¿Qué poemas de Bai Juyi aprendiste cuando estabas en la escuela primaria?

1. Las flores no son flores

Autor: Tang Bai Juyi

Las flores no son flores y la niebla no es niebla. Ven a medianoche y sal al amanecer.

No tardó en llegar como un sueño primaveral y se fue como una nube matutina sin adónde ir.

Traducción:

Como una flor pero no una flor, como una niebla pero no una niebla. Llegue a medianoche y salga después del amanecer.

¿Se siente como un sueño de amor corto pero hermoso? Cuando me fui, era como las nubes de la mañana, que no se encontraban por ningún lado.

2. Chishang

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

El niño pequeño de Bai Juyi sostenía un pequeño bote y recogía en secreto loto blanco.

Si no ocultas las huellas, las lentejas de agua florecerán juntas.

Traducción:

Un niño sostenía un bote y en secreto recogía flores de loto blancas.

No sabía cómo ocultar sus huellas, y había un rastro de un barco cruzando sobre la lenteja de agua en el agua.

3. Recordando a Jiangnan (1)

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar.

Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul.

¿No podemos recordar a Jiangnan?

Traducción:?

El paisaje en Jiangnan es tan hermoso que me resulta familiar desde hace mucho tiempo.

Cuando llega la primavera, el sol sale del río, iluminando las flores de la orilla del río de un rojo brillante, y el agua verde del río es más verde que la hierba azul.

¿Cómo es posible que la gente no extrañe a Jiangnan?

4. Recordando a Jiangnan (2)

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

Al recordar Jiangnan, lo más memorable es Hangzhou;

Montaña Templo Luna Buscando semillas de canela en el medio, mirando la marea en la almohada en el pabellón del condado.

¡Volveremos a visitarnos algún día!

Traducción:

El lugar más evocador para los recuerdos del sur del río Yangtze es Hangzhou;

Visita el Templo Tianzhu para buscar el osmanthus en el Festival del Medio Otoño, sube al pabellón del condado y duerme en él. Sube y disfruta de la marea del río Qiantang.

¿Cuándo podré volver a jugar?

5. Viaje de primavera al lago Qiantang

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, la superficie del agua es inicialmente plano y las nubes bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.

Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.

¿Traducción?

Caminando por el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jiagong, el agua del lago acaba de subir y está al nivel de la orilla, y las nubes blancas cuelgan muy bajas. . Algunas oropéndolas tempranas compiten por posarse en los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas están ocupadas construyendo nidos y cargando barro. Las flores silvestres deslumbran cuando florecen, y la hierba primaveral apenas ha cubierto los cascos de los caballos antes de crecer. Mi paisaje favorito en el lado este del lago es inolvidable, con hileras de sauces cruzando un terraplén de arena blanca.