La cálida lluvia en Shimazaki Fujimura
En febrero empezó a hacer calor y llover.
Es un día nublado. Nubes grises flotaban bajas en el cielo. Ha estado lloviendo desde la tarde, lo que hizo que la gente sintiera de repente el calor de la recuperación. Este tipo de lluvia, sin lluvia continua, difícilmente curará nuestra fuerte hambre de primavera.
El cielo estaba nublado y llovía. Vi peatones con paraguas y caballos mojados caminando. Incluso el monótono sonido del agua que goteaba de los aleros sonaba agradable.
Mi cuerpo acurrucado comenzó a estirarse, y sentí una alegría indescriptible. Al entrar al patio, vi la lluvia caer sobre la nieve sucia, susurrando. Mirando hacia afuera, la lluvia derritió la nieve restante, revelando una tierra gris oscura. El campo poco a poco despertó de la hibernación, revelando un rostro cubierto de barro.
El bosque de bambú marchito, los caquis, los ciruelos y todos los árboles en mi campo de visión, ya sean secos o ramificados, estaban todos mojados por la lluvia. Al igual que abrir los ojos, todos quieren usar esta cálida lluvia primaveral para lavar sus agujeros oscuros y sucios.
¡El sonido del gorgoteo del agua y el canto de los pájaros suenan tan reconfortantes! ¡Está lloviendo, una lluvia torrencial que puede incluso humedecer las raíces de los campos de moreras!
La nieve y el hielo se derritieron, enlodando los caminos. En los días en que el invierno transcurre tranquilamente, lo más agradable son las ramas de sauce que florecen lentamente. A través de las copas de los árboles miré el cielo gris del sur al anochecer.
Por la noche, escuchaba el cálido sonido de la lluvia y la lluvia sola. Parece que definitivamente ha llegado la primavera.