¿El poema "Spring Dawn" de Meng Haoran está escrito sobre principios o finales de la primavera?
(Las imágenes de este artículo provienen todas de recursos en línea)
Basado en la interpretación anterior de este poema, este poema es la descripción que hace el autor de la escena a finales de la primavera. Pero sin detalles específicos sobre el momento, ¿es posible que el poema trate sobre principios de la primavera? El autor está interesado en discutirlo.
¿La primera línea de este poema implica principios de primavera? La respuesta es sí. Cuando no entendemos "Me desperté vigorosamente esta mañana de primavera" como el poeta es el protagonista, sino que tomamos la primavera como tema, el significado es: la primavera, que ha estado durmiendo durante un invierno, se despierta sin saberlo. Esta frase también puede responder al significado del título "Xiao Chun". Los antiguos decían que hay tres manantiales, uno de los cuales significa principios de primavera, mediados de primavera y finales de primavera. "Xiao" significa "temprano", que puede entenderse como el comienzo de la primavera, pero al mismo tiempo también implica el significado de mañana, un juego de palabras.
Para mostrar que siente el comienzo de la primavera, la segunda frase utiliza un detalle para confirmar el hecho de que, tal como lo entendemos, los pájaros están por todas partes y la naturaleza está llena de vitalidad. Esto es como la reaparición de la escena de principios de primavera en el famoso dicho de Xie Lingyun: "La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores". La última frase es similar a "Hay cantos de pájaros por todas partes a mi alrededor", las cuales encarnan las características artísticas de frescura, gracia y agilidad. Cuando Xie Lingyun escribió este poema, fue degradado a la prefectura de Yongjia. Tan pronto como llegó a Yongjia, enfermó. Estuvo enfermo todo el invierno, y de repente un día quiso abrir la ventana y mirar el paisaje exterior, pero inesperadamente sintió un paisaje diferente, y también tenía una hermosa frase que llamó "Con la ayuda de Dios, tú puedo ver los secretos." . Pero, de hecho, estos dos poemas tratan sobre la primavera ordinaria, pero el talentoso Xie Lingyun nunca ha despertado emociones tan significativas como esta. Esto se debe a que siempre ha conservado la impresión del invierno cuando llegó por primera vez a Yongjia, y el impacto estético provocado por el repentino cambio de estaciones dejó una impresión particularmente profunda en su mente. Este sentimiento parecía tan natural como fluir de su corazón. Las dos frases de Meng Haoran también tienen una intuición estética similar, como si hubiera estado inmerso en la sensación del invierno, pero cuando se despertó una mañana de principios de primavera, se dio cuenta de la llegada de la primavera a través del canto de los pájaros afuera. La vitalidad de los pájaros da vida a la primavera, para el placer.
Pero aquí viene el problema. El tono de las dos últimas frases cambió de repente. Al pensar en el viento y la lluvia de anoche destruyendo las flores primaverales, el autor no pudo evitar sentirse un poco triste. Esta es una sensación típica de dolor en primavera, incluso a finales de primavera. Sólo ver escenas tristes me pone triste. En los poemas de principios de primavera, ya sean felices o tristes, las escenas reales descritas en los poemas son escenas felices, o al menos no escenas tristes. Intentemos demostrar este punto enumerando los poemas de principios de primavera de varios poetas famosos de las dinastías Tang tempranas, prósperas, medias y tardías. A principios de la dinastía Tang, Du escribió un famoso poema "Mirando el comienzo de la primavera" para expresar su nostalgia. En él hay un poema de paisaje: "Las nubes blancas y las nubes rojas amanecen en el mar, y la primavera está en los ciruelos y sauces silvestres. En el río, vi una oropéndola lanzarse en el aire cálido. "Una planta acuática verde se refleja en el sol" es una descripción del paisaje primaveral lleno de primavera. Poema de Wang Bo "Early Spring Ambition": "La marea primaveral en el río abierto es blanca, las montañas son largas y el agua es clara. Estoy en una tierra extranjera, y las flores y los sauces se reflejan en el pabellón. Yo también Escribo sobre nostalgia y escribo frases de paisajes para mostrar que los jóvenes son alegres y se ven brillantes y amplios. El "Viaje de principios de primavera" del próspero poeta de la dinastía Tang Wang Wei dijo: "Las flores de ciruelo púrpura están comenzando a florecer, pero el. El canto del pájaro amarillo sigue siendo astringente. ¿Quiénes son las hijas de las ramas de sauce, que disfrutan de la primavera de la primavera antes de que pase rápidamente? Ama las claras olas del agua, mira la superficie del agua y observa las tímidas pero equilibradas flores con rostros humanos. El abanico tiene miedo de ser arrastrado por el viento y la ropa bordada tiene miedo de mojarse. El granjero vive en Qingmen, Chang'an, y el carruaje avanza lentamente al anochecer. El hombre que deambulaba afuera se sintió aún más enamorado y miró las impresionantes cortinas con lágrimas de tristeza. Pensando en ti, siempre entras en mis sueños, y la demora me hace sospechar. "No es tan bueno como la golondrina de alero rojo, que debería estar posada sobre la hierba verde", describe la tristeza del tocador, pero el paisaje es agradable y refleja la creciente vitalidad.
