Colección completa de divertidos modismos de aprendizaje para escuelas primarias: El significado de romper un hormiguero
Explicación
Un hormiguero pequeño puede derribar un banco. Es una metáfora de que si no prestas atención a las pequeñas cosas, te meterás en grandes problemas.
Pinyin d y kuĉyĉ nieve
Historia idiomática
Durante el Período de los Reinos Combatientes, el primer ministro Wei, Bai Gui, logró grandes logros en el control de inundaciones. Es bueno construyendo presas para el control de inundaciones y, a menudo, las inspecciona. Cuando encontró un pequeño agujero, incluso un pequeño agujero para hormigas, inmediatamente envió a alguien a llenarlo para evitar que se filtrara, no fuera a ser que el agujero se expandiera y explotara gradualmente, causando una catástrofe. En ese momento, no hubo inundaciones en el estado de Wei.
Alusión: Un terraplén de trescientos metros se derrumba en un hormiguero; un tesoro de treinta metros de altura arde en la brecha repentina, emitiendo un humo espeso. "Todo está defectuoso, viejo Yu" es implícito pero inadvertido, y el terraplén sale disparado del hormiguero. Poemas varios de los Tres Reinos·Wei Ying·Kun
Usado como objeto y atributivo usado para persuadir a la gente.
Sinónimo brote de nido de hormigas