Mi hijo tiene miedo de la lectura extraescolar de chino clásico, ¿qué debo hacer?

El viejo Mu tiene algo que decir

"Las dificultades son como resortes, depende de si eres fuerte o no. Si eres fuerte será débil, si eres débil será débil". Será fuerte ". El maestro Mu cree que el chino clásico es como esta primavera, si eres lo suficientemente fuerte, puedes derrotar al chino clásico. Al contrario, sólo se puede "sucumbir" al chino clásico.

¿Por qué los estudiantes tienen miedo del chino clásico extraescolar? Creo que la razón principal es que los estudiantes no pueden leer chino clásico.

Imagínese, si los estudiantes ni siquiera pueden leer chino clásico, ¿cómo pueden hacer preguntas?

A continuación, el profesor Mu le dará a su hijo un análisis detallado de su problema, esperando que le resulte útil. Tener voluntad de ganar

Si el chino clásico extraescolar no es bueno, los niños inevitablemente tendrán miedo e incluso se cansarán de estudiar.

En este momento debes cambiar tu mentalidad a tiempo y creer que tienes la capacidad de superar este problema.

“Los pájaros vuelan muy lejos con el Luan y el Fénix, y las personas con buenas cualidades están orgullosas de sí mismas”. En el camino de aprender chino clásico, con el profesor Mu acompañándote, ¿por qué preocuparte por no aprender bien?

Cree en ti mismo, ¡tú puedes hacerlo! Comprenda por qué no puede leer chino clásico

Para los estudiantes de secundaria, el 99% de los estudiantes que no son buenos en chino clásico extracurricular se deben a que no pueden leer chino clásico siempre que puedan entenderlo. Chino clásico, ¿no hay necesidad de preocuparse por no poder responder las preguntas?

Entonces, ¿por qué los estudiantes no logran leer contenidos extracurriculares de chino clásico?

El profesor Mu cree que esto se refleja principalmente en tres aspectos: no comprender las palabras clave, no dominar las habilidades de traducción y no dominar patrones de oraciones especiales.

El contenido específico, Teacher Mu lo analizará por usted de la siguiente manera:

1 Palabras clave que no entiendo

Palabras de contenido

Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos, Tongjiazi, inflexión de partes del discurso, palabras compuestas con significados parciales y múltiples significados en una palabra.

B. Palabras funcionales

Y, qué, casi, nai, su, y, si, entonces, para, Yan, también, con, debido a, con, en, entonces , , de...

C. Palabras con alusiones

Por ejemplo, "levantar un cuchillo" es una alusión a "Shishuoxinyu·Rongzhi", que es una metáfora de escribir artículos. para otros.

D. Palabras que contienen metonimia

Por ejemplo, "Wan Zhong" se refiere a "alto funcionario y salario alto".

2 ¿No dominas las habilidades de traducción

? La traducción al chino clásico debe prestar atención a la "fidelidad, expresividad y elegancia".

Letra: fiel al texto original, precisa cada palabra;

Da: expresión fluida y estandarizada, clara;

Elegancia: rica en talento literario y bella. idioma.

Explicación: La mayoría de las traducciones al chino clásico de la escuela secundaria no requieren una "traducción elegante", la traducción literal es suficiente. Por supuesto, la traducción literal no significa traducir en el orden de las palabras. También se deben considerar factores como patrones especiales de oraciones y la intertextualidad, y se debe prestar atención a ajustar el orden previo de la traducción.

Al traducir chino clásico, debes utilizar seis palabras: retener, eliminar, reemplazar, ajustar, complementar y conectar. El contenido específico es el siguiente:

3 ¿No domina los patrones de oraciones especiales?

Generalmente hay cuatro patrones de oraciones especiales, de la siguiente manera:

①Sentencia de juicio ( como se muestra a continuación)

②Oraciones pasivas (como se muestra a continuación)

③Oraciones de inversión (como se muestran a continuación)

④Oraciones omitidas (como se muestra a continuación) Conozca los puntos de prueba del chino clásico

1 Significado de las palabras de contenido

2 Significado y uso de las palabras funcionales

3 Patrones de oraciones especiales

4 Traducción de oraciones

5 Segmentación de oraciones

6 Resumen y análisis

7 Formación periódica del conocimiento común de la cultura y la literatura antiguas

1 Haz un buen trabajo en el trabajo preparatorio

Si quieres ser bueno en literatura clásica china, la vista previa es definitivamente indispensable. Si no realiza una vista previa antes de la clase, le resultará difícil escuchar cuando el profesor dé una conferencia, lo que afectará seriamente su eficiencia de aprendizaje.

El profesor Mu le da una sugerencia, vista previa del chino clásico. Haga un buen trabajo en cuatro aspectos:

1 Entienda al autor y sus antecedentes en la escritura.

2; Principiante Leer el texto y reconocer las palabras;

3 Combinar las anotaciones para comprender el contenido

4 Utilizar libros de referencia para comprender emociones, puntos de vista y actitudes.

2 Domina el aula, toma notas cuidadosas. En clase, el profesor te contará los puntos importantes y difíciles de la enseñanza y los puntos de prueba comunes, por lo que debes escuchar con atención. Además, no olvides tomar notas cuidadosas.

