elemento perdido. ¿Qué tomó Confucio? Si no lo aceptas, no irás. Si no es esperar, ¿qué es? Es más, el marido simplemente está tratando de encontrar a alguien que no gana nada hablando. Si es beneficioso, de nada sirve encontrar una regla. ¿Es beneficioso o se puede utilizar? El exlíder Zhao Jianzi pidió a Wang Liang y Mi Xi que montaran, pero no consiguió ni un pájaro en todo el día. Yan Xi se rebeló y dijo: 'También lo son los empleos baratos en el mundo. O demandar a Wang Liang. Liang Yue: Por favor responda. Si eres fuerte, podrás atrapar diez pájaros a la vez. Mi Xi se rebeló y dijo: "Hay un buen trabajo en el mundo". Jianzi dijo: "Aplaudo con esa mujer". Bueno, dijo: puedo conducir para lograrlo y no habrá nadie. en todo el día; sólo diez a la vez. Como dice el poema, no pierdo los estribos. No siempre viajo con el villano. El auriga se avergüenza de compararse con el arquero. Sigue el Tao en vano, ¿por qué no? Además, el hijo ha ido demasiado lejos: Aquellos que se desperdician no pueden convertirse en personas justas."
3. Traducción vernácula
p>Chen Dai dijo: "No quieres ver a los ministros. Parece que eres un poco menos tolerante; mira a los príncipes ahora, los grandes confían en ellos para llevar a cabo el gobierno del rey, y los pequeños dependen de ellos para Es más, "un pie de injusticia se puede enderezar ocho pies". Mencius dijo: "En el pasado, cuando el duque Jin de Qi estaba cazando, usaba una gran bandera para llamarlo". del jardín. Cuando el sirviente no vino, Jin Jinggong quiso matarlo. Un hombre con ideales elevados no tiene miedo de arrojar su cuerpo al barranco, y un hombre valiente no tiene miedo de perder la cabeza. ¿Elogiarlo a menos que haya aceptado esta llamada? De lo contrario, no irá. Si tomo la iniciativa de verlos antes de que me llamen, ¿qué significa? Y la llamada injusticia se puede corregir, que se basa en intereses. Entonces, ¿qué pasa si aún puedes obtener ganancias después de haber sido agraviado? Érase una vez, Zhao Jianzi le pidió a Wang Liang que fuera a cazar solo, pero no pudo atrapar un pájaro en todo el día. Cuando Xi regresó, informó que Wang. Liang era el mejor conductor del mundo. El conductor más incompetente de la carretera. Alguien le contó esto a Wang Liang y le dijo: "Por favor, déjeme conducir de nuevo". "Después de verse obligado a hacerlo, Xi aceptó y, como resultado, se cazaron diez pájaros en una mañana. Xi regresó e informó que Wang Liang era el conductor más capaz del mundo. Jane dijo: Le pedí que condujera durante Tú también le dijo a Wang Liang. Wang Liang se negó y dijo: "Conduje de acuerdo con las reglas para él, pero no pude alcanzar un auto en todo el día; si no conducía de acuerdo con las reglas, llegué a diez. por la mañana." El Libro de los Cantares decía: " Si no violas las reglas de conducción, darás en el blanco con una flecha. "No estoy acostumbrado a conducir para villanos. Permítanme dejar este trabajo. Los conductores se avergüenzan de cooperar con tiradores rebeldes. Incluso si esa cooperación puede matar una montaña de animales, no están dispuestos a hacerlo. Si ¿Qué es? ¿Desviarse del camino recto y someterse a sus príncipes? Y os equivocáis: el que se hace deshonesto no puede hacer rectos a los demás.