La golondrina dijo qué es el otoño.
viene del lejano sur.
Nunca me libraré del cansancio del largo viaje,
Usa tus alas negras para tejer las líneas de la primavera.
Una vez pensé en el cielo:
Imagina que debe haber hermosas flores floreciendo sobre las nubes blancas.
Una vez llamé al mar,
-la llamó majestuoso ruido.
Pero yo,
anhelo la vida colorida,
anhelo la naturaleza mágica y magnífica,
anhelo las palabras que canto en el cielo Poesía susurrante.
Eres demasiado ligera,
como una pluma flotando en el cielo
eres muy clara,
brillando como agua de manantial; Olas;
Eres tan amable,
Como las campanas del otoño tintineando...
Oh, traga,
¿Quieres ¿dime?
Entre los juncos del sur,
¿Has visto las flores de los juncos volar a ochocientas millas de distancia?
En medio de este gran río,
¿Has visto a los pescadores ocupados?
En el agua,
En la orilla del lago Xizi,
¿Has visto?
las velas son ligeras y los lotos rojos están compitiendo?
Oh, golondrina,
Vas por los callejones del sur de China.
Tú eres el mensajero del Sur,
Eres la estrella del Sur,
Tú pones la melodiosa seda y el bambú en el río,
p>
Primavera Llévalo al norte.
Oh, trágatelo,
Eres la hija del Norte,
Eres la columna vertebral del Norte,
Tú pon tu carácter sencillo y Fuerte,
a tus alas.
Te miro en primavera,
——Mírate volar hacia el hermoso atardecer;
Te miro en verano,
——Mirándote volar hacia el océano azul;
Te miré en otoño,
——Mirándote volar a tu ciudad natal en el sur;
Te miré en el invierno,
-verte ir y venir a toda prisa,
dejándome con una melancolía infinita.
Oh, trágatelo,
Quiero regalarte uno.
La nieve voladora más pura fuera de la Gran Muralla,
Que el tren correo del viento del norte
me lleve mis sueños de juventud.