A la hora de tomar notas, no solo debes anotar los puntos clave, sino también anotar las cosas que no entiendes para poder resolverlas después de clase.

3 Completa tus deberes con cuidado, ¡es la clave para consolidar lo aprendido!

El hecho de que lo entiendas no significa que puedas hacerlo. Sólo porque lo hiciste en ese momento no significa que lo volverás a hacer algún tiempo después. El profesor Mu cree que la tarea puede compensar muy bien esta deficiencia.

Al hacer las preguntas, no solo podemos consolidar lo que hemos aprendido a tiempo, sino también descubrir muchos problemas que no conocemos. ¿No es esto algo bueno?

¿Qué debes hacer cuando te encuentras con una pregunta de un examen de chino clásico que no puedes responder?

R. Primero, piensa detenidamente por ti mismo, recuerda lo que aprendiste en clase y elabora una "respuesta" basada en tus propios recuerdos y comprensión.

B. Abra un libro o libro de referencia, o busque en Internet para obtener la respuesta correcta y compárela con su propia "respuesta" para ver dónde están los puntos de entrada y salida y recordar la respuesta correcta. respuesta.

C. Si realmente no puedes resolverlo, déjalo a un lado y espera hasta el día siguiente para pedirle al profesor que lo resuelva.

4 Prepare una colección de preguntas incorrectas y registre las preguntas incorrectas del examen de chino clásico en cualquier momento.

Cuando solemos hacer preguntas de exámenes de chino clásico, definitivamente cometeremos errores. Cuando encontramos preguntas incorrectas, debemos organizarlas rápidamente en el conjunto de preguntas incorrecto.

Para solucionar las preguntas incorrectas, puede proceder como se muestra en la siguiente figura.

5. ¡Asegúrate de memorizar todas las anotaciones chinas clásicas del libro de texto!

"Aprender el Dharma en el aula se beneficiará fuera del aula". Si ni siquiera puedes captar el significado de las palabras del contenido en chino clásico en clase, ¿cómo puedes hacer un buen trabajo en ¿Chino clásico en actividades extracurriculares?

El profesor Mu le dará un ejemplo sencillo, como se muestra a continuación: Lao Mu le enseña métodos de entrenamiento especiales.

1 ¡Prepare un "cuaderno de palabras clave" y léalo todos los días!

Las palabras clave en chino clásico incluyen principalmente "palabras de contenido, palabras funcionales, pronombres prestados y palabras alusivas".

Debemos prestar atención a recopilar estas palabras en la vida diaria y recitarlas simplemente. como recitar palabras en inglés. A medida que pase el tiempo, descubrirás que el chino clásico extracurricular no es difícil.

Las principales formas de recopilar estas palabras son: textos, tareas, exámenes, libros extraescolares de chino clásico, Internet, etc.

2 Lee libros extracurriculares de chino clásico palabra por palabra

Si quieres responder bien en extracurricular chino clásico, leer libros extracurriculares de chino clásico es esencial.

Para los estudiantes de secundaria, el profesor Mu recomienda obras clásicas como "Shishuoxinyu", "Guwenguanzhi" y "Historical Records".

Cuando leemos estos libros antiguos, debemos leerlos de esta manera:

1 No leas la traducción primero, tradúcela tú mismo.

2 Mira la traducción, léela de nuevo y corrige tus propias traducciones incorrectas.

3 Traduzca el contenido del artículo palabra por palabra. Si encuentra algo que no comprende, consulte la traducción para resolverlo y regístrelo en el "Cuaderno de palabras clave" de manera oportuna.

Siempre que sigas el método del profesor Mu, creo que no pasará mucho tiempo antes de que puedas leer la mayoría de los textos extracurriculares en chino clásico sin esfuerzo.

3 Debemos atrevernos a utilizar las palabras y frases chinas clásicas que hemos aprendido en la vida diaria y en las composiciones de los exámenes.

Aprender chino clásico es lo mismo que aprender inglés. Carece de un contexto determinado, por lo que es muy difícil de aprender.

El profesor Mu sugiere que puedas utilizar con valentía las palabras y frases en chino clásico que has aprendido recientemente en tu discurso y composición diarios, y con el tiempo descubrirás que tu nivel de chino clásico ha mejorado enormemente.

Un ejemplo simple: aplicación en composición

Durante la enfermedad de mi madre, las habilidades culinarias de mi padre mejoraron día a día. Se puede decir: "Hemos estado separados durante tres días y. ¡debemos mirarnos con admiración!"...

?Conclusión

"Hay caminos en las montañas de libros, y la diligencia es el camino, y no hay límite al mar del aprendizaje, y el barco se hace con trabajo duro." Chino clásico Aunque el aprendizaje es monótono y aburrido, mientras persistas, definitivamente tendrás éxito.

¡Es mejor actuar que pensar! De ahora en adelante, ¡siga en serio el método del Maestro Mu! ¡Vamos!