¿Por qué Haohan Bird no es un pájaro sino un ratón?

"Hao Han Bird" es un texto recientemente seleccionado en el libro de texto chino de segundo grado Volumen 1 (edición revisada de otoño de 2017) de People's Education Press. .

Este artículo está basado en el folclore, visto por primera vez en "Nancun Stops Farming" de Tao, que cuenta la historia de un pájaro que sigue adelante pero se niega a construir un nido y finalmente muere congelado en medio de la noche. A través de esta historia, el propósito es educar a los estudiantes para que estudien con diligencia, se cuiden, aprovechen los buenos momentos y trabajen duro, y no sean holgazanes, salgan del paso y desperdicien sus buenos años. Esto dio origen al modismo "salir del paso".

Texto original

Hay un acantilado de piedra al pie de la montaña y hay una grieta en el acantilado. Hao Hanniao consideraba esta grieta como su nido. Hay un río frente al acantilado y un gran álamo junto al río. Las urracas viven en los álamos. Hao Hanniao y la urraca vivieron cara a cara y se convirtieron en vecinos.

Después de varios vientos otoñales, las hojas han caído y llega el invierno.

Un día, el sol brillaba intensamente. Las urracas vuelan temprano en la mañana, buscan por todas partes, traen algo de heno y están ocupadas construyendo nidos para el invierno. Haohan Bird salió a jugar todo el día y volvió a dormir cuando estaba cansado. La urraca dijo: "Pájaro Hao Han, no duermas más. Hace buen tiempo. Construyamos un nido rápidamente".

El pájaro Hao Han no escuchó el consejo y se acostó en la grieta. del acantilado y le dijo a la urraca: "Urraca tonta, no duermas más". Vamos, que hace calor y es hora de ir a dormir.

Se acerca el invierno y sopla el viento. mordaz. Las urracas viven en nidos cálidos. El pájaro Haohan temblaba de frío en el hueco del acantilado y seguía gritando: "Dodo, dodo, el viento frío me ha congelado hasta la muerte. Mañana construiré un nido".

Segundo Por la mañana, el viento cesó y el sol era cálido, como si volviera a ser primavera. La urraca llegó al acantilado y le sugirió a Hao Hanniao: "Haz un nido mientras hace buen tiempo. Si eres vago ahora, estarás triste más tarde".

Hao Hanniao todavía no escuchó El consejo y se estiró, respondió: "Urraca tonta, deja de ser tan molesta, el clima es cálido y podrás arreglártelas".

En el frío invierno, nevó mucho. El viento del norte rugía como un león y las grietas estaban tan frías como un sótano de hielo. El pájaro Haohan repitió su grito: "Doro, Doro, el viento frío me ha congelado. Mañana haré un nido".

Amanece, ha salido el sol y las urracas están encendidas. las ramas. Se llama Hao Hanniao. Sin embargo, Howard Bird murió congelado durante la noche.

Relevancia del texto

Este artículo es una fábula, que se vio por primera vez en "Nancun Stops Farming Record" de Tao (Volumen 15). El artículo registra: "Hay una especie de pájaro en la montaña Wutai, el famoso insecto Haohan, con cuatro patas, alas carnosas y que no puede volar. Sus heces son Wulingzhi. En pleno verano, el talento literario era magnífico, así que me dije a mí mismo : 'Phoenix no es tan bueno como yo'. Con profunda comprensión, en comparación con el frío invierno, se le caen las plumas y es tan lento como un pollo. Canta para sí mismo: 'Sal del camino'".

Se llama pájaro porque los antiguos lo llamaban así.

Modismos relacionados

Basándose en esta historia, las generaciones posteriores derivaron el modismo "salir del paso", que se utiliza para describir a personas que no tienen ambiciones ni planes a largo plazo. También significa que el trabajo es superficial e irresponsable.

El pájaro Haohan resultó ser una especie de ardilla voladora, probablemente del monte Wutai.

