¿Qué poemas escribió Ji Kang?
Un buen caballo está inactivo y un hermoso servicio es brillante. La izquierda es débil y la derecha está olvidada.
El viento vuela y el paisaje también. Rui Zhongyuan, la postura del Sr. Gu.
2. Traducción:
Un guerrero vestido con uniforme de caballería, montado en un BMW bien entrenado, vestido con una hermosa armadura dura, sosteniendo un arco complejo y débil en su mano izquierda y un Arco complejo y débil en su mano derecha. Sosteniendo una flecha, galopó a través del vasto desierto como un rayo, alcanzando sombras fugaces y pájaros voladores. Su espíritu es extraordinario y quiere ser valiente; espera la luz y su espíritu es elevado.
Agradecimiento:
Utilice cuatro palabras concisas y refrescantes para dibujar una imagen vívida. Las obras del Libro de los Cantares suelen utilizar bixing, pero el bixing es sólo un medio para evocar el tema, y el tema del poema es la clave. Sin embargo, las creaciones de Ji Kang están llenas de palabras descriptivas, que representan pájaros navegando y cabeceando, como un rollo de imágenes desplegado, pero ni una sola palabra expresa la intención original del poeta. Esto es poco común en el estilo tradicional de poesía de cuatro caracteres de la dinastía Song.
Sobre el autor:
Ji Kang (224-263) fue un escritor, pensador y músico durante la Dinastía Wei de los Tres Reinos. Su nombre de cortesía era Shuye, nativo de Luo, condado de Qiao (ahora ciudad de Linhuan, condado de Suixi, provincia de Anhui). Uno de los "Siete Sabios del Bosque de Bambú", tan famoso como Ruan Ji. Ji Kang se casó con un miembro del clan Wei y se desempeñó como médico por tercera vez en su vida. Admira el taoísmo Lao-Zhuang y es autor de "Sobre la preservación de la salud". Shan Tao buscó refugio con el sucesor de Sima Shi, el Ministro de Asuntos Civiles, y convenció a Ji Kang para que se convirtiera en funcionario. Ji Kang escribió "Rompiendo con Shan Juyuan" y lo rechazó.