"Bai Juyi escribió la mayor cantidad de poemas sobre el comienzo de la primavera durante la dinastía Tang Media, con hasta 30 poemas sobre el tema del comienzo de la primavera. El paisaje del comienzo de la primavera es, sin excepción, una escena feliz, como" Principios de la primavera en el Este. Estanque del templo Kaiyuan": "El agua del estanque es cálida y húmeda, y el agua es clara y clara. En el barro verde, las hojas nuevas parecen espadas. La sala de ciruelas está envuelta en blanco y el color del sauce es amarillo claro. Siga el entrenamiento de Cao Qi y será adecuado para gaviotas comunes. Los viejos viajes se convierten en sueños y los acontecimientos pasados siguen a Yang Yan. El aroma se siente tan profundo y profundo que lo leeré por el resto de mi vida. Otro ejemplo es "Dos poemas de principios de primavera en una nueva residencia": "No hay invitados en el callejón tranquilo, así que no puedes salir". Cubrir la superficie con arena, quitar la nieve y aflojar las raíces. El clima es cada vez más cálido, así que ¿por qué no dar un paseo tranquilo? A Chu Qing le gustan los jardines pequeños. No se encuentran flores, sólo ramas frondosas. El suelo está húmedo, el viento del este es cálido y la hierba brota lentamente. Pida a los niños que muevan bambúes y tomen té con los invitados. El hielo de los aleros ha desaparecido y los huecos de polvo flotante han disminuido. La nueva casa aún no ha llegado, ¿de quién es la comunidad? "Espera, todos mostraron una hermosa escena de principios de primavera. El poema de principios de primavera más famoso de Bai Juyi se encuentra en" Spring Outing in Qiantang ": "Algunas oropéndolas tempranas compiten por los árboles cálidos y cuyas nuevas golondrinas picotean el barro primaveral. Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede vivir sin herraduras. "Describe la primavera en los ojos y también expresa la alegría que se acumula gradualmente en el corazón. "Principios de primavera en Songjiang" de Pi Rixiu, un poeta de finales de la dinastía Tang, dijo: "La nieve brilla en los pinos, y no hay que temer al fondo. No hay nada en el costado del barco y se pueden contar claramente las carpas plateadas y los peces residuales. "La primavera ha vuelto y mi corazón está feliz. Los poetas de diferentes períodos de la dinastía Tang tenían diferentes actitudes hacia las cosas, pero sus sentimientos hacia el comienzo de la primavera eran básicamente los mismos.
Se puede ver que si entender las dos últimas frases de "Spring Dawn" es una escena triste que no encaja con la escena de principios de primavera. Sin embargo, según el escenario de principios de primavera en este artículo, es necesario verlo desde los dos aspectos. "viento y lluvia" y "flores que caen".