¿Qué tipo de animal es el pájaro Haohan? El periodista se puso en contacto con Chen, subdirector del Museo Provincial de Historia Natural de Zhejiang y doctor en ecología de aves. Dijo a los periodistas que el texto del People's Education Press fue adaptado del "Nancun Tuition Record Volumen 15" escrito por Tao Tao a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming, que es una colección anterior de obras que registran aves. El artículo registra: "Hay una especie de pájaro en el monte Wutai, apodado Haohan Chong. Tiene cuatro patas, alas carnosas y no puede volar. Sus heces son Wulingzhi. En pleno verano, el talento literario es magnífico, así que dije: Fénix No es tan bueno como yo. Está en armonía con el frío invierno. Las plumas del pájaro se cayeron y estaba tan aburrido como un pájaro joven, así que cantó para sí mismo: "Puedo arreglármelas". p>

"El nombre Hao Hanniao puede ser el nombre local, que era el nombre común de la montaña Wutai en ese momento". Chen dijo que, según su descripción, este tipo de pájaro nació. El animal tiene "cuatro patas". " y "alas suculentas" y definitivamente no es un pájaro, sino un animal entre los mamíferos similar a una ardilla voladora. El pájaro Haohan que apareció en Shaanxi debería ser una ardilla voladora con dientes compuestos.

Se trata de una ardilla voladora exclusiva de China. Su cara se parece un poco a la de un zorro, su boca es como la de un ratón y su cola es como la de una ardilla. Vive en bosques mixtos de coníferas y latifoliadas a una altitud de unos 1.200 metros y, a menudo, construye nidos en cuevas escarpadas, grietas de rocas y agujeros de árboles. Les gusta estar activos por la noche y, a menudo, hacen llamadas de "hacer-hacer".

Sin embargo, el periodista se puso en contacto con dos ciudadanos cuyas ciudades de origen son el condado de Wutai. Todos dijeron que no sabían que existía un animal así en el monte Wutai. "Sólo lo he visto en libros. Es un pájaro congelado. Nunca había oído hablar de él aquí y nunca lo había visto antes", dijo la Sra. Xu, que nació en la década de 1980.

¿Por qué llamamos pájaros? "La ardilla voladora tiene una membrana de piel. Cuando sube a un lugar alto, puede extender sus extremidades hacia los lados y desplegar la membrana de la piel, para poder deslizarse". Chen dijo que las especies de ardillas voladoras de Zhejiang incluyen las ardillas voladoras marrones y rojas. y ardillas voladoras blancas, etc. Todas son especies diferentes de ardillas voladoras, que también pueden llamarse pájaros Haohan o insectos Haohan. "Todos estos son nombres en libros antiguos, y casi todos se refieren a ardillas voladoras según su apariencia. Pero no existe una clasificación científica moderna en la antigüedad. Se pueden ver pájaros deslizándose y los insectos se refieren a reptiles. Estas no son clasificaciones científicas. , solo descripciones de sus formas. Un nombre."

Las heces del pájaro Haohan pueden curar enfermedades. Tiene el sobrenombre de "Zorro volador de la montaña nevada".

Las heces del pájaro Haohan se pueden utilizar como medicina. Hao Hanniao está registrado en el libro de medicina de la dinastía Ming "Compendio de Materia Médica · Animales" y se conoce como las "Heces de los Cinco Espíritus". Tiene las funciones de eliminar la estasis sanguínea y aliviar el dolor, promover la circulación sanguínea y detener el sangrado, desintoxicar y fortaleciendo el bazo y digiriendo y resolviendo la acumulación. Se puede ver que la gente ya sabía mucho sobre las aves Haohan en ese momento.

De hecho, Hao Hanniao también tiene el famoso apodo de "Zorro volador de la montaña nevada". El Weibo oficial de la revista "Natural History" alguna vez popularizó la ciencia entre los internautas. La ardilla voladora roja y blanca es el legendario pájaro Haohan y el zorro volador de las montañas nevadas. "Los zombis tienen piel y pueden deslizarse, por eso algunas personas los llaman ardillas voladoras o zorros voladores. El zorro volador de las montañas nevadas en las obras literarias es en realidad una ardilla voladora, dijo Chen Dui: