Explicación del texto original y traducción de Xiaojing

El texto original y la traducción de Xiao Jing se explican a continuación:

Se dice que el "Xiao Jing" es el "más pequeño" entre los "Trece Clásicos" de los clásicos confucianos. ser el "más pequeño"” se basa en su longitud y número de palabras.

El primer capítulo del Capítulo Mingyi: Zhongni vivió y Zengzi sirvió. Confucio dijo: "Los reyes antiguos tenían la forma más virtuosa e importante, que era obedecer al mundo, la gente era armoniosa y no había resentimiento entre superiores e inferiores. ¿Sabes esto?" "Si no eres sensible, ¿cómo puedes saberlo?", Dijo Confucio: "Un marido es filial y virtuoso. La base de la enseñanza viene desde el nacimiento. Siéntate de nuevo y te enseñaré.

No te atrevas a dañar tu cuerpo, cabello y piel. Este es el comienzo de la piedad filial, y da a conocer tu nombre a las generaciones futuras, el fin de la piedad filial hacia un marido comienza con el servicio a los familiares, y. termina sirviendo al emperador. "Daya" dice: "No pienso en mis antepasados ​​y cultivo mis virtudes".

Traducido por Confucio, Zeng Zi lo acompañaba. Confucio dijo: "Los reyes sabios de las generaciones pasadas tenían el carácter moral más elevado y pensamientos importantes, y los usaron para hacer que el mundo obedeciera, para que la gente pudiera vivir en armonía y los superiores y subordinados no se resentieran entre sí. ¿Sabes lo que es?" Zengzi dejó su asiento y respetuosamente respondió: "Estudiante, no soy lo suficientemente inteligente como puedo saber una verdad tan profunda?"

Confucio dijo: "El carácter moral y. "Lo que estoy hablando es la piedad filial. La piedad filial es la raíz de todas las virtudes". Fundamentalmente, la educación proviene de esto. Zeng Shen, siéntate y déjame decirte. Las extremidades, el cabello y la piel de las personas los dan sus padres. Deben ser preservados cuidadosamente y no dañados. Este es el origen de la piedad filial.

La gente debe seguir el camino del cielo, establecer méritos, difundir su reputación a las generaciones futuras y ganar gloria. para sus padres. Este es el objetivo final de la piedad filial, que comienza con servir a los padres, luego convertirse en un funcionario para servir al monarca, servir a la sociedad y finalmente establecer una carrera para presumir a sus familiares y hacerse famoso. de las Canciones Daya King Wen" dice: 'No olvides a tus antepasados ​​y trabaja duro para llevar adelante sus virtudes'".