Contenido de las obras de Cen Qixiang
Las principales obras de Cen Qixiang incluyen: "Introducción a la fonética" (Zhonghua Book Company, 1939. Science Press, 1959), "Métodos de investigación del dialecto" (Character Reform Press, 1956), "Lingüística" "Resumen histórico" " (Science Press, 1957; Peking University Press, reimpreso en 1988), "Chinese Loanword Dictionary" (The Commercial Press, 1990), "General Linguistics Figures" (Peking University Press, 1989) )espera.
La "Introducción a la fonética" de Cen Qixiang es una de las primeras obras sobre fonética en mi país. Se divide en tres partes: introducción general, fonética descriptiva y fonética histórica. Este libro se centra en la practicidad, tiene un contenido completo y cubre una amplia gama de cuestiones fonéticas. Aclara los principios básicos de la fonética general, presenta la historia de la fonética y explica la investigación fonológica tradicional de mi país desde la perspectiva de la fonética general. Se explican las leyes de la evolución fonética, los métodos para estudiar la evolución fonética y cómo resumir las reglas de correspondencia fonética de idiomas y dialectos relativos. Es una importante obra de referencia sobre fonética.
El libro "Un resumen de la historia de la lingüística" es la obra más importante e influyente de Cen Qixiang. El libro divide la historia de la lingüística en tres aspectos: la historia de la lingüística antigua, la historia de la lingüística comparada histórica y la historia de la lingüística general. En la historia de la lingüística antigua, presentó los resultados de la investigación lingüística de las cuatro principales fuentes de la lingüística del mundo (griego-romana, la antigua India, China y Arabia), en la historia de la lingüística comparada histórica, habló sobre el surgimiento y desarrollo de la lingüística comparada histórica El desarrollo y la importancia del libro introduce el estudio histórico comparativo de las lenguas de varias familias lingüísticas en el mundo en la historia de la lingüística general, presenta el desarrollo y la importancia de varias escuelas de lingüística de Humboldt; , el fundador de la lingüística general, hasta el estructuralismo de la década de 1950. Una perspectiva lingüística, destacando las conexiones históricas entre las distintas escuelas. Este libro es el trabajo histórico más antiguo sobre lingüística en mi país y proporciona una referencia de aprendizaje muy valiosa para la mayoría de los trabajadores lingüísticos.
El libro de Cen Qixiang "Métodos de investigación de dialectos" es la primera monografía sobre métodos de investigación de dialectos en mi país. Habla sobre la importancia y los métodos de la investigación de dialectos. La investigación del dialecto se divide en investigación externa, investigación general, investigación de la historia del dialecto e investigación del mapa del dialecto, etc., y la notación fonética y los métodos de notación fonética se explican en detalle. Se centra en presentar la teoría básica de la investigación dialectal, que es popular y concisa. Es una guía introductoria para la investigación dialectal.
El "Diccionario de préstamos chinos" compilado por Cen Qixiang proporciona materiales de investigación ricos y valiosos para el estudio de la historia del vocabulario chino y la historia de los intercambios culturales entre los Han y otros grupos étnicos. Su libro "Personalidades de la lingüística general", como dice en el prefacio del libro: "Este tipo de trabajo me parece muy interesante: no sólo puede compensar las deficiencias del "Esquema de la historia de la lingüística", sino que Puede ser grande o pequeño, largo o corto, y no está sujeto a ninguna condición... puede aumentar nuestro conocimiento de la historia de la lingüística y servir como referencia para nuestra investigación lingüística." Saussure y Meyer se introducen en el libro, Thomson, Werner, Jespersen, Fandriès, Cohen, Madine, Harris, Chomsky, Beaudoin de Courtenay, Scherba, Trubet Tskoy, Jacobson, Zhao Yuanren, Luo Changpei, Li Fanggui, Wang Li y otros 18 lingüistas.
Cen Qixiang se dedicó a la investigación de la lingüística histórica comparada y tradujo "Comparative Methods in Historical Linguistics" de Meyer (Science Press, 1956) en 1936.
Además, Cen Qixiang también escribió monografías: "Instrucciones sobre el uso de símbolos fonéticos internacionales" (Commercial Press, 1937), "Conocimiento básico de la teoría de la gramática" (Times Publishing House, 1956);
Cen Qixiang traducido: "Colección Gela de conferencias académicas del académico Wu Er en China" (cotraducción) (Science Press, 1956), "Crítica de la escuela idealista de la lingüística europea y americana moderna" (Science Press, 1957); Estadísticas de lenguas del mundo" ("Revista Oriental" Vol. 28 No. 16), "Introducción a los métodos de investigación de dialectos" ("Número especial de Lengua y Literatura" Vol. 1 No. 1), "Diferenciación y unificación en lingüística histórica" ( "Revista de la Universidad Sun Yat-sen" No. Volumen 1, Número 1), "Observación de la comunicación y la influencia del lenguaje de los dialectos cantoneses" ("Lengua china", Número 4, 1953), "Lingüística comparada de la lengua indoeuropea Historia" ("Western Language", Volumen 1, Número 1), "Sobre la naturaleza del significado de las palabras y su relación con los conceptos" ("Chinese Language", Número 5, 1961), "El significado y los principios básicos de la investigación etimológica " ("Nueva construcción", número 8, 1962), "Sobre el problema del parentesco lingüístico" ("Serie Lingüística", número 5, 1980), etc.