General se usa como verbo. ¿Por qué se pronuncia cuatro veces cuando "enviar generales extranjeros" y cuando "ordenar a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wan y Luo" se pronuncia una vez?
Investigué un poco con dos profesores de chino, revisé siete diccionarios en un *** y encontré una situación muy desagradable: las explicaciones en los diccionarios no son consistentes. Una afirmación más coherente es, como dije, que las tres se leen como generales. Hay ejemplos en cinco diccionarios, como el Diccionario chino, Ciyuan y Cihai, por lo que no los mencionaré uno por uno. En cuanto a la palabra "general", varios de nosotros estamos de acuerdo en que esta palabra es un verbo, pero ha sido convertida en sustantivo. Este es un fenómeno de conjugación relativamente común en los antiguos chinos. Esta es también la única posibilidad que creo que puede explicar la pronunciación de la palabra "jiang" (por supuesto, lo que digo no tiene autoridad, es solo una opinión personal. Otro fenómeno muy interesante es que en los diccionarios chinos antiguos, la explicación de). la palabra "jiang" es que la palabra "jiang" se pronuncia una vez cuando se usa como verbo y cuatro veces cuando se usa como sustantivo. Pero cuando el verbo estado se usa con el significado de "mandar, mandar", se pronuncia en cuatro tonos. Esta explicación es ligeramente diferente a la de otros diccionarios. Los tres generales se pronuncian cuatro veces. El primer general y el tercer general significan liderar. El segundo general significa general. Esto se ejemplifica en los clásicos chinos. General jiàng (acción) (1) Comando [comando] General Ge Ying. —— "Registros históricos · Familia Chen She" Ejército del general Jingzhou. ——"Tres Reinos · Biografía de Zhuge Liang" Hay tres mil personas. ——"Zizhi Tongjian·Tang Ji" Li Jincheng tendrá tres mil. Habrá cientos de personas. (General, líder.) - Kuo "Guo Qin Lun" de la dinastía Han Jia Yi no puede utilizar generales. ——Liu Xiang, Dinastía Han, "Biografía de mujeres" Su caballo, Hu Junmao, regresó. ——"Huainanzi·Lecciones Humanas"