Un análisis de modismos que se confunden fácilmente
1. Hay un largo camino por recorrer y un largo camino por recorrer, un largo camino por recorrer: asumir una gran responsabilidad.
El camino es largo y largo. Significa que la responsabilidad es pesada y requiere una lucha a largo plazo. Levantar objetos pesados: puede levantar objetos pesados y entregarlos a destinos lejanos. Una metáfora de poder asumir pesadas responsabilidades.
Tanto "la tarea es pesada" como "la tarea es pesada" generalmente significa "lucha a largo plazo". es decir, es solo una metáfora de ser capaz de soportar una tarea difícil.
2. No puedo evitar reír y estar extasiado.
No puedo evitar sonreír en el cielo. : Me siento tan feliz que no puedo soportarlo. "Puedo describir la alegría al extremo. No puedo evitar reírme" y estar en el cielo puede describir el significado de reír felizmente. Pero "no puedo evitar reír" también significa "no puedo evitarlo", y "estar en el cielo" se centra en el grado de alegría.
3. Cambiando cada día que pasa y avanzando con los tiempos.
Cambiando cada día que pasa: actualizado todos los días y cambiado cada mes. Se refiere al rápido desarrollo o progreso, al surgimiento de cosas nuevas y a una nueva atmósfera. Mantener el ritmo de los tiempos: Mantener el ritmo de los tiempos, describiendo el progreso o mejora continua. "Cambiar con cada día que pasa" y "avanzar con los tiempos" significan "cambiar con cada día que pasa". Pero "avanzar con los tiempos" se centra en el progreso o la mejora continua; "Cambiar con los tiempos" se centra en grandes cambios.
4. Como fuego y en ascenso
Ruhuo está en pleno apogeo: rojo como el fuego, blanco como el té. La metáfora original es la prosperidad de las capacidades militares. Ahora se usa para describir exuberancia, entusiasmo o intensidad. Ascendente: Las cosas se están desarrollando pero aún no han llegado a su fin ni se han detenido. A menudo se utiliza para describir el vigoroso desarrollo de cosas nuevas.
En pleno apogeo y en ascendente ambos se utilizan para modificar el desarrollo de las cosas. Sin embargo, "In Full Swing" se centra en el intenso desarrollo de las cosas en ascendente, las cosas se desarrollan constantemente y se decoran más "cosas nuevas".
5. Cómete el pelo, bebe tu sangre y traga algo crudo: acepta algo sin crítica.
Come animales crudos con piel y sangre. En un estado incivilizado. Se dice que en la antigüedad no se conocía la comida cocinada, y se la describía como incivilizada y aún en etapa bárbara. Ahora describe algo o alguien en estado salvaje.
Comer vivo: El significado original es comer vivo (mariscos), describiendo que los humanos todavía vivían como bestias en ese momento, es una metáfora de aceptar rígidamente las experiencias, teorías y métodos de otras personas; copiarlos mecánicamente. También se refiere a tirar y tirar.
Comer carne cruda y comer vida tienen significados bárbaros, pero comer carne cruda y comer vida se centran en el estado de las personas o cosas, comer carne cruda y comer vida se centran en el camino, y también pueden referirse a Reproducción mecánica y tracción en bruto.
6. Trabaja duro, quéjate y trabaja con diligencia y seriedad.
Trabaja duro, quéjate: no tengas miedo de las dificultades, no tengas miedo de quejarte. Diligencia: Describe la diligencia y los pies en la tierra. También describe la diligencia. "Ser trabajador" significa trabajar duro y no tener miedo a las dificultades, pero "trabajar duro y quejarse" también significa no tener miedo de quejarse, no trabajar duro y no ser holgazán.