¿Qué significa Hanshi Tang Hanhong?
El significado completo del poema "Comida fría" es: A fines de la primavera, los amentos vuelan y los rojos que caen son numerosos en la ciudad de Chang'an, y el viento del este del Festival de la comida fría sopla las ramas de los sauces. en el jardín. Al caer la noche, el palacio está ocupado pasando velas, y el ligero humo de las velas se dispersa en las casas de los príncipes y nobles.
El poema está lleno de embriaguez con el paisaje primaveral de la ciudad imperial y de elogios a la prosperidad y la paz, y también contiene ironía eufemística. Todo el poema se centra en describir el paisaje, utilizando una técnica de dibujo lineal realista, con una estructura rigurosa, que contiene múltiples giros, y la escritura es sutil y profunda.
Notas de palabras y oraciones
⑴ Comida fría: el nombre del festival, uno o dos días antes de Qingming en el calendario lunar. Liang Zongmao, de la dinastía del Sur, escribió en "Las Crónicas de los años Jingchu": "El día 15 del Festival del Solsticio de Invierno, habrá fuertes vientos y fuertes lluvias, lo que se llama comida fría es en marzo". la primavera está en pleno apogeo. Es una antigua costumbre prohibir el fuego durante tres días antes y después de la comida fría. Se dice que conmemora a Jie Zitui, un gran funcionario de la dinastía Jin en el período de primavera y otoño.
Según la leyenda, Jie Zitui ayudó a Chong'er, el duque Wen de Jin, y se escondió en las montañas después de que este regresó a casa, el duque Wen de Jin quemó las montañas para obligarlo a salir, y Jie Zitui murió abrazado. un árbol. Para conmemorarlo, el duque Wen de Jin prohibió encender fuegos y cocinar el día de la muerte de Jie Zitui, y solo comió alimentos fríos. Posteriormente se convirtió en una costumbre y se conoció como “comida fría y sin fuego”. Quizás la prohibición de hacer fuego era un antiguo sistema de la dinastía Zhou y no tuvo nada que ver con la muerte de Jie Zitui. El título del poema es "El día de la comida fría está por llegar".
⑵Spring City is Nowhere: Una obra "¿Dónde está la brisa primaveral?". Spring City se refiere a la ciudad de Chang'an en primavera. Flores voladoras: una está "floreciendo".
⑶Yu Liu: Sauce en el jardín del palacio.
⑷ Frase "Atardecer": Porque está prohibido el fuego durante la comida fría, es decir, no se pueden quemar velas, pero se entregan velas a las personas favorecidas. Al anochecer, se hace "una noche". El Palacio Han en realidad se refiere al Palacio Tang. Pasa las velas, pasa las velas por turno.
⑸Humo ligero: Uno es "humo verde". Wuhou: se refiere a familiares o eunucos que están en el poder. La "Biografía de Han Shu · Yuan Hou" registra que en el segundo año de Heping (27 a. C.), el emperador Cheng de la dinastía Han concedió a sus tíos Wang Tan, Wang Shang, Wang Li, Wang Gen y Wang Feng el título de marqués, y en aquella época se les llamaba los Cinco Marqueses.
Además, el "Libro de la biografía posterior de Han·Chen Fan" registra que Liang Ji, el hermano de la emperatriz Liang del emperador Shun de la dinastía Han, era un general, y su hijo Liang Yin, sus tíos Liang Rang, Liang Shu, Liang Zhong y Liang Ji fueron todos los que le concedieron el título de Marqués y fue conocido como los Cinco Marqueses de la familia Liang en el mundo. Además, el "Libro de la biografía Han posterior de Shan Chao" registra que el emperador Huan de la dinastía Han concedió a los eunucos Shan Chao, Xu Huang, Ju Yuan, Zuo Ming y Tang Heng como marqueses, también conocidos como los Cinco Marqueses.