El primero es el viento y la lluvia "Las montañas y los ríos están llenos de pensamientos, y la caída de flores y la lluvia son aún más perjudiciales para la primavera". ¿Quieres mirar las flores con atención y tratar de saber que mañana no habrá viento ni lluvia? "¿Cuál es la diferencia entre flores y flores? Aún así tienen que resistir el viento y la lluvia". "Cuando llegue una noche de tormenta, el viejo bosque de flores no revivirá." "Se pueden ver por todas partes poemas sobre el viento y la lluvia de finales de primavera que destruyen las flores, y también se escriben poemas sobre el viento y la lluvia de principios de primavera, pero el viento y la lluvia de principios de primavera son realmente una escena diferente. Pruebe algunos poemas de "Noche de primavera feliz" de Du Fu. Lluvia", "Escabulléndose en la noche con el viento, Hidratando las cosas en silencio... Mira los lugares rojos y húmedos, las flores pesan más que la ciudad dorada". Esta es una excelente nota al pie del poema "Pero hoy recuerdo la noche, el viento y la lluvia". La lluvia llega con la brisa primaveral de la noche, humedeciéndolo todo silenciosamente. Después de esbozar la situación general, el autor añadió algunos detalles: la "tierra roja y húmeda" que vio por la mañana era originalmente una zona bulliciosa y Chengdu floreciente Es evidente que Lao Duxin estaba feliz. "Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta" puede entenderse no solo como una tormenta que destruye las flores, sino también como una suave lluvia que estimula la floración de las flores. /p>
Pero la contradicción vuelve a aparecer en la última frase: "No sé cuántas flores se han roto" parece desmentir la interpretación de la frase anterior "viento suave y llovizna". ¿Se ha calmado y no hay posibilidad de regreso? De hecho, la polisemia de las palabras y el fenómeno de las oraciones invertidas amplían nuestra interpretación, por el bien de la expresión, los poemas suelen utilizar oraciones invertidas. "Ocho poemas del otoño" de Fu: "El arroz fragante picotea los granos del loro y el viejo fénix se posa en el árbol verde". "Esta es una inversión por el bien del ritmo. En términos del título, el poema "Xiao Chun". "Se puede traducir al revés como "Xiao Chun", y en términos de ritmo, "No sé cuántas flores se han roto". "Tiene más efectos de altibajos que "Saber cuántas flores caen". por lo que "flores que caen" es sinónimo de "flores que caen". Hay una frase en "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming que dice que "la hierba es deliciosa y las flores caídas son coloridas". El "inglés degenerado" tiene dos interpretaciones. "flores que caen", que es lo que generalmente entendemos como "flores que caen de las ramas"; el otro significa "primeras flores que florecen", en "Li Sao" de Qu Yuan hay una definición de "Anochecer de crisantemo de otoño". Además, "colorido" no sólo significa "uno tras otro", sino que también significa "ramas y hojas exuberantes". En consecuencia, el paisaje de la primavera de la flor del durazno visto por los pescadores debe entenderse como flores de durazno en plena floración. ¿Se puede combinar mejor con la "hierba" para formar un paraíso con vitalidad ilimitada? Y "Pero ahora recuerdo esa noche, esa tormenta, no sé cuántas flores se rompieron" también se puede interpretar como: Después de una suave. brisa y llovizna anoche, ¿Cuántas flores están floreciendo en las ramas? De esta manera, después de escuchar estéticamente el canto de los pájaros a mi alrededor, el autor recordó el cambio climático de anoche e imaginó una mejor escena primaveral, que lo hizo cada vez más feliz. .
"El sistema de cuartetas de cinco caracteres es breve y adecuado para describir el paisaje de un lugar y el estado de ánimo de un momento" ("Historia de la literatura china de Yuan Xingpei Luego, el poema "Xiao"). Chun" no se trata de la escena matutina desde principios de primavera hasta finales de primavera, sino solo de la escena matutina desde principios de primavera hasta finales de primavera. Una de ellas.
Si se expresa la escena de finales de la primavera, se utilizarán escenas felices y tristes para resaltar las escenas tristes. Sin embargo, el autor cree que escribir escenas de principios de la primavera es escribir escenas felices, que pueden reflejar mejor el paisaje.