20 modismos de los que los medios abusan con frecuencia
1. A partir de junio de 2014, después de tres meses de renovación, el Jardín Checheng se transformó por completo. Ahora hay varias canchas de baloncesto, equipos de gimnasia, mesas, sillas y bancos en la plaza de actividades de la comunidad. Changchun Daily
“Cambiar” tiene una connotación despectiva y puede cambiarse a “cambio de imagen” o “cambiar completamente” a “actualizar”
Recientemente, expertos de la industria revelaron que el Ministerio. de los planes de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural para Establecer estándares para "edificios extraños" significa que "edificios extraños" conocidos como el "Edificio Tongqian" pueden no ser aprobados para su construcción en el futuro. Guangming Daily
"Todos son elogiados" es una palabra elogiosa que se puede cambiar por "todos están de acuerdo".
Recientemente, debido a que he estado construyendo mi propia casa y no soy una persona intrigante por naturaleza, cada vez que reparo algo, otra cosa se rompe. He aprendido la ley de que las reparaciones nunca se pueden completar. . Dazhong Daily
【Colusión】 se refiere a conspiración y colusión para hacer trampa. En los últimos años, influenciado por el idioma de Hong Kong y Taiwán, ha habido un nuevo uso, que se refiere a abusar sexualmente de mujeres. Esto se puede cambiar a "bueno haciendo cosas".
Mi madre insistía en repartir pasteles de arroz de puerta en puerta. Estaba decidido a no hacerlo. Realmente no tengo el valor de llamar a la puerta de mi vecino, al que rara vez veo. Mi madre no tuvo miedo, tomó el pastel de arroz envuelto y quiso entregárselo ella misma. Lo seguí rápidamente. Southern Metropolis Daily
La "perseverancia" debería ser "inquebrantable". El primero es inflexible y perseverante ante las presiones y las dificultades; el segundo no se rinde ante sus oponentes y continúa luchando.
Al principio lloraba y discutía con él por estas cosas. Al principio, se disculpó sinceramente y prometió no volver nunca más tarde a casa y nunca apagar ni contestar mi teléfono. Cedí y lo perdoné. Como resultado, volvió a cometer el mismo error al cabo de dos días. Xihai Metropolis Daily
"Repetir los mismos errores" significa no aprender lecciones y repetir errores anteriores. Debería ser una "recaída" (se vuelven a cometer viejos hábitos y problemas).
6. Si realmente se vende el "pene pequeño" a los comensales como una "grúa nocturna", es evidente un fraude. Como dijo el periodista, no es apropiado que las tiendas vendan aves silvestres de manera abierta y honesta, o que "vendan carne de perro bajo la apariencia de oveja" para aumentar los precios y engañar a los consumidores. New Express
"Blatant" es un cumplido y debería cambiarse por "blatant"
7 En el frío invierno, aunque todo duerme en el caos y la oscuridad, en este caos y. ¡En la oscuridad, te espera un despertar indescriptible! Jiujiang Daily
"Listo para funcionar" no puede aceptar ningún objeto.
Sé que entre todos los juguetes le gustan los aviones y los coches, y conoce bien la estructura de los coches y los aviones, pero no esperaba que hiciera su propio avión. Wuhu Daily
El hijo del autor está en primer grado. Es comprensible que los niños tengan ideas extrañas, pero es demasiado exagerado decir que un niño tan mayor sabe todo sobre la estructura de los automóviles y los aviones.
9. Combine diferentes adornos entre sí o con otros adornos con patrones auspiciosos para formar adornos auspiciosos tradicionales chinos con formas únicas, coloridos, significados profundos y ricas connotaciones... calidez Los deseos ricos y hermosos están entrelazados en él, y cada pieza de diseño tiene motivos ocultos, que pueden llamarse una obra maestra. Crane City Evening News
"Motivos finales" tiene una connotación despectiva y debe cambiarse a "original".
10 Al caminar por la montaña, se sumergirá en la cultura de la piedad filial en la Villa Zhaomu, el Manantial Xiaomu, el Pabellón Yaoyue, el Pabellón Cixiao, el Arco Xiaojie, el Paraíso entre Padres e Hijos, los diversos pareados y el sello de Xiaoyuan. Esquejes muy relacionados con la cultura de la piedad filial. Chongqing Evening News
"Estar estrechamente relacionados" contiene la premisa de que la relación entre las dos partes es estrecha y aquí debe cambiarse a "estrechamente relacionados".
11. El círculo es una alianza ofensiva y defensiva. Las personas que están dentro son todos "héroes de Liangshan". Son hermanos, beben vino en grandes cuencos, comen carne juntos y consideran a la montaña como su rey. Las personas fuera del círculo no sólo son ajenas, sino que también pueden ser compartidas por personas dentro del círculo. China Youth Daily
"Enemigo común" no es un verbo transitivo y no se puede agregar con un objeto, por lo que no sirve como objeto en una estructura pasiva.
12. Si el robo de tumbas se disfraza de "arte literario", será realmente la moralidad y la conciencia de la sociedad actual. Guangming Daily
"Entrar al aula" es una metáfora de progresar de lo superficial a lo profundo y alcanzar gradualmente grandes logros. No es apropiado usarlo aquí.
13. Después del Festival de los Faroles, ha pasado un año y ha llegado otro. Este es un hermoso Lhasa Evening News.
Las fechas y días festivos no pueden cambiar las reglas, y no se puede llegar temprano ni tarde. "Tómate tu tiempo" se puede cambiar por "llegar según lo programado".
14. Es innegable que el actual mercado chino de pintura y caligrafía todavía se basa en estándares comerciales. Nanfang Daily
El formato de oración de "la cabeza de caballo espera con ansias" es "la cabeza de caballo espera con ansias", por lo que "la cabeza de caballo espera con ansias los estándares comerciales" debe cambiarse a "la cabeza de caballo espera con ansias" a los estándares empresariales".
15. Después de todo, como ciudad moderna, las actividades comerciales son diversas y específicas. Muchas pequeñas empresas no necesitan un espacio de oficina tan lujoso, y mucho menos una fachada ocupada. También es razonable ubicar el estudio de diseño y el salón de belleza en un edificio residencial para reducir los costos operativos. Baoji Daily
"Específico y pequeño" significa grande en tamaño y pequeña escala, en lugar de específico y trivial. "Tráfico" no es una buena palabra para describir una fachada.
16. Esto también es cierto. No importa el nivel del representante del Congreso Nacional del Pueblo, es el más alto honor para un individuo.
Urban Consumer Morning News
El significado de "supremo" es demasiado fuerte, por lo que se cambió a "muy alto".
17. En los últimos años, el documento número 1 del Comité Central se ha centrado sin excepción en las cuestiones de “agricultura, zonas rurales y agricultores” y ha contribuido al desarrollo de “la agricultura, las zonas rurales y los agricultores”. Deyang Daily
Después de una práctica repetida, la metáfora del "experto en resolver bueyes" ha dominado las leyes objetivas de las cosas y puede usarse con facilidad. No me refiero a un análisis específico.
18. Por lo tanto, independientemente de si las oficinas provinciales realmente pueden cancelarse, también podríamos publicar la lista de oficinas provinciales canceladas en los medios y aceptar la supervisión pública. Bohai Morning Post
"Bien merecido" significa que la fama de la persona coincide con su capacidad y conocimiento. Lo que quiero expresar aquí es que se haga lo que digo.
19. En segundo lugar, la revolución del concepto de uso del baño del pueblo chino debe actualizarse, de lo contrario, si construyes un baño dorado, quedará eclipsado y olerá mal con el tiempo. Southern Metropolis Daily
"Con el tiempo" es un cumplido, aquí usamos "a largo plazo".
20. Caminar en la nieve con un pie profundo y otro poco profundo, aunque es un poco difícil, también es feliz, porque la alegría de estar en la nieve ya ha disipado el frío. Guilin Evening News
"Feliz pero sin pensar en Shu" tiene un significado despectivo y se puede cambiar por "feliz de hacerlo".