Poema de Song Daoqian: "El corazón zen se ha empapado de barro y no te volverás loco si sigues la brisa primaveral".

Fuente "Cuartetas del Kou Zhan" - Dinastía Song: Dao Qian

Envía un mensaje a mi elegante madre en Dongshan, para no enojar al rey.

Mi corazón Zen ya está manchado de barro, y no me vuelve loco la brisa primaveral.

A la elegante chica de Dongshan siempre le gusta preocuparse por Wang Xiang con sus sueños. El Zen se ha convertido en un amento turbio y ya no se volverá loco con la brisa primaveral.

Datos ampliados

1. El trasfondo creativo de "Queju of the Kou Zhan"

Su Shi sirvió como funcionario desde el décimo año de Xining (1077). ) hasta el segundo año de Yuanfeng (1079). El prefecto de Xuzhou, Dao Qian, vino de visita desde Hangzhou. Su Shi organizó un banquete en su honor. En el banquete, una joven y hermosa geisha le pidió un poema a Dao Qian y siguió burlándose de él. Dogyeom improvisó el poema.

2. Apreciación de las "Cuartetas de Kouzhan"

El autor es budista. Cuando la gente entiende este poema, se centra más en su observancia consciente de los preceptos budistas, que es lo que se dice. llamada no prostitución. Pero desde la perspectiva de la teoría Zen, su importancia no se limita a esto.

El poeta no se deja tentar por las mujeres, no porque conozca los preceptos budistas, ni tenga miedo de las críticas ajenas, sino porque tiene tranquilidad. Esto le recuerda al mundo el caso de "La paz mental del segundo antepasado". Debes participar en el Zen por tu cuenta y tu mente debe estar tranquila. La capacidad de Dao Qian para alcanzar este estado es el resultado de su "tranquilidad".