El poema extremadamente triste que expresa talento en "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun" de Xuanzhou Xie Jianlou es

Despedida del Ministro Shu Yun en la Villa Xietiao en Xuanzhou.

(Tang) Li Bai

Desde ayer, tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí.

Hoy me duele aún más el corazón.

Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.

Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.

Todos somos pensamientos elevados y distantes, añorando el cielo y la luna brillante.

Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas.

